📝 纯歌词版本📋 复制はいそれでは！
本日も志ある皆さんと共に魔法少女とはなんたるかというところ、学んでいきたいと思いますが
今日はですね、魔法少女に必要な物、というのが古来決まっておりまして、これらが欠けますと魔法少女免許の交付は受けられませんので！
みなさんよく注意して覚えておいてくださ～い
それでは行ってみましょう
まずは主題歌！
可憐にドレスアップ 満月は呼び合う
浮かぶシルエットに パヤパヤパ
妖艶にメイクアップ 一番よく似合う
ドレスはグリーンのタイトスカート
親御さんには秘密にしといて
課外授業は NOW ON TIME!!
ん～いいですねーお子さんが口ずさめるのがいいですね～
それから魔法少女といえばやはりこれ！
お待ちかね！変身バンクです！
いざ、神獣の名の下に！
ヒストリカル・ドレスアップ！！
「力が欲しいか～ くれてやる～！！」
夜の邪悪に魅入られた
無垢な心を導き正す！
魔法教諭、上白沢慧音
今夜の授業、はじめましょう！
これらの他、妖精や小動物などのマスコットキャラ、あとは魔法の棒状装備など、魔法少女を名乗るために必要な要素はいくつもありますが！
魔法少女の本当のお仕事というのは実は！戦闘でも治安維持でもございません。
それは何かと言いますと～ みなさんわかりますでしょうか？
そう！販売促進です！！
有り体に言うとオモチャを売るのが魔法少女の仕事ですから、オモチャがないとか、売り上げが上がらないようではよろしくなくてですね、
かくいう私、一時期は人気絶頂の魔法少女として活躍したのですが、「はくたくりぼん」っていうヒットシリーズ
の後番で始まった「魔法教諭」ってのが全然売れなくて、それ以降さっぱり仕事がなくなってしまったわけで～
魔法少女っていうのは、厳しい世界ですね。
華麗に shinin on' 月明かりを映す
ハクタクソードで シュピシュパパ
本当は childish ハクタクコンパクトの
中の私はトップシークレット
親御さんには秘密にしといて
課外授業は NOW ON TIME!!
ま～今思えば、あれはなんで売れなかったかというと
多分ですが、「魔法教諭がモンスターペアレントを倒す」っていう筋書きが…
あ、モンスターペアレントってのは敵なんですけど、
それがね～よくなかったですよね～
結局PTAにすっごく怒られて打ち切りになってしまいましたが、まあ少女ですらなかったし
あ、ということで今日のところはここで時間となりました、
次回はさらに突っ込んだところまで解説していきたいと思います。
それではみんな！気をつけて帰るように～
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:02.517]はいそれでは！
[00:05.117]本日も志ある皆さんと共に魔法少女とはなんたるかというところ、学んでいきたいと思いますが
[00:13.298]今日はですね、魔法少女に必要な物、というのが古来決まっておりまして、これらが欠けますと魔法少女免許の交付は受けられませんので！
[00:24.457]みなさんよく注意して覚えておいてくださ～い
[00:28.975]それでは行ってみましょう
[00:30.041]まずは主題歌！
[00:31.899]可憐にドレスアップ 満月は呼び合う
[00:35.093]浮かぶシルエットに パヤパヤパ
[00:38.274]妖艶にメイクアップ 一番よく似合う
[00:42.743]ドレスはグリーンのタイトスカート
[00:52.527]親御さんには秘密にしといて
[00:56.199]課外授業は NOW ON TIME!!
[01:01.941]ん～いいですねーお子さんが口ずさめるのがいいですね～
[01:06.993]それから魔法少女といえばやはりこれ！
[01:10.708]お待ちかね！変身バンクです！
[01:24.828]いざ、神獣の名の下に！
[01:28.736]ヒストリカル・ドレスアップ！！
[01:32.718]「力が欲しいか～ くれてやる～！！」
[02:22.528]夜の邪悪に魅入られた
[02:24.921]無垢な心を導き正す！
[02:27.835]魔法教諭、上白沢慧音
[02:31.713]今夜の授業、はじめましょう！
[02:35.969]これらの他、妖精や小動物などのマスコットキャラ、あとは魔法の棒状装備など、魔法少女を名乗るために必要な要素はいくつもありますが！
[02:48.450]魔法少女の本当のお仕事というのは実は！戦闘でも治安維持でもございません。
[02:55.625]それは何かと言いますと～ みなさんわかりますでしょうか？
[03:01.137]そう！販売促進です！！
[03:03.539]有り体に言うとオモチャを売るのが魔法少女の仕事ですから、オモチャがないとか、売り上げが上がらないようではよろしくなくてですね、
[03:12.709]かくいう私、一時期は人気絶頂の魔法少女として活躍したのですが、「はくたくりぼん」っていうヒットシリーズ
[03:19.350]の後番で始まった「魔法教諭」ってのが全然売れなくて、それ以降さっぱり仕事がなくなってしまったわけで～
[03:26.256]魔法少女っていうのは、厳しい世界ですね。
[03:32.096]華麗に shinin on' 月明かりを映す
[03:35.022]ハクタクソードで シュピシュパパ
[03:38.482]本当は childish ハクタクコンパクトの
[03:41.931]中の私はトップシークレット
[03:53.028]親御さんには秘密にしといて
[03:56.217]課外授業は NOW ON TIME!!
[03:59.680]ま～今思えば、あれはなんで売れなかったかというと
[04:04.404]多分ですが、「魔法教諭がモンスターペアレントを倒す」っていう筋書きが…
[04:09.444]あ、モンスターペアレントってのは敵なんですけど、
[04:12.103]それがね～よくなかったですよね～
[04:14.489]結局PTAにすっごく怒られて打ち切りになってしまいましたが、まあ少女ですらなかったし
[04:20.077]あ、ということで今日のところはここで時間となりました、
[04:24.328]次回はさらに突っ込んだところまで解説していきたいと思います。
[04:27.774]それではみんな！気をつけて帰るように～
🌍 纯翻译歌词📋 复制好的，那么！
今天也想和大家一同学习一下什么是“魔法少女”。
今天呢，要介绍的是，魔法少女的必需品。自古以来这些物品就已定下，缺少其中任何一项是无法获得魔法少女资格的！
请大家务必留意，牢牢记住哦～
那么，我们开始吧！
首先是主题歌！
华丽地装扮 满月互相呼唤
浮现出的身影，啪呀啪呀啪
妖娆地上妆，最适合的
是绿色的紧身裙
父母面前要保密哦
课外授课，正在进行中！
嗯～真棒啊，小朋友们都能哼唱起来呢～
接着说到魔法少女，当然少不了这个！
大家期待已久的变身场景来了！
神兽之名之下！
历史之力，华丽装扮！！
“你想要力量吗～ 我将赐予你～！！”
指引那些被夜晚的邪恶所诱惑的
纯洁之心！
魔法教师，上白泽慧音
今夜的课程，开始了！
除此之外，还有妖精、小动物之类的吉祥物角色，以及魔法棒等装备，这些都是自称魔法少女所需的要素！
但是，魔法少女的真正职责其实并非战斗或维持治安。
那究竟是什么呢～大家知道吗？
没错！是促进销售！！
直白地说，魔法少女的职责就是卖玩具。如果没有玩具，或者销量不佳，那就不妙了。
就说我吧，曾经作为当红魔法少女活跃过，比如推出了《白泽缎带》这样的大热系列。
但在它的后续作品《魔法教师》中，销量却惨淡，自那以后工作也逐渐稀少了～
魔法少女真是个残酷的世界啊。
华丽地闪耀 映照月光
白泽之剑，咻啪咻啪
实则稚嫩的 白泽紧凑镜
镜中的我，秘密至极
父母面前要保密哦
课外授课，正在进行中！
现在想起来，之所以卖不好
可能是因为，“魔法教师打倒怪兽家长”这个剧情吧…
啊，所谓怪兽家长就是敌人啦，
这个设定不太好啊～
最后因为家长会的强烈抗议而被砍了，不过我也算不上是少女…
啊，今天的时间就到这里了，
下次会带来更深入的讲解。
那么大家！回家路上注意安全哦～
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:乌飞罹]
[00:02.517] 好的，那么！
[00:05.117] 今天也想和大家一同学习一下什么是“魔法少女”。
[00:13.298] 今天呢，要介绍的是，魔法少女的必需品。自古以来这些物品就已定下，缺少其中任何一项是无法获得魔法少女资格的！
[00:24.457] 请大家务必留意，牢牢记住哦～
[00:28.975] 那么，我们开始吧！
[00:30.041] 首先是主题歌！
[00:31.899] 华丽地装扮 满月互相呼唤
[00:35.093] 浮现出的身影，啪呀啪呀啪
[00:38.274] 妖娆地上妆，最适合的
[00:42.743] 是绿色的紧身裙
[00:52.527] 父母面前要保密哦
[00:56.199] 课外授课，正在进行中！
[01:01.941] 嗯～真棒啊，小朋友们都能哼唱起来呢～
[01:06.993] 接着说到魔法少女，当然少不了这个！
[01:10.708] 大家期待已久的变身场景来了！
[01:24.828] 神兽之名之下！
[01:28.736] 历史之力，华丽装扮！！
[01:32.718] “你想要力量吗～ 我将赐予你～！！”
[02:22.528] 指引那些被夜晚的邪恶所诱惑的
[02:24.921] 纯洁之心！
[02:27.835] 魔法教师，上白泽慧音
[02:31.713] 今夜的课程，开始了！
[02:35.969] 除此之外，还有妖精、小动物之类的吉祥物角色，以及魔法棒等装备，这些都是自称魔法少女所需的要素！
[02:48.450] 但是，魔法少女的真正职责其实并非战斗或维持治安。
[02:55.625] 那究竟是什么呢～大家知道吗？
[03:01.137] 没错！是促进销售！！
[03:03.539] 直白地说，魔法少女的职责就是卖玩具。如果没有玩具，或者销量不佳，那就不妙了。
[03:12.709] 就说我吧，曾经作为当红魔法少女活跃过，比如推出了《白泽缎带》这样的大热系列。
[03:19.350] 但在它的后续作品《魔法教师》中，销量却惨淡，自那以后工作也逐渐稀少了～
[03:26.256] 魔法少女真是个残酷的世界啊。
[03:32.096] 华丽地闪耀 映照月光
[03:35.022] 白泽之剑，咻啪咻啪
[03:38.482] 实则稚嫩的 白泽紧凑镜
[03:41.931] 镜中的我，秘密至极
[03:53.028] 父母面前要保密哦
[03:56.217] 课外授课，正在进行中！
[03:59.680] 现在想起来，之所以卖不好
[04:04.404] 可能是因为，“魔法教师打倒怪兽家长”这个剧情吧…
[04:09.444] 啊，所谓怪兽家长就是敌人啦，
[04:12.103] 这个设定不太好啊～
[04:14.489] 最后因为家长会的强烈抗议而被砍了，不过我也算不上是少女…
[04:20.077] 啊，今天的时间就到这里了，
[04:24.328] 下次会带来更深入的讲解。
[04:27.774] 那么大家！回家路上注意安全哦～
📝 纯歌词版本
📋 复制
はいそれでは！
本日も志ある皆さんと共に魔法少女とはなんたるかというところ、学んでいきたいと思いますが
今日はですね、魔法少女に必要な物、というのが古来決まっておりまして、これらが欠けますと魔法少女免許の交付は受けられませんので！
みなさんよく注意して覚えておいてくださ～い
それでは行ってみましょう
まずは主題歌！
可憐にドレスアップ 満月は呼び合う
浮かぶシルエットに パヤパヤパ
妖艶にメイクアップ 一番よく似合う
ドレスはグリーンのタイトスカート
親御さんには秘密にしといて
課外授業は NOW ON TIME!!
ん～いいですねーお子さんが口ずさめるのがいいですね～
それから魔法少女といえばやはりこれ！
お待ちかね！変身バンクです！
いざ、神獣の名の下に！
ヒストリカル・ドレスアップ！！
「力が欲しいか～ くれてやる～！！」
夜の邪悪に魅入られた
無垢な心を導き正す！
魔法教諭、上白沢慧音
今夜の授業、はじめましょう！
これらの他、妖精や小動物などのマスコットキャラ、あとは魔法の棒状装備など、魔法少女を名乗るために必要な要素はいくつもありますが！
魔法少女の本当のお仕事というのは実は！戦闘でも治安維持でもございません。
それは何かと言いますと～ みなさんわかりますでしょうか？
そう！販売促進です！！
有り体に言うとオモチャを売るのが魔法少女の仕事ですから、オモチャがないとか、売り上げが上がらないようではよろしくなくてですね、
かくいう私、一時期は人気絶頂の魔法少女として活躍したのですが、「はくたくりぼん」っていうヒットシリーズ
の後番で始まった「魔法教諭」ってのが全然売れなくて、それ以降さっぱり仕事がなくなってしまったわけで～
魔法少女っていうのは、厳しい世界ですね。
華麗に shinin on' 月明かりを映す
ハクタクソードで シュピシュパパ
本当は childish ハクタクコンパクトの
中の私はトップシークレット
親御さんには秘密にしといて
課外授業は NOW ON TIME!!
ま～今思えば、あれはなんで売れなかったかというと
多分ですが、「魔法教諭がモンスターペアレントを倒す」っていう筋書きが…
あ、モンスターペアレントってのは敵なんですけど、
それがね～よくなかったですよね～
結局PTAにすっごく怒られて打ち切りになってしまいましたが、まあ少女ですらなかったし
あ、ということで今日のところはここで時間となりました、
次回はさらに突っ込んだところまで解説していきたいと思います。
それではみんな！気をつけて帰るように～
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.517]はいそれでは！
[00:05.117]本日も志ある皆さんと共に魔法少女とはなんたるかというところ、学んでいきたいと思いますが
[00:13.298]今日はですね、魔法少女に必要な物、というのが古来決まっておりまして、これらが欠けますと魔法少女免許の交付は受けられませんので！
[00:24.457]みなさんよく注意して覚えておいてくださ～い
[00:28.975]それでは行ってみましょう
[00:30.041]まずは主題歌！
[00:31.899]可憐にドレスアップ 満月は呼び合う
[00:35.093]浮かぶシルエットに パヤパヤパ
[00:38.274]妖艶にメイクアップ 一番よく似合う
[00:42.743]ドレスはグリーンのタイトスカート
[00:52.527]親御さんには秘密にしといて
[00:56.199]課外授業は NOW ON TIME!!
[01:01.941]ん～いいですねーお子さんが口ずさめるのがいいですね～
[01:06.993]それから魔法少女といえばやはりこれ！
[01:10.708]お待ちかね！変身バンクです！
[01:24.828]いざ、神獣の名の下に！
[01:28.736]ヒストリカル・ドレスアップ！！
[01:32.718]「力が欲しいか～ くれてやる～！！」
[02:22.528]夜の邪悪に魅入られた
[02:24.921]無垢な心を導き正す！
[02:27.835]魔法教諭、上白沢慧音
[02:31.713]今夜の授業、はじめましょう！
[02:35.969]これらの他、妖精や小動物などのマスコットキャラ、あとは魔法の棒状装備など、魔法少女を名乗るために必要な要素はいくつもありますが！
[02:48.450]魔法少女の本当のお仕事というのは実は！戦闘でも治安維持でもございません。
[02:55.625]それは何かと言いますと～ みなさんわかりますでしょうか？
[03:01.137]そう！販売促進です！！
[03:03.539]有り体に言うとオモチャを売るのが魔法少女の仕事ですから、オモチャがないとか、売り上げが上がらないようではよろしくなくてですね、
[03:12.709]かくいう私、一時期は人気絶頂の魔法少女として活躍したのですが、「はくたくりぼん」っていうヒットシリーズ
[03:19.350]の後番で始まった「魔法教諭」ってのが全然売れなくて、それ以降さっぱり仕事がなくなってしまったわけで～
[03:26.256]魔法少女っていうのは、厳しい世界ですね。
[03:32.096]華麗に shinin on' 月明かりを映す
[03:35.022]ハクタクソードで シュピシュパパ
[03:38.482]本当は childish ハクタクコンパクトの
[03:41.931]中の私はトップシークレット
[03:53.028]親御さんには秘密にしといて
[03:56.217]課外授業は NOW ON TIME!!
[03:59.680]ま～今思えば、あれはなんで売れなかったかというと
[04:04.404]多分ですが、「魔法教諭がモンスターペアレントを倒す」っていう筋書きが…
[04:09.444]あ、モンスターペアレントってのは敵なんですけど、
[04:12.103]それがね～よくなかったですよね～
[04:14.489]結局PTAにすっごく怒られて打ち切りになってしまいましたが、まあ少女ですらなかったし
[04:20.077]あ、ということで今日のところはここで時間となりました、
[04:24.328]次回はさらに突っ込んだところまで解説していきたいと思います。
[04:27.774]それではみんな！気をつけて帰るように～
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
好的，那么！
今天也想和大家一同学习一下什么是“魔法少女”。
今天呢，要介绍的是，魔法少女的必需品。自古以来这些物品就已定下，缺少其中任何一项是无法获得魔法少女资格的！
请大家务必留意，牢牢记住哦～
那么，我们开始吧！
首先是主题歌！
华丽地装扮 满月互相呼唤
浮现出的身影，啪呀啪呀啪
妖娆地上妆，最适合的
是绿色的紧身裙
父母面前要保密哦
课外授课，正在进行中！
嗯～真棒啊，小朋友们都能哼唱起来呢～
接着说到魔法少女，当然少不了这个！
大家期待已久的变身场景来了！
神兽之名之下！
历史之力，华丽装扮！！
“你想要力量吗～ 我将赐予你～！！”
指引那些被夜晚的邪恶所诱惑的
纯洁之心！
魔法教师，上白泽慧音
今夜的课程，开始了！
除此之外，还有妖精、小动物之类的吉祥物角色，以及魔法棒等装备，这些都是自称魔法少女所需的要素！
但是，魔法少女的真正职责其实并非战斗或维持治安。
那究竟是什么呢～大家知道吗？
没错！是促进销售！！
直白地说，魔法少女的职责就是卖玩具。如果没有玩具，或者销量不佳，那就不妙了。
就说我吧，曾经作为当红魔法少女活跃过，比如推出了《白泽缎带》这样的大热系列。
但在它的后续作品《魔法教师》中，销量却惨淡，自那以后工作也逐渐稀少了～
魔法少女真是个残酷的世界啊。
华丽地闪耀 映照月光
白泽之剑，咻啪咻啪
实则稚嫩的 白泽紧凑镜
镜中的我，秘密至极
父母面前要保密哦
课外授课，正在进行中！
现在想起来，之所以卖不好
可能是因为，“魔法教师打倒怪兽家长”这个剧情吧…
啊，所谓怪兽家长就是敌人啦，
这个设定不太好啊～
最后因为家长会的强烈抗议而被砍了，不过我也算不上是少女…
啊，今天的时间就到这里了，
下次会带来更深入的讲解。
那么大家！回家路上注意安全哦～
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:乌飞罹]
[00:02.517] 好的，那么！
[00:05.117] 今天也想和大家一同学习一下什么是“魔法少女”。
[00:13.298] 今天呢，要介绍的是，魔法少女的必需品。自古以来这些物品就已定下，缺少其中任何一项是无法获得魔法少女资格的！
[00:24.457] 请大家务必留意，牢牢记住哦～
[00:28.975] 那么，我们开始吧！
[00:30.041] 首先是主题歌！
[00:31.899] 华丽地装扮 满月互相呼唤
[00:35.093] 浮现出的身影，啪呀啪呀啪
[00:38.274] 妖娆地上妆，最适合的
[00:42.743] 是绿色的紧身裙
[00:52.527] 父母面前要保密哦
[00:56.199] 课外授课，正在进行中！
[01:01.941] 嗯～真棒啊，小朋友们都能哼唱起来呢～
[01:06.993] 接着说到魔法少女，当然少不了这个！
[01:10.708] 大家期待已久的变身场景来了！
[01:24.828] 神兽之名之下！
[01:28.736] 历史之力，华丽装扮！！
[01:32.718] “你想要力量吗～ 我将赐予你～！！”
[02:22.528] 指引那些被夜晚的邪恶所诱惑的
[02:24.921] 纯洁之心！
[02:27.835] 魔法教师，上白泽慧音
[02:31.713] 今夜的课程，开始了！
[02:35.969] 除此之外，还有妖精、小动物之类的吉祥物角色，以及魔法棒等装备，这些都是自称魔法少女所需的要素！
[02:48.450] 但是，魔法少女的真正职责其实并非战斗或维持治安。
[02:55.625] 那究竟是什么呢～大家知道吗？
[03:01.137] 没错！是促进销售！！
[03:03.539] 直白地说，魔法少女的职责就是卖玩具。如果没有玩具，或者销量不佳，那就不妙了。
[03:12.709] 就说我吧，曾经作为当红魔法少女活跃过，比如推出了《白泽缎带》这样的大热系列。
[03:19.350] 但在它的后续作品《魔法教师》中，销量却惨淡，自那以后工作也逐渐稀少了～
[03:26.256] 魔法少女真是个残酷的世界啊。
[03:32.096] 华丽地闪耀 映照月光
[03:35.022] 白泽之剑，咻啪咻啪
[03:38.482] 实则稚嫩的 白泽紧凑镜
[03:41.931] 镜中的我，秘密至极
[03:53.028] 父母面前要保密哦
[03:56.217] 课外授课，正在进行中！
[03:59.680] 现在想起来，之所以卖不好
[04:04.404] 可能是因为，“魔法教师打倒怪兽家长”这个剧情吧…
[04:09.444] 啊，所谓怪兽家长就是敌人啦，
[04:12.103] 这个设定不太好啊～
[04:14.489] 最后因为家长会的强烈抗议而被砍了，不过我也算不上是少女…
[04:20.077] 啊，今天的时间就到这里了，
[04:24.328] 下次会带来更深入的讲解。
[04:27.774] 那么大家！回家路上注意安全哦～