방 안의 코끼리

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 최기덕
 作曲 : 최기덕/박현수
텅 빈 방에 나 홀로 불 꺼진
천장을 바라보다
어느새 나도 모르게
그댈 본 것 같은데
좁은 방은 온통 그리움이고
더 좁은 맘을 가득 어지럽히고
숨쉴 수 없는 오늘 밤도
잠들 수 없어
어쩌면 너는 그냥 쓱
레드썬 걸면 사라져 버리는
단순한 사람은 아닌가 봐
어쩌면 너는 내가 꽉
머릿속에 붙잡아 놓고서
방 안에 키운 코끼리였나 봐
좁은 방은 온통 그대뿐이고
어딜 봐도 그대가 떠오르네
숨 쉴 수 없는 그리움으로
나 그댈 잊어가는 일론
막을 수 없네
어쩌면 너는 그냥 쓱
레드썬 걸면 사라져 버리는
단순한 사람은 아닌가 봐
어쩌면 너는 내가 꽉
머릿속에 붙잡아 놓고서
방 안에 키운 코끼리였나 봐
너는 모르지 나를 모르지
오늘도 잠을 설치고
까만 밤이면 곁에 있는 것 같아
내 방에서 사라져줘
어쩌면 너는 그냥 쓱
레드썬 걸면 사라져 버리는
단순한 사람은 아닌가 봐
어쩌면 너는 내가 꽉
머릿속에 붙잡아 놓고서
방 안에 키운 코끼리였나 봐
방 안에 사는 코끼리였나 봐

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 최기덕
[00:01.00] 作曲 : 최기덕/박현수
[00:24.04]텅 빈 방에 나 홀로 불 꺼진
[00:30.35]천장을 바라보다
[00:34.18]어느새 나도 모르게
[00:40.34]그댈 본 것 같은데
[00:46.33]좁은 방은 온통 그리움이고
[00:51.60]더 좁은 맘을 가득 어지럽히고
[00:57.44]숨쉴 수 없는 오늘 밤도
[01:01.54]잠들 수 없어
[01:03.21]어쩌면 너는 그냥 쓱
[01:05.69]레드썬 걸면 사라져 버리는
[01:09.17]단순한 사람은 아닌가 봐
[01:13.62]어쩌면 너는 내가 꽉
[01:16.29]머릿속에 붙잡아 놓고서
[01:19.89]방 안에 키운 코끼리였나 봐
[01:46.92]좁은 방은 온통 그대뿐이고
[01:52.36]어딜 봐도 그대가 떠오르네
[01:58.33]숨 쉴 수 없는 그리움으로
[02:02.80]나 그댈 잊어가는 일론
[02:07.95]막을 수 없네
[02:14.42]어쩌면 너는 그냥 쓱
[02:17.15]레드썬 걸면 사라져 버리는
[02:20.41]단순한 사람은 아닌가 봐
[02:24.77]어쩌면 너는 내가 꽉
[02:27.59]머릿속에 붙잡아 놓고서
[02:31.02]방 안에 키운 코끼리였나 봐
[02:35.75]너는 모르지 나를 모르지
[02:41.47]오늘도 잠을 설치고
[02:46.34]까만 밤이면 곁에 있는 것 같아
[02:52.18]내 방에서 사라져줘
[03:17.81]어쩌면 너는 그냥 쓱
[03:20.18]레드썬 걸면 사라져 버리는
[03:23.96]단순한 사람은 아닌가 봐
[03:28.04]어쩌면 너는 내가 꽉
[03:30.87]머릿속에 붙잡아 놓고서
[03:34.34]방 안에 키운 코끼리였나 봐
[03:39.78]방 안에 사는 코끼리였나 봐

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

空荡荡的房间里 我独自
凝视着灯光熄灭的天花板
不知不觉间 我好像
不由自主地看到你
狭窄的房间全都是想念
使狭窄的心充满了混乱
即使无法呼吸的今晚
也无法入睡
不知怎么的 你就那样一下子
悬挂起红色太阳后逐渐消失的
不是单纯的人吧
不知怎么的 你是我紧紧地
抓住放入脑海里
是房间里喂养的大象吧
狭窄的房间全都是你
不管往哪里看 都想起你
用无法呼吸的想念
我忘记你的事
无法阻止
不知怎么的 你就那样一下子
悬挂起红色太阳后逐渐消失的
不是单纯的人吧
不知怎么的 你是我紧紧地
抓住放入脑海里
是房间里喂养的大象吧
你不知道 不知道我
今天也没睡好
到了漆黑夜晚的话 好像就在身边
从我房间消失
不知怎么的 你就那样一下子
悬挂起红色太阳后逐渐消失的
不是单纯的人吧
不知怎么的 你是我紧紧地
抓住放入脑海里
是房间里喂养的大象吧
是房间里喂养的大象吧

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:玛格丽特还是长岛冰茶]
[00:24.04]空荡荡的房间里 我独自
[00:30.35]凝视着灯光熄灭的天花板
[00:34.18]不知不觉间 我好像
[00:40.34]不由自主地看到你
[00:46.33]狭窄的房间全都是想念
[00:51.60]使狭窄的心充满了混乱
[00:57.44]即使无法呼吸的今晚
[01:01.54]也无法入睡
[01:03.21]不知怎么的 你就那样一下子
[01:05.69]悬挂起红色太阳后逐渐消失的
[01:09.17]不是单纯的人吧
[01:13.62]不知怎么的 你是我紧紧地
[01:16.29]抓住放入脑海里
[01:19.89]是房间里喂养的大象吧
[01:46.92]狭窄的房间全都是你
[01:52.36]不管往哪里看 都想起你
[01:58.33]用无法呼吸的想念
[02:02.80]我忘记你的事
[02:07.95]无法阻止
[02:14.42]不知怎么的 你就那样一下子
[02:17.15]悬挂起红色太阳后逐渐消失的
[02:20.41]不是单纯的人吧
[02:24.77]不知怎么的 你是我紧紧地
[02:27.59]抓住放入脑海里
[02:31.02]是房间里喂养的大象吧
[02:35.75]你不知道 不知道我
[02:41.47]今天也没睡好
[02:46.34]到了漆黑夜晚的话 好像就在身边
[02:52.18]从我房间消失
[03:17.81]不知怎么的 你就那样一下子
[03:20.18]悬挂起红色太阳后逐渐消失的
[03:23.96]不是单纯的人吧
[03:28.04]不知怎么的 你是我紧紧地
[03:30.87]抓住放入脑海里
[03:34.34]是房间里喂养的大象吧
[03:39.78]是房间里喂养的大象吧

作词 : 최기덕
 作曲 : 최기덕/박현수
텅 빈 방에 나 홀로 불 꺼진
천장을 바라보다
어느새 나도 모르게
그댈 본 것 같은데
좁은 방은 온통 그리움이고
더 좁은 맘을 가득 어지럽히고
숨쉴 수 없는 오늘 밤도
잠들 수 없어
어쩌면 너는 그냥 쓱
레드썬 걸면 사라져 버리는
단순한 사람은 아닌가 봐
어쩌면 너는 내가 꽉
머릿속에 붙잡아 놓고서
방 안에 키운 코끼리였나 봐
좁은 방은 온통 그대뿐이고
어딜 봐도 그대가 떠오르네
숨 쉴 수 없는 그리움으로
나 그댈 잊어가는 일론
막을 수 없네
어쩌면 너는 그냥 쓱
레드썬 걸면 사라져 버리는
단순한 사람은 아닌가 봐
어쩌면 너는 내가 꽉
머릿속에 붙잡아 놓고서
방 안에 키운 코끼리였나 봐
너는 모르지 나를 모르지
오늘도 잠을 설치고
까만 밤이면 곁에 있는 것 같아
내 방에서 사라져줘
어쩌면 너는 그냥 쓱
레드썬 걸면 사라져 버리는
단순한 사람은 아닌가 봐
어쩌면 너는 내가 꽉
머릿속에 붙잡아 놓고서
방 안에 키운 코끼리였나 봐
방 안에 사는 코끼리였나 봐

[00:00.00] 作词 : 최기덕
[00:01.00] 作曲 : 최기덕/박현수
[00:24.04]텅 빈 방에 나 홀로 불 꺼진
[00:30.35]천장을 바라보다
[00:34.18]어느새 나도 모르게
[00:40.34]그댈 본 것 같은데
[00:46.33]좁은 방은 온통 그리움이고
[00:51.60]더 좁은 맘을 가득 어지럽히고
[00:57.44]숨쉴 수 없는 오늘 밤도
[01:01.54]잠들 수 없어
[01:03.21]어쩌면 너는 그냥 쓱
[01:05.69]레드썬 걸면 사라져 버리는
[01:09.17]단순한 사람은 아닌가 봐
[01:13.62]어쩌면 너는 내가 꽉
[01:16.29]머릿속에 붙잡아 놓고서
[01:19.89]방 안에 키운 코끼리였나 봐
[01:46.92]좁은 방은 온통 그대뿐이고
[01:52.36]어딜 봐도 그대가 떠오르네
[01:58.33]숨 쉴 수 없는 그리움으로
[02:02.80]나 그댈 잊어가는 일론
[02:07.95]막을 수 없네
[02:14.42]어쩌면 너는 그냥 쓱
[02:17.15]레드썬 걸면 사라져 버리는
[02:20.41]단순한 사람은 아닌가 봐
[02:24.77]어쩌면 너는 내가 꽉
[02:27.59]머릿속에 붙잡아 놓고서
[02:31.02]방 안에 키운 코끼리였나 봐
[02:35.75]너는 모르지 나를 모르지
[02:41.47]오늘도 잠을 설치고
[02:46.34]까만 밤이면 곁에 있는 것 같아
[02:52.18]내 방에서 사라져줘
[03:17.81]어쩌면 너는 그냥 쓱
[03:20.18]레드썬 걸면 사라져 버리는
[03:23.96]단순한 사람은 아닌가 봐
[03:28.04]어쩌면 너는 내가 꽉
[03:30.87]머릿속에 붙잡아 놓고서
[03:34.34]방 안에 키운 코끼리였나 봐
[03:39.78]방 안에 사는 코끼리였나 봐

空荡荡的房间里 我独自
凝视着灯光熄灭的天花板
不知不觉间 我好像
不由自主地看到你
狭窄的房间全都是想念
使狭窄的心充满了混乱
即使无法呼吸的今晚
也无法入睡
不知怎么的 你就那样一下子
悬挂起红色太阳后逐渐消失的
不是单纯的人吧
不知怎么的 你是我紧紧地
抓住放入脑海里
是房间里喂养的大象吧
狭窄的房间全都是你
不管往哪里看 都想起你
用无法呼吸的想念
我忘记你的事
无法阻止
不知怎么的 你就那样一下子
悬挂起红色太阳后逐渐消失的
不是单纯的人吧
不知怎么的 你是我紧紧地
抓住放入脑海里
是房间里喂养的大象吧
你不知道 不知道我
今天也没睡好
到了漆黑夜晚的话 好像就在身边
从我房间消失
不知怎么的 你就那样一下子
悬挂起红色太阳后逐渐消失的
不是单纯的人吧
不知怎么的 你是我紧紧地
抓住放入脑海里
是房间里喂养的大象吧
是房间里喂养的大象吧

[by:玛格丽特还是长岛冰茶]
[00:24.04]空荡荡的房间里 我独自
[00:30.35]凝视着灯光熄灭的天花板
[00:34.18]不知不觉间 我好像
[00:40.34]不由自主地看到你
[00:46.33]狭窄的房间全都是想念
[00:51.60]使狭窄的心充满了混乱
[00:57.44]即使无法呼吸的今晚
[01:01.54]也无法入睡
[01:03.21]不知怎么的 你就那样一下子
[01:05.69]悬挂起红色太阳后逐渐消失的
[01:09.17]不是单纯的人吧
[01:13.62]不知怎么的 你是我紧紧地
[01:16.29]抓住放入脑海里
[01:19.89]是房间里喂养的大象吧
[01:46.92]狭窄的房间全都是你
[01:52.36]不管往哪里看 都想起你
[01:58.33]用无法呼吸的想念
[02:02.80]我忘记你的事
[02:07.95]无法阻止
[02:14.42]不知怎么的 你就那样一下子
[02:17.15]悬挂起红色太阳后逐渐消失的
[02:20.41]不是单纯的人吧
[02:24.77]不知怎么的 你是我紧紧地
[02:27.59]抓住放入脑海里
[02:31.02]是房间里喂养的大象吧
[02:35.75]你不知道 不知道我
[02:41.47]今天也没睡好
[02:46.34]到了漆黑夜晚的话 好像就在身边
[02:52.18]从我房间消失
[03:17.81]不知怎么的 你就那样一下子
[03:20.18]悬挂起红色太阳后逐渐消失的
[03:23.96]不是单纯的人吧
[03:28.04]不知怎么的 你是我紧紧地
[03:30.87]抓住放入脑海里
[03:34.34]是房间里喂养的大象吧
[03:39.78]是房间里喂养的大象吧