Is That All There Is?

歌手:PJ Harvey • 时间:

📝 纯歌词版本

I remember when I was a girl
Our house caught on fire
And I'll never forget the look on my father's face
As he gathered me in his arms
And raced to the burning building out on the pavement
And I stood there shivering
And watched the whole world go up in flames
And when it was all over, I said to myself
Is that all there is to a fire? Is that all there is?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is
And when I was twelve years old
My daddy took me to the circus
The greatest show on Earth
And there were clowns and elephants
Dancing bears and a beautiful lady
In pink tights flew high above our heads
And as I sat there watching
I had the feeling that something was missing
I don't know what but when it was all over
I said to myself, is that all there is to the circus?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is
And then I fell in love
With the most wonderful boy in the world
We'd take long walks down by the river
Or just sit for hours gazing into each other's eyes
We were so very much in love
And then one day he went away
And I'd thought I'd die but I didn't
And when I didn't, I said to myself
Is that all there is to love?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep
I know what you must be saying to yourselves
If that's the way she feels about it
Then why doesn't she just end it all
Oh no, not me, I'm not ready for the final disappointment
'Cause I know just as well
As I'm standing here talking to you
That when that final moment comes
And I'm breathing my last breath
I know what I'll be saying to myself
Is that all there is?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

🎵 LRC歌词版本

[00:01.96]I remember when I was a girl
[00:06.61]Our house caught on fire
[00:10.31]And I'll never forget the look on my father's face
[00:13.91]As he gathered me in his arms
[00:17.31]And raced to the burning building out on the pavement
[00:24.24]And I stood there shivering
[00:27.08]And watched the whole world go up in flames
[00:32.19]And when it was all over, I said to myself
[00:37.76]Is that all there is to a fire? Is that all there is?
[00:47.57]Is that all there is? If that's all there is
[00:56.12]My friends, then let's keep dancing
[01:04.15]Let's break out the booze and have a ball
[01:15.81]If that's all there is
[01:28.75]And when I was twelve years old
[01:31.59]My daddy took me to the circus
[01:34.48]The greatest show on Earth
[01:37.86]And there were clowns and elephants
[01:41.10]Dancing bears and a beautiful lady
[01:44.40]In pink tights flew high above our heads
[01:49.32]And as I sat there watching
[01:53.91]I had the feeling that something was missing
[01:57.30]I don't know what but when it was all over
[02:01.69]I said to myself, is that all there is to the circus?
[02:08.88]Is that all there is? If that's all there is
[02:21.58]My friends, then let's keep dancing
[02:29.16]Let's break out the booze and have a ball
[02:40.26]If that's all there is
[02:52.31]And then I fell in love
[02:55.04]With the most wonderful boy in the world
[02:58.38]We'd take long walks down by the river
[03:01.79]Or just sit for hours gazing into each other's eyes
[03:06.25]We were so very much in love
[03:12.27]And then one day he went away
[03:15.95]And I'd thought I'd die but I didn't
[03:21.10]And when I didn't, I said to myself
[03:25.05]Is that all there is to love?
[03:29.78]Is that all there is? If that's all there is
[03:42.08]My friends, then let's keep
[03:47.41]I know what you must be saying to yourselves
[03:51.59]If that's the way she feels about it
[03:54.33]Then why doesn't she just end it all
[03:57.74]Oh no, not me, I'm not ready for the final disappointment
[04:04.99]'Cause I know just as well
[04:07.75]As I'm standing here talking to you
[04:11.34]That when that final moment comes
[04:14.01]And I'm breathing my last breath
[04:17.01]I know what I'll be saying to myself
[04:20.97]Is that all there is?
[04:23.58]Is that all there is? If that's all there is
[04:35.05]My friends, then let's keep dancing
[04:42.31]Let's break out the booze and have a ball
[04:52.98]If that's all there is

🌍 纯翻译歌词

当我还是个小女孩的时候
我们的房子着了火
我永远不会忘记父亲的表情
他把我抱在怀里
穿过人行道
我颤抖地站在街边
看着整个世界在烈火中燃烧
当大火结束时,我问自己
这便是大火的全部吗?这便是全部吗?
如果这便是全部,又如何?
我的朋友们,让我们继续跳舞吧
尽兴豪饮,跳舞狂欢
如果这便是全部
当我十二岁的时候
父亲带我去了马戏团
看地球上最伟大的表演
小丑和大象
会跳舞的熊
穿着粉红色紧身衣的漂亮女郎从我们头顶飞过
当我坐在那里望着这一切时
我觉得少了些什么
未等我明白,一切已结束
我问自己,这便是演出的全部吗?
如果这便是全部,又如何?
我的朋友们,让我们继续跳舞吧
尽兴豪饮,跳舞狂欢
如果这便是全部
后来我与世界上最好的男孩
陷入爱河
我们会沿着河边漫步
或者坐上几个小时只是凝视彼此的眼睛
那时我们非常相爱
后来有一天他离开了
我以为我会死掉,但我没有
当我意识到自己并没有死掉,我对自己说
这便是爱的全部吗?
如果这便是全部,又如何?
我的朋友们,让我们继续跳舞吧
我知道你要对自己说什么
如果这就是她的感受
她为什么不结束这一切?
哦这不是我,我还没有准备好面对最后的失望
因为我知道
就像我站在这里和你说话一样
当最后一刻到来时
我正在呼吸最后一口空气
我知道我将会对自己说
这便是全部吗
如果这便是全部,又如何?
我的朋友们,让我们继续跳舞吧
尽兴豪饮,跳舞狂欢
如果这便是全部

🔤 LRC翻译歌词

[by:soulinger]
[00:01.96]当我还是个小女孩的时候
[00:06.61]我们的房子着了火
[00:10.31]我永远不会忘记父亲的表情
[00:13.91]他把我抱在怀里
[00:17.31]穿过人行道
[00:24.24]我颤抖地站在街边
[00:27.08]看着整个世界在烈火中燃烧
[00:32.19]当大火结束时,我问自己
[00:37.76]这便是大火的全部吗?这便是全部吗?
[00:47.57]如果这便是全部,又如何?
[00:56.12]我的朋友们,让我们继续跳舞吧
[01:04.15]尽兴豪饮,跳舞狂欢
[01:15.81]如果这便是全部
[01:28.75]当我十二岁的时候
[01:31.59]父亲带我去了马戏团
[01:34.48]看地球上最伟大的表演
[01:37.86]小丑和大象
[01:41.10]会跳舞的熊
[01:44.40]穿着粉红色紧身衣的漂亮女郎从我们头顶飞过
[01:49.32]当我坐在那里望着这一切时
[01:53.91]我觉得少了些什么
[01:57.30]未等我明白,一切已结束
[02:01.69]我问自己,这便是演出的全部吗?
[02:08.88]如果这便是全部,又如何?
[02:21.58]我的朋友们,让我们继续跳舞吧
[02:29.16]尽兴豪饮,跳舞狂欢
[02:40.26]如果这便是全部
[02:52.31]后来我与世界上最好的男孩
[02:55.04]陷入爱河
[02:58.38]我们会沿着河边漫步
[03:01.79]或者坐上几个小时只是凝视彼此的眼睛
[03:06.25]那时我们非常相爱
[03:12.27]后来有一天他离开了
[03:15.95]我以为我会死掉,但我没有
[03:21.10]当我意识到自己并没有死掉,我对自己说
[03:25.05]这便是爱的全部吗?
[03:29.78]如果这便是全部,又如何?
[03:42.08]我的朋友们,让我们继续跳舞吧
[03:47.41]我知道你要对自己说什么
[03:51.59]如果这就是她的感受
[03:54.33]她为什么不结束这一切?
[03:57.74]哦这不是我,我还没有准备好面对最后的失望
[04:04.99]因为我知道
[04:07.75]就像我站在这里和你说话一样
[04:11.34]当最后一刻到来时
[04:14.01]我正在呼吸最后一口空气
[04:17.01]我知道我将会对自己说
[04:20.97]这便是全部吗
[04:23.58]如果这便是全部,又如何?
[04:35.05]我的朋友们,让我们继续跳舞吧
[04:42.31]尽兴豪饮,跳舞狂欢
[04:52.98]如果这便是全部

📝 纯歌词版本

I remember when I was a girl
Our house caught on fire
And I'll never forget the look on my father's face
As he gathered me in his arms
And raced to the burning building out on the pavement
And I stood there shivering
And watched the whole world go up in flames
And when it was all over, I said to myself
Is that all there is to a fire? Is that all there is?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is
And when I was twelve years old
My daddy took me to the circus
The greatest show on Earth
And there were clowns and elephants
Dancing bears and a beautiful lady
In pink tights flew high above our heads
And as I sat there watching
I had the feeling that something was missing
I don't know what but when it was all over
I said to myself, is that all there is to the circus?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is
And then I fell in love
With the most wonderful boy in the world
We'd take long walks down by the river
Or just sit for hours gazing into each other's eyes
We were so very much in love
And then one day he went away
And I'd thought I'd die but I didn't
And when I didn't, I said to myself
Is that all there is to love?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep
I know what you must be saying to yourselves
If that's the way she feels about it
Then why doesn't she just end it all
Oh no, not me, I'm not ready for the final disappointment
'Cause I know just as well
As I'm standing here talking to you
That when that final moment comes
And I'm breathing my last breath
I know what I'll be saying to myself
Is that all there is?
Is that all there is? If that's all there is
My friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

🎧 猜你喜欢

When Under Ether

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
The ceiling is moving
Moving in time

Like a conveyor belt

Above my eyes

When under ether

The mind comes alive

But conscious of nothing

But the w...
查看歌词

The Dancer

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
He came riding fast like a phoenix out of fire flames
He came dressed in black with a cross bearing my name
I can't believe what the lord has finally ...
查看歌词

The Faster I Breathe The Further I Go

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
I'm walking outside and
The headlights are blinding
I'm walking on Bleaker
The street of no cheer
The yellow cabs driving
I'm taking a ride and
The pa...
查看歌词

Hair

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
Samson
The strength
That's in your arms
Oh to be
Your stunning bride
Samson
Your hair
Glistening like sun
Oh would
That it were mine

Samson
Your hair...
查看歌词

Losing Ground (Peel 5.9.96)

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
Losing Ground

Thanks

Seems like a riddle
When everything has gone wrong?
Where did it come from?
How can it be so strong?
How does the rain fall for...
查看歌词

To Bring You My Love (Demo)

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
I was born in the desert
I been down for years
Jesus, come closer
I think my time is near
And I've traveled over
Dry earth and floods
Hell and high wa...
查看歌词

Shaker Aamer

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
No water for three days
I cannot sleep or stay awake
Four months hunger strike
Am I dead, or am I alive?
With metal tubes, we are force fed
I honestly...
查看歌词

Is This Desire?

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
Joseph walked on and on
The sunset went down and down
Coldness cooled their desire
And Dawn said, "Let's build a fire"
The sun dressed the trees in gr...
查看歌词

Send His Love To Me

👤 歌手:PJ Harvey
📝 歌词预览
Lover had to leave me
'Cross the desert plain
Turned to me his lady
Tell me "lover wait"

Calling Jesus, please
Send his love to me

Oh, wind and rain...
查看歌词
正在播放: Is That All There Is?
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Is That All There Is?
PJ Harvey