Is Your God a Dog

歌手: Public Enemy • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 :  
Crosstown traffic black to black you shoulda seen her
Long and winding road to the arena
Crystal ball I prophesized what was on the horizon
And forewarned y'all is it any wonder
What kind of ground you goin' under?
A September ender to March madness, remember?
You never heard a murder take it for example
Unsolved mystery life lost in a funk sample
Enter the bandwagons braggin' hangin' banners
Clearin' the way for younger MCs and new Hammers
What was criticized six years back is now back
With New York on the Jersey Front and back
Feel like Tiger Woods got mad goods
Way up from the cheap seats comin' outta the hood
Race to the black seats amongst the wack seats
Be the hardcore alongside the deadbeats

The world lookin' on like spectators at crucified gladiators
And playing hate like alligators
Feels like a jungle inside where fish swim and birds fly
Man got a tendency to die, man falls to the hands of man
But damn if I'll ever try to survive at courtside
Four tickets to fly rap or play ball do the game
Or duck the drive by
Idols in the sky, look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
Same league that defends be the same ones that do us in
Spys, C.I.A , F.B.I and them suites up in that corporate sky
Eye for an eye the target is the bad guy
Heard the war is on from the announcin'
Bound to get the crowd bouncin'
Yes and it counts and in this corner representin' the
Best in the west, died from four bullets two in the chest
Worshipped on the other side off TV sets
Had mad fans comin' outta both ***
Sold, multi platinum eight times gold
But died of homicide twenty five years old
Heard he died in debt too I ain't seen a winner yet, you?
The confused crowd booed the whole crew
In that corner number one in the east
The peace cursed for life by the mark of the beast
Raised by peeps rode jeeps deep in Brooklyn beats
Praised as a hero who came up off the streets
The crowd looks on claimin' sides they don't own
A house built up on their skulls and them bones
Knew it be a matter of time the play by play
Two main rappers slain so let us pray
Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
With all the gunnin' crowd goin' crazy
Gettin' bigger proud to be called a bunch of bitches and niggas
The ghetto, stage fulla field shit goals
Hip hop shootouts verses those house negros
Five bodies got on the shot clock runnin' down in the count
Made the scoreboard rock the referees the L.A.P.D
The L.V.P.D said they couldn't catch what they could not see
Question, was it bigger than the names?
Not only in the game?
But the game behind the game
Down to the remaining seconds of this record
Anatomy of a murder, intensity of a mystery
Dead and gone as the heads looked on helpless
As the atmosphere was preyed on investigating
And the winners be Interscope, UNI , Arista, BMG
Lost in overtime the tombstone trophies for the people that cried
And the rhymes that died, the beats that deceased
May the best rest in peace

Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 :  
[00:13.63]Crosstown traffic black to black you shoulda seen her
[00:16.62]Long and winding road to the arena
[00:18.88]Crystal ball I prophesized what was on the horizon
[00:22.50]And forewarned y'all is it any wonder
[00:24.56]What kind of ground you goin' under?
[00:26.50]A September ender to March madness, remember?
[00:29.24]You never heard a murder take it for example
[00:31.72]Unsolved mystery life lost in a funk sample
[00:34.60]Enter the bandwagons braggin' hangin' banners
[00:36.90]Clearin' the way for younger MCs and new Hammers
[00:39.54]What was criticized six years back is now back
[00:42.21]With New York on the Jersey Front and back
[00:45.22]Feel like Tiger Woods got mad goods
[00:46.90]Way up from the cheap seats comin' outta the hood
[00:50.02]Race to the black seats amongst the wack seats
[00:52.39]Be the hardcore alongside the deadbeats
[00:54.45]
[00:55.20]The world lookin' on like spectators at crucified gladiators
[00:58.50]And playing hate like alligators
[01:00.13]Feels like a jungle inside where fish swim and birds fly
[01:03.49]Man got a tendency to die, man falls to the hands of man
[01:07.43]But damn if I'll ever try to survive at courtside
[01:10.47]Four tickets to fly rap or play ball do the game
[01:14.14]Or duck the drive by
[01:15.51]Idols in the sky, look at how they die
[01:18.07]Right before your eyes, realise
[01:20.62]Is your Lord a God ?
[01:22.75]Or is your God a dog?
[01:25.56]Idols in the sky,look at how they die
[01:28.39]Right before your eyes, realise
[01:31.14]Is your Lord a God ?
[01:33.07]Or is your God a dog?
[01:36.61]Same league that defends be the same ones that do us in
[01:39.75]Spys, C.I.A , F.B.I and them suites up in that corporate sky
[01:43.75]Eye for an eye the target is the bad guy
[01:46.62]Heard the war is on from the announcin'
[01:48.88]Bound to get the crowd bouncin'
[01:50.49]Yes and it counts and in this corner representin' the
[01:53.67]Best in the west, died from four bullets two in the chest
[01:56.99]Worshipped on the other side off TV sets
[01:59.61]Had mad fans comin' outta both ***
[02:02.05]Sold, multi platinum eight times gold
[02:04.59]But died of homicide twenty five years old
[02:07.30]Heard he died in debt too I ain't seen a winner yet, you?
[02:10.74]The confused crowd booed the whole crew
[02:12.80]In that corner number one in the east
[02:15.04]The peace cursed for life by the mark of the beast
[02:17.85]Raised by peeps rode jeeps deep in Brooklyn beats
[02:20.28]Praised as a hero who came up off the streets
[02:23.03]The crowd looks on claimin' sides they don't own
[02:25.59]A house built up on their skulls and them bones
[02:28.15]Knew it be a matter of time the play by play
[02:30.58]Two main rappers slain so let us pray
[02:33.51]Idols in the sky,look at how they die
[02:35.76]Right before your eyes, realise
[02:38.44]Is your Lord a God ?
[02:40.75]Or is your God a dog?
[02:43.18]Idols in the sky,look at how they die
[02:46.24]Right before your eyes, realise
[02:48.99]Is your Lord a God ?
[02:51.10]Or is your God a dog?
[02:54.05]With all the gunnin' crowd goin' crazy
[02:56.36]Gettin' bigger proud to be called a bunch of bitches and niggas
[02:59.41]The ghetto, stage fulla field shit goals
[03:01.60]Hip hop shootouts verses those house negros
[03:04.34]Five bodies got on the shot clock runnin' down in the count
[03:07.84]Made the scoreboard rock the referees the L.A.P.D
[03:11.40]The L.V.P.D said they couldn't catch what they could not see
[03:14.79]Question, was it bigger than the names?
[03:16.92]Not only in the game?
[03:18.29]But the game behind the game
[03:19.91]Down to the remaining seconds of this record
[03:22.35]Anatomy of a murder, intensity of a mystery
[03:25.18]Dead and gone as the heads looked on helpless
[03:28.12]As the atmosphere was preyed on investigating
[03:30.87]And the winners be Interscope, UNI , Arista, BMG
[03:35.38]Lost in overtime the tombstone trophies for the people that cried
[03:39.31]And the rhymes that died, the beats that deceased
[03:41.81]May the best rest in peace
[03:43.28]
[03:56.38]Idols in the sky,look at how they die
[03:58.70]Right before your eyes, realise
[04:01.50]Is your Lord a God ?
[04:03.68]Or is your God a dog?

🌍 纯翻译歌词

黑色车流穿梭城间 你本该目睹她的容颜  
蜿蜒长路通向竞技场边缘  
水晶球预言地平线上的阴霾  
早警告过你们 难道还不明白  
你将深陷何种境地?  
九月终结者到三月疯狂 可还记得?  
你从未听闻谋杀案 就拿它举例  
未解之谜 生命迷失在放克采样里  
跟风者涌入 悬挂横幅自吹自擂  
为新人MC和新锤帮清出场地  
六年前被批判的如今卷土重来  
纽约势力横扫新泽西内外  
像老虎伍兹般技艺超群  
从贫民区廉价座位腾空而起  
冲向黑座区 穿越平庸席位  
与废柴并肩 做硬核代表  
世界如观众凝视受刑的角斗士  
将仇恨玩弄如鳄鱼嬉戏  
内心宛如丛林 鱼翔鸟飞之地  
人类终有一死 却死于同类手里  
但我绝不在场边苟且偷生  
四张机票选择:说唱或篮球竞技  
或躲避飞车枪击  
天上偶像 看他们如何陨落  
就在你眼前 认清现实吧  
你的主是神吗?  
抑或你的神是条狗?  
天上偶像 看他们如何陨落  
就在你眼前 认清现实吧  
你的主是神吗?  
抑或你的神是条狗?  
辩护者与迫害者同属一个联盟  
间谍 CIA FBI 西装革履盘踞企业天空  
以眼还眼 恶人成为靶心  
广播宣告战争已然降临  
注定让观众沸腾  
没错这很重要 这个角落代表着  
西部最强 身中四枪两发穿胸而亡  
在电视另一端被奉若神明  
狂热粉丝从两侧涌来  
销量 八次白金认证  
却死于凶杀案 年仅二十五岁  
听说死时负债累累 我未见胜者 你呢?  
困惑人群向全体成员发出嘘声  
那个角落 东部第一人  
被野兽印记诅咒终生  
在布鲁克林节奏中长大 驾着吉普  
被誉为街头崛起的英雄  
观众观望 声称支持本不属他们的阵营  
房屋建立在他们的头骨与骸骨之上  
早知这是时间问题 实况解说间  
两名主唱遭杀戮 让我们祈祷  
天上偶像 看他们如何陨落  
就在你眼前 认清现实吧  
你的主是神吗?  
抑或你的神是条狗?  
天上偶像 看他们如何陨落  
就在你眼前 认清现实吧  
你的主是神吗?  
抑或你的神是条狗?  
枪声四起 人群陷入疯狂  
愈发骄傲被称为婊子与黑鬼  
贫民窟 舞台充斥球场垃圾话  
嘻哈对决对抗那些家养黑奴  
五具尸体进入射程倒计时  
让记分牌震颤 裁判是LAPD  
LVPD说看不见的抓不着  
问题在于 它是否比名声更庞大?  
不止在比赛中  
而是比赛背后的博弈  
直到唱片最后几秒  
谋杀解剖学 谜团强度  
死者长眠 众人无助旁观  
氛围沦为调查的猎物  
赢家是Interscope UNI Arista BMG  
加时赛中迷失 墓碑奖杯属于哭泣者  
逝去的韵脚 死去的节拍  
愿至强者安息  
天上偶像 看他们如何陨落  
就在你眼前 认清现实吧  
你的主是神吗?  
抑或你的神是条狗?

🔤 LRC翻译歌词

[00:13.63]黑色车流穿梭城间 你本该目睹她的容颜  
[00:16.62]蜿蜒长路通向竞技场边缘  
[00:18.88]水晶球预言地平线上的阴霾  
[00:22.50]早警告过你们 难道还不明白  
[00:24.56]你将深陷何种境地?  
[00:26.50]九月终结者到三月疯狂 可还记得?  
[00:29.24]你从未听闻谋杀案 就拿它举例  
[00:31.72]未解之谜 生命迷失在放克采样里  
[00:34.60]跟风者涌入 悬挂横幅自吹自擂  
[00:36.90]为新人MC和新锤帮清出场地  
[00:39.54]六年前被批判的如今卷土重来  
[00:42.21]纽约势力横扫新泽西内外  
[00:45.22]像老虎伍兹般技艺超群  
[00:46.90]从贫民区廉价座位腾空而起  
[00:50.02]冲向黑座区 穿越平庸席位  
[00:52.39]与废柴并肩 做硬核代表  
[00:55.20]世界如观众凝视受刑的角斗士  
[00:58.50]将仇恨玩弄如鳄鱼嬉戏  
[01:00.13]内心宛如丛林 鱼翔鸟飞之地  
[01:03.49]人类终有一死 却死于同类手里  
[01:07.43]但我绝不在场边苟且偷生  
[01:10.47]四张机票选择:说唱或篮球竞技  
[01:14.14]或躲避飞车枪击  
[01:15.51]天上偶像 看他们如何陨落  
[01:18.07]就在你眼前 认清现实吧  
[01:20.62]你的主是神吗?  
[01:22.75]抑或你的神是条狗?  
[01:25.56]天上偶像 看他们如何陨落  
[01:28.39]就在你眼前 认清现实吧  
[01:31.14]你的主是神吗?  
[01:33.07]抑或你的神是条狗?  
[01:36.61]辩护者与迫害者同属一个联盟  
[01:39.75]间谍 CIA FBI 西装革履盘踞企业天空  
[01:43.75]以眼还眼 恶人成为靶心  
[01:46.62]广播宣告战争已然降临  
[01:48.88]注定让观众沸腾  
[01:50.49]没错这很重要 这个角落代表着  
[01:53.67]西部最强 身中四枪两发穿胸而亡  
[01:56.99]在电视另一端被奉若神明  
[01:59.61]狂热粉丝从两侧涌来  
[02:02.05]销量 八次白金认证  
[02:04.59]却死于凶杀案 年仅二十五岁  
[02:07.30]听说死时负债累累 我未见胜者 你呢?  
[02:10.74]困惑人群向全体成员发出嘘声  
[02:12.80]那个角落 东部第一人  
[02:15.04]被野兽印记诅咒终生  
[02:17.85]在布鲁克林节奏中长大 驾着吉普  
[02:20.28]被誉为街头崛起的英雄  
[02:23.03]观众观望 声称支持本不属他们的阵营  
[02:25.59]房屋建立在他们的头骨与骸骨之上  
[02:28.15]早知这是时间问题 实况解说间  
[02:30.58]两名主唱遭杀戮 让我们祈祷  
[02:33.51]天上偶像 看他们如何陨落  
[02:35.76]就在你眼前 认清现实吧  
[02:38.44]你的主是神吗?  
[02:40.75]抑或你的神是条狗?  
[02:43.18]天上偶像 看他们如何陨落  
[02:46.24]就在你眼前 认清现实吧  
[02:48.99]你的主是神吗?  
[02:51.10]抑或你的神是条狗?  
[02:54.05]枪声四起 人群陷入疯狂  
[02:56.36]愈发骄傲被称为婊子与黑鬼  
[02:59.41]贫民窟 舞台充斥球场垃圾话  
[03:01.60]嘻哈对决对抗那些家养黑奴  
[03:04.34]五具尸体进入射程倒计时  
[03:07.84]让记分牌震颤 裁判是LAPD  
[03:11.40]LVPD说看不见的抓不着  
[03:14.79]问题在于 它是否比名声更庞大?  
[03:16.92]不止在比赛中  
[03:18.29]而是比赛背后的博弈  
[03:19.91]直到唱片最后几秒  
[03:22.35]谋杀解剖学 谜团强度  
[03:25.18]死者长眠 众人无助旁观  
[03:28.12]氛围沦为调查的猎物  
[03:30.87]赢家是Interscope UNI Arista BMG  
[03:35.38]加时赛中迷失 墓碑奖杯属于哭泣者  
[03:39.31]逝去的韵脚 死去的节拍  
[03:41.81]愿至强者安息  
[03:56.38]天上偶像 看他们如何陨落  
[03:58.70]就在你眼前 认清现实吧  
[04:01.50]你的主是神吗?  
[04:03.68]抑或你的神是条狗?

📝 纯歌词版本

作词 :  
Crosstown traffic black to black you shoulda seen her
Long and winding road to the arena
Crystal ball I prophesized what was on the horizon
And forewarned y'all is it any wonder
What kind of ground you goin' under?
A September ender to March madness, remember?
You never heard a murder take it for example
Unsolved mystery life lost in a funk sample
Enter the bandwagons braggin' hangin' banners
Clearin' the way for younger MCs and new Hammers
What was criticized six years back is now back
With New York on the Jersey Front and back
Feel like Tiger Woods got mad goods
Way up from the cheap seats comin' outta the hood
Race to the black seats amongst the wack seats
Be the hardcore alongside the deadbeats

The world lookin' on like spectators at crucified gladiators
And playing hate like alligators
Feels like a jungle inside where fish swim and birds fly
Man got a tendency to die, man falls to the hands of man
But damn if I'll ever try to survive at courtside
Four tickets to fly rap or play ball do the game
Or duck the drive by
Idols in the sky, look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
Same league that defends be the same ones that do us in
Spys, C.I.A , F.B.I and them suites up in that corporate sky
Eye for an eye the target is the bad guy
Heard the war is on from the announcin'
Bound to get the crowd bouncin'
Yes and it counts and in this corner representin' the
Best in the west, died from four bullets two in the chest
Worshipped on the other side off TV sets
Had mad fans comin' outta both ***
Sold, multi platinum eight times gold
But died of homicide twenty five years old
Heard he died in debt too I ain't seen a winner yet, you?
The confused crowd booed the whole crew
In that corner number one in the east
The peace cursed for life by the mark of the beast
Raised by peeps rode jeeps deep in Brooklyn beats
Praised as a hero who came up off the streets
The crowd looks on claimin' sides they don't own
A house built up on their skulls and them bones
Knew it be a matter of time the play by play
Two main rappers slain so let us pray
Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
With all the gunnin' crowd goin' crazy
Gettin' bigger proud to be called a bunch of bitches and niggas
The ghetto, stage fulla field shit goals
Hip hop shootouts verses those house negros
Five bodies got on the shot clock runnin' down in the count
Made the scoreboard rock the referees the L.A.P.D
The L.V.P.D said they couldn't catch what they could not see
Question, was it bigger than the names?
Not only in the game?
But the game behind the game
Down to the remaining seconds of this record
Anatomy of a murder, intensity of a mystery
Dead and gone as the heads looked on helpless
As the atmosphere was preyed on investigating
And the winners be Interscope, UNI , Arista, BMG
Lost in overtime the tombstone trophies for the people that cried
And the rhymes that died, the beats that deceased
May the best rest in peace

Idols in the sky,look at how they die
Right before your eyes, realise
Is your Lord a God ?
Or is your God a dog?
正在播放: Is Your God a Dog
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Is Your God a Dog
Public Enemy