📝 纯歌词版本
またひとりで
「な、何だ夏美」
野宿するの？
「戦士だからな」
部屋に来てよ
「な、なにぃぃっ！」
今夜は 二人で
お料理
「なんてうまそうな」
肩もみ
「首筋をたのむ」
耳かき
「ひざまくらがいい」
そんな イチャつくふたり
ラブラブなドリーム
先にお風呂
「お、お風呂!?」
入っててね
「行ってきまーす」
後でわたし
「ま、まさか!?」
お背中 流すわ
「（鼻血）ブフォーッ！」
そのあと
夜空を見て
星に願いゴトして
肩寄せ合って
朝焼けすぎても
イチャイチャなドリーム
オー、プリーズ…
「夏美、今夜は寝かせないぜ」
「でも、朝のラジオ体操に遅れちゃう」
「かまわん。俺が出欠カードのハンコを押してやる」
「ホントに？なんて優しいの！」
「ふふっ」
「大好き！ギロロ」
「おいおい。はしゃぎすぎだぜ、夏美」
惚れすぎるな
「どうして？」
ヤケドするぜ
「かまわないわ」
俺は戦士
「ステキ」
孤高のソルジャー
命を
「そまつにしないで」
かけても
「だからかけないで」
戦う
「ホントがんこよね」
だけど お前とならば
ラブラブなドリーム
夜が更けて
「今何時？」
朝が来ても
「これからね…」
二人だけの
「アーン」
秘密の約束
このまま
夢なら醒めないで
どんなときでも
離しはしない
甘くて激しい
ギリギリなブルース
オー、プリーズ…
このまま
時の過ぎ行くまま
何かが起きそで
変わらぬ二人
ありそでなさそで
はがゆい二人
何にも起こらず
終わりそなブルース
オー、プリーズ…
「ギロロ」
「夏美」
「ギロロ…？」
「夏美」
「ギロロ!!」
「な、夏美…オレとラブラブなブルースはどうだ？」
「…はあ？」
「な、夏美ーっ!!」
🎵 LRC歌词版本
[00:01.37]
[00:11.42]またひとりで
[00:12.92]「な、何だ夏美」
[00:14.24]野宿するの？
[00:15.64]「戦士だからな」
[00:16.74]部屋に来てよ
[00:18.09]「な、なにぃぃっ！」
[00:19.43]今夜は 二人で
[00:22.64]お料理
[00:25.56]「なんてうまそうな」
[00:27.17]肩もみ
[00:29.37]「首筋をたのむ」
[00:32.51]耳かき
[00:34.96]「ひざまくらがいい」
[00:37.97]
[00:37.98]そんな イチャつくふたり
[00:42.31]ラブラブなドリーム
[00:44.43]
[00:44.44]先にお風呂
[00:46.18]「お、お風呂!?」
[00:47.63]入っててね
[00:48.98]「行ってきまーす」
[00:49.87]後でわたし
[00:51.28]「ま、まさか!?」
[00:52.52]お背中 流すわ
[00:54.96]「（鼻血）ブフォーッ！」
[00:55.36]
[00:55.37]そのあと
[00:57.12]夜空を見て
[00:59.77]星に願いゴトして
[01:04.09]肩寄せ合って
[01:06.95]朝焼けすぎても
[01:09.64]イチャイチャなドリーム
[01:14.26]オー、プリーズ…
[01:18.78]
[01:18.79]「夏美、今夜は寝かせないぜ」
[01:23.53]「でも、朝のラジオ体操に遅れちゃう」
[01:26.24]「かまわん。俺が出欠カードのハンコを押してやる」
[01:29.68]「ホントに？なんて優しいの！」
[01:31.99]「ふふっ」
[01:32.83]「大好き！ギロロ」
[01:34.38]「おいおい。はしゃぎすぎだぜ、夏美」
[01:39.27]
[01:39.57]惚れすぎるな
[01:40.77]「どうして？」
[01:41.90]ヤケドするぜ
[01:44.00]「かまわないわ」
[01:44.86]俺は戦士
[01:46.44]「ステキ」
[01:47.03]孤高のソルジャー
[01:50.49]命を
[01:52.40]「そまつにしないで」
[01:55.40]かけても
[01:57.55]「だからかけないで」
[02:00.95]戦う
[02:03.80]「ホントがんこよね」
[02:06.01]
[02:06.02]だけど お前とならば
[02:10.33]ラブラブなドリーム
[02:13.05]
[02:13.06]夜が更けて
[02:14.46]「今何時？」
[02:15.30]朝が来ても
[02:17.15]「これからね…」
[02:18.20]二人だけの
[02:19.69]「アーン」
[02:20.12]秘密の約束
[02:23.58]
[02:23.59]このまま
[02:25.40]夢なら醒めないで
[02:29.85]どんなときでも
[02:32.44]離しはしない
[02:35.13]甘くて激しい
[02:38.47]ギリギリなブルース
[02:42.59]オー、プリーズ…
[02:45.05]
[02:45.06]このまま
[02:47.50]時の過ぎ行くまま
[02:52.05]何かが起きそで
[02:54.66]変わらぬ二人
[02:57.31]ありそでなさそで
[03:00.05]はがゆい二人
[03:02.76]何にも起こらず
[03:05.50]終わりそなブルース
[03:10.04]オー、プリーズ…
[03:14.68]
[03:15.40]「ギロロ」
[03:16.29]「夏美」
[03:17.43]「ギロロ…？」
[03:18.99]「夏美」
[03:19.79]「ギロロ!!」
[03:20.84]「な、夏美…オレとラブラブなブルースはどうだ？」
[03:26.54]「…はあ？」
[03:29.24]
[03:38.14]「な、夏美ーっ!!」
🌍 纯翻译歌词
又独自一人
「怎、怎么了夏美」
要露宿吗？
「因为我是战士啊」
来房间吧
「什、什么——！」
今晚 两个人
做饭
「看起来好美味」
揉肩
「拜托按按脖子」
掏耳朵
「膝枕最棒了」
这样 腻歪的两人
甜蜜蜜的梦境
先去洗澡
「洗、洗澡！？」
等着哦
「我去啦——」
待会儿我
「难、难道！？」
帮你搓背
「（鼻血）噗咻——！」
之后
仰望夜空
向星星许愿
肩靠着肩
就算迎来黎明
卿卿我我的梦境
Oh, please…
「夏美，今晚不会让你睡哦」
「可是会错过早上的广播体操」
「无所谓。我帮你盖出勤章的」
「真的？太温柔了！」
「呵呵」
「最喜欢了！Keroro」
「喂喂。太兴奋了啊夏美」
别太沉迷
「为什么？」
会烫伤的
「没关系啦」
我是战士
「好帅」
孤高的战士
赌上性命
「别这么草率」
也要战斗
「所以说别这样」
战斗
「真是顽固呢」
但 若是和你一起
甜蜜蜜的梦境
夜深时分
「现在几点？」
迎来清晨
「接下来呢…」
只属于两人的
「啊——」
秘密约定
就这样
若是梦就别醒来
无论何时
都不会放手
甜蜜又激烈
临界点的蓝调
Oh, please…
就这样
任时光流逝
看似要发生什么
却不变的两人
似有若无
焦躁的两人
什么都没发生
即将结束的蓝调
Oh, please…
「Keroro」
「Keroro…？」
「Keroro!!」
「那、夏美…和我来段甜蜜蓝调如何？」
「…哈啊？」
「喂、夏美——！！」
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.50]
[00:01.37]
[00:11.42]又独自一人
[00:12.92]「怎、怎么了夏美」
[00:14.24]要露宿吗？
[00:15.64]「因为我是战士啊」
[00:16.74]来房间吧
[00:18.09]「什、什么——！」
[00:19.43]今晚 两个人
[00:22.64]做饭
[00:25.56]「看起来好美味」
[00:27.17]揉肩
[00:29.37]「拜托按按脖子」
[00:32.51]掏耳朵
[00:34.96]「膝枕最棒了」
[00:37.97]
[00:37.98]这样 腻歪的两人
[00:42.31]甜蜜蜜的梦境
[00:44.43]
[00:44.44]先去洗澡
[00:46.18]「洗、洗澡！？」
[00:47.63]等着哦
[00:48.98]「我去啦——」
[00:49.87]待会儿我
[00:51.28]「难、难道！？」
[00:52.52]帮你搓背
[00:54.96]「（鼻血）噗咻——！」
[00:55.36]
[00:55.37]之后
[00:57.12]仰望夜空
[00:59.77]向星星许愿
[01:04.09]肩靠着肩
[01:06.95]就算迎来黎明
[01:09.64]卿卿我我的梦境
[01:14.26]Oh, please…
[01:18.78]
[01:18.79]「夏美，今晚不会让你睡哦」
[01:23.53]「可是会错过早上的广播体操」
[01:26.24]「无所谓。我帮你盖出勤章的」
[01:29.68]「真的？太温柔了！」
[01:31.99]「呵呵」
[01:32.83]「最喜欢了！Keroro」
[01:34.38]「喂喂。太兴奋了啊夏美」
[01:39.27]
[01:39.57]别太沉迷
[01:40.77]「为什么？」
[01:41.90]会烫伤的
[01:44.00]「没关系啦」
[01:44.86]我是战士
[01:46.44]「好帅」
[01:47.03]孤高的战士
[01:50.49]赌上性命
[01:52.40]「别这么草率」
[01:55.40]也要战斗
[01:57.55]「所以说别这样」
[02:00.95]战斗
[02:03.80]「真是顽固呢」
[02:06.01]
[02:06.02]但 若是和你一起
[02:10.33]甜蜜蜜的梦境
[02:13.05]
[02:13.06]夜深时分
[02:14.46]「现在几点？」
[02:15.30]迎来清晨
[02:17.15]「接下来呢…」
[02:18.20]只属于两人的
[02:19.69]「啊——」
[02:20.12]秘密约定
[02:23.58]
[02:23.59]就这样
[02:25.40]若是梦就别醒来
[02:29.85]无论何时
[02:32.44]都不会放手
[02:35.13]甜蜜又激烈
[02:38.47]临界点的蓝调
[02:42.59]Oh, please…
[02:45.05]
[02:45.06]就这样
[02:47.50]任时光流逝
[02:52.05]看似要发生什么
[02:54.66]却不变的两人
[02:57.31]似有若无
[03:00.05]焦躁的两人
[03:02.76]什么都没发生
[03:05.50]即将结束的蓝调
[03:10.04]Oh, please…
[03:14.68]
[03:15.40]「Keroro」
[03:16.29]
[03:17.43]「Keroro…？」
[03:18.99]
[03:19.79]「Keroro!!」
[03:20.84]「那、夏美…和我来段甜蜜蓝调如何？」
[03:26.54]「…哈啊？」
[03:29.24]
[03:38.14]「喂、夏美——！！」
📝 纯歌词版本
またひとりで
「な、何だ夏美」
野宿するの？
「戦士だからな」
部屋に来てよ
「な、なにぃぃっ！」
今夜は 二人で
お料理
「なんてうまそうな」
肩もみ
「首筋をたのむ」
耳かき
「ひざまくらがいい」
そんな イチャつくふたり
ラブラブなドリーム
先にお風呂
「お、お風呂!?」
入っててね
「行ってきまーす」
後でわたし
「ま、まさか!?」
お背中 流すわ
「（鼻血）ブフォーッ！」
そのあと
夜空を見て
星に願いゴトして
肩寄せ合って
朝焼けすぎても
イチャイチャなドリーム
オー、プリーズ…
「夏美、今夜は寝かせないぜ」
「でも、朝のラジオ体操に遅れちゃう」
「かまわん。俺が出欠カードのハンコを押してやる」
「ホントに？なんて優しいの！」
「ふふっ」
「大好き！ギロロ」
「おいおい。はしゃぎすぎだぜ、夏美」
惚れすぎるな
「どうして？」
ヤケドするぜ
「かまわないわ」
俺は戦士
「ステキ」
孤高のソルジャー
命を
「そまつにしないで」
かけても
「だからかけないで」
戦う
「ホントがんこよね」
だけど お前とならば
ラブラブなドリーム
夜が更けて
「今何時？」
朝が来ても
「これからね…」
二人だけの
「アーン」
秘密の約束
このまま
夢なら醒めないで
どんなときでも
離しはしない
甘くて激しい
ギリギリなブルース
オー、プリーズ…
このまま
時の過ぎ行くまま
何かが起きそで
変わらぬ二人
ありそでなさそで
はがゆい二人
何にも起こらず
終わりそなブルース
オー、プリーズ…
「ギロロ」
「夏美」
「ギロロ…？」
「夏美」
「ギロロ!!」
「な、夏美…オレとラブラブなブルースはどうだ？」
「…はあ？」
「な、夏美ーっ!!」
🎵 LRC歌词版本
[00:01.37]
[00:11.42]またひとりで
[00:12.92]「な、何だ夏美」
[00:14.24]野宿するの？
[00:15.64]「戦士だからな」
[00:16.74]部屋に来てよ
[00:18.09]「な、なにぃぃっ！」
[00:19.43]今夜は 二人で
[00:22.64]お料理
[00:25.56]「なんてうまそうな」
[00:27.17]肩もみ
[00:29.37]「首筋をたのむ」
[00:32.51]耳かき
[00:34.96]「ひざまくらがいい」
[00:37.97]
[00:37.98]そんな イチャつくふたり
[00:42.31]ラブラブなドリーム
[00:44.43]
[00:44.44]先にお風呂
[00:46.18]「お、お風呂!?」
[00:47.63]入っててね
[00:48.98]「行ってきまーす」
[00:49.87]後でわたし
[00:51.28]「ま、まさか!?」
[00:52.52]お背中 流すわ
[00:54.96]「（鼻血）ブフォーッ！」
[00:55.36]
[00:55.37]そのあと
[00:57.12]夜空を見て
[00:59.77]星に願いゴトして
[01:04.09]肩寄せ合って
[01:06.95]朝焼けすぎても
[01:09.64]イチャイチャなドリーム
[01:14.26]オー、プリーズ…
[01:18.78]
[01:18.79]「夏美、今夜は寝かせないぜ」
[01:23.53]「でも、朝のラジオ体操に遅れちゃう」
[01:26.24]「かまわん。俺が出欠カードのハンコを押してやる」
[01:29.68]「ホントに？なんて優しいの！」
[01:31.99]「ふふっ」
[01:32.83]「大好き！ギロロ」
[01:34.38]「おいおい。はしゃぎすぎだぜ、夏美」
[01:39.27]
[01:39.57]惚れすぎるな
[01:40.77]「どうして？」
[01:41.90]ヤケドするぜ
[01:44.00]「かまわないわ」
[01:44.86]俺は戦士
[01:46.44]「ステキ」
[01:47.03]孤高のソルジャー
[01:50.49]命を
[01:52.40]「そまつにしないで」
[01:55.40]かけても
[01:57.55]「だからかけないで」
[02:00.95]戦う
[02:03.80]「ホントがんこよね」
[02:06.01]
[02:06.02]だけど お前とならば
[02:10.33]ラブラブなドリーム
[02:13.05]
[02:13.06]夜が更けて
[02:14.46]「今何時？」
[02:15.30]朝が来ても
[02:17.15]「これからね…」
[02:18.20]二人だけの
[02:19.69]「アーン」
[02:20.12]秘密の約束
[02:23.58]
[02:23.59]このまま
[02:25.40]夢なら醒めないで
[02:29.85]どんなときでも
[02:32.44]離しはしない
[02:35.13]甘くて激しい
[02:38.47]ギリギリなブルース
[02:42.59]オー、プリーズ…
[02:45.05]
[02:45.06]このまま
[02:47.50]時の過ぎ行くまま
[02:52.05]何かが起きそで
[02:54.66]変わらぬ二人
[02:57.31]ありそでなさそで
[03:00.05]はがゆい二人
[03:02.76]何にも起こらず
[03:05.50]終わりそなブルース
[03:10.04]オー、プリーズ…
[03:14.68]
[03:15.40]「ギロロ」
[03:16.29]「夏美」
[03:17.43]「ギロロ…？」
[03:18.99]「夏美」
[03:19.79]「ギロロ!!」
[03:20.84]「な、夏美…オレとラブラブなブルースはどうだ？」
[03:26.54]「…はあ？」
[03:29.24]
[03:38.14]「な、夏美ーっ!!」
🌍 纯翻译歌词
又独自一人
「怎、怎么了夏美」
要露宿吗？
「因为我是战士啊」
来房间吧
「什、什么——！」
今晚 两个人
做饭
「看起来好美味」
揉肩
「拜托按按脖子」
掏耳朵
「膝枕最棒了」
这样 腻歪的两人
甜蜜蜜的梦境
先去洗澡
「洗、洗澡！？」
等着哦
「我去啦——」
待会儿我
「难、难道！？」
帮你搓背
「（鼻血）噗咻——！」
之后
仰望夜空
向星星许愿
肩靠着肩
就算迎来黎明
卿卿我我的梦境
Oh, please…
「夏美，今晚不会让你睡哦」
「可是会错过早上的广播体操」
「无所谓。我帮你盖出勤章的」
「真的？太温柔了！」
「呵呵」
「最喜欢了！Keroro」
「喂喂。太兴奋了啊夏美」
别太沉迷
「为什么？」
会烫伤的
「没关系啦」
我是战士
「好帅」
孤高的战士
赌上性命
「别这么草率」
也要战斗
「所以说别这样」
战斗
「真是顽固呢」
但 若是和你一起
甜蜜蜜的梦境
夜深时分
「现在几点？」
迎来清晨
「接下来呢…」
只属于两人的
「啊——」
秘密约定
就这样
若是梦就别醒来
无论何时
都不会放手
甜蜜又激烈
临界点的蓝调
Oh, please…
就这样
任时光流逝
看似要发生什么
却不变的两人
似有若无
焦躁的两人
什么都没发生
即将结束的蓝调
Oh, please…
「Keroro」
「Keroro…？」
「Keroro!!」
「那、夏美…和我来段甜蜜蓝调如何？」
「…哈啊？」
「喂、夏美——！！」
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.50]
[00:01.37]
[00:11.42]又独自一人
[00:12.92]「怎、怎么了夏美」
[00:14.24]要露宿吗？
[00:15.64]「因为我是战士啊」
[00:16.74]来房间吧
[00:18.09]「什、什么——！」
[00:19.43]今晚 两个人
[00:22.64]做饭
[00:25.56]「看起来好美味」
[00:27.17]揉肩
[00:29.37]「拜托按按脖子」
[00:32.51]掏耳朵
[00:34.96]「膝枕最棒了」
[00:37.97]
[00:37.98]这样 腻歪的两人
[00:42.31]甜蜜蜜的梦境
[00:44.43]
[00:44.44]先去洗澡
[00:46.18]「洗、洗澡！？」
[00:47.63]等着哦
[00:48.98]「我去啦——」
[00:49.87]待会儿我
[00:51.28]「难、难道！？」
[00:52.52]帮你搓背
[00:54.96]「（鼻血）噗咻——！」
[00:55.36]
[00:55.37]之后
[00:57.12]仰望夜空
[00:59.77]向星星许愿
[01:04.09]肩靠着肩
[01:06.95]就算迎来黎明
[01:09.64]卿卿我我的梦境
[01:14.26]Oh, please…
[01:18.78]
[01:18.79]「夏美，今晚不会让你睡哦」
[01:23.53]「可是会错过早上的广播体操」
[01:26.24]「无所谓。我帮你盖出勤章的」
[01:29.68]「真的？太温柔了！」
[01:31.99]「呵呵」
[01:32.83]「最喜欢了！Keroro」
[01:34.38]「喂喂。太兴奋了啊夏美」
[01:39.27]
[01:39.57]别太沉迷
[01:40.77]「为什么？」
[01:41.90]会烫伤的
[01:44.00]「没关系啦」
[01:44.86]我是战士
[01:46.44]「好帅」
[01:47.03]孤高的战士
[01:50.49]赌上性命
[01:52.40]「别这么草率」
[01:55.40]也要战斗
[01:57.55]「所以说别这样」
[02:00.95]战斗
[02:03.80]「真是顽固呢」
[02:06.01]
[02:06.02]但 若是和你一起
[02:10.33]甜蜜蜜的梦境
[02:13.05]
[02:13.06]夜深时分
[02:14.46]「现在几点？」
[02:15.30]迎来清晨
[02:17.15]「接下来呢…」
[02:18.20]只属于两人的
[02:19.69]「啊——」
[02:20.12]秘密约定
[02:23.58]
[02:23.59]就这样
[02:25.40]若是梦就别醒来
[02:29.85]无论何时
[02:32.44]都不会放手
[02:35.13]甜蜜又激烈
[02:38.47]临界点的蓝调
[02:42.59]Oh, please…
[02:45.05]
[02:45.06]就这样
[02:47.50]任时光流逝
[02:52.05]看似要发生什么
[02:54.66]却不变的两人
[02:57.31]似有若无
[03:00.05]焦躁的两人
[03:02.76]什么都没发生
[03:05.50]即将结束的蓝调
[03:10.04]Oh, please…
[03:14.68]
[03:15.40]「Keroro」
[03:16.29]
[03:17.43]「Keroro…？」
[03:18.99]
[03:19.79]「Keroro!!」
[03:20.84]「那、夏美…和我来段甜蜜蓝调如何？」
[03:26.54]「…哈啊？」
[03:29.24]
[03:38.14]「喂、夏美——！！」