📝 纯歌词版本
コスモスのように
歌手 上原れな
ゲーム 「ToHeart2 AnotherDays」 ED
楽(たの)しいことを見(み)つけ
肩(かた)を寄(よ)せて 笑(わら)って過(す)ごした
哀(かな)しいことを見(み)つけ
涙(なみだ)こぼれ 励(はげ)ましあってた
あたりまえのように日(ひ)は昇(のぼ)って
あたりまえのように日(ひ)は暮(く)れゆく
細(ほそ)い枝(えだ)咲(さ)くコスモスのように
全身全霊(ぜんしんぜんれい) 夢見(ゆめみ)る少女(しょうじょ)で
さよなら さよなら 子犬(こいぬ)のようにじゃれあっては
密(ひそ)かな夢(ゆめ)を告白(こくはく)したり
語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
夕暮(ゆうぐ)れ時(とき)の空(そら)は
茜色(あかねいろ)の見事(みごと)なgradation
憧(あこが)れの人見(ひとみ)つけ
頬(ほお)染(そ)めている 私(わたし)みたい
息(いき)をするみたいに恋(こい)をしては
息(いき)を止(と)めたくなる切(せつ)ないほど
ゆらゆら揺(ゆ)れるコスモスのように
全身全霊(ぜんしんぜんれい) 恋(こい)する少女(しょうじょ)で
さよなら さよなら 少(すこ)しだけ遠回(とおまわ)りだけど
逢(あ)えると期待(きたい)した帰(かえ)り道(みち)
あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
無邪気(むじゃき)に走(はし)り抜(ぬ)ける
子供(こども)たちに目(め)をとめる
あの頃(ころ)の私(わたし)は
何(なに)を見(み)て何(なに)を考(かんが)えていたのかな
さよなら さよなら まだ色褪(いろあ)せないあの頃(ころ)よ
さよなら またいつか歩(ある)くかな 語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
さよなら さよなら 甘(あま)く懐(なつ)かしいあの頃(ころ)よ
さよなら またいつか歩(ある)きたい あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
二度(にど)と戻(もど)れない日々(ひび)
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]コスモスのように
[00:03.00]歌手 上原れな
[00:08.00]ゲーム 「ToHeart2 AnotherDays」 ED
[00:11.00]
[00:17.74]楽(たの)しいことを見(み)つけ
[00:22.37]肩(かた)を寄(よ)せて 笑(わら)って過(す)ごした
[00:29.27]哀(かな)しいことを見(み)つけ
[00:33.97]涙(なみだ)こぼれ 励(はげ)ましあってた
[00:39.75]あたりまえのように日(ひ)は昇(のぼ)って
[00:45.46]あたりまえのように日(ひ)は暮(く)れゆく
[00:51.76]細(ほそ)い枝(えだ)咲(さ)くコスモスのように
[00:57.53]全身全霊(ぜんしんぜんれい) 夢見(ゆめみ)る少女(しょうじょ)で
[01:06.63]
[01:08.49]さよなら さよなら 子犬(こいぬ)のようにじゃれあっては
[01:20.04]密(ひそ)かな夢(ゆめ)を告白(こくはく)したり
[01:28.08]語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
[01:32.70]
[01:43.16]夕暮(ゆうぐ)れ時(とき)の空(そら)は
[01:47.75]茜色(あかねいろ)の見事(みごと)なgradation
[01:54.86]憧(あこが)れの人見(ひとみ)つけ
[01:59.15]頬(ほお)染(そ)めている 私(わたし)みたい
[02:04.61]息(いき)をするみたいに恋(こい)をしては
[02:10.72]息(いき)を止(と)めたくなる切(せつ)ないほど
[02:17.12]ゆらゆら揺(ゆ)れるコスモスのように
[02:22.87]全身全霊(ぜんしんぜんれい) 恋(こい)する少女(しょうじょ)で
[02:31.88]
[02:33.58]さよなら さよなら 少(すこ)しだけ遠回(とおまわ)りだけど
[02:45.32]逢(あ)えると期待(きたい)した帰(かえ)り道(みち)
[02:53.31]あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
[02:57.76]
[02:59.33]無邪気(むじゃき)に走(はし)り抜(ぬ)ける
[03:05.48]子供(こども)たちに目(め)をとめる
[03:11.17]あの頃(ころ)の私(わたし)は
[03:16.45]何(なに)を見(み)て何(なに)を考(かんが)えていたのかな
[03:25.47]
[03:27.01]さよなら さよなら まだ色褪(いろあ)せないあの頃(ころ)よ
[03:38.75]さよなら またいつか歩(ある)くかな 語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
[03:47.49]さよなら さよなら 甘(あま)く懐(なつ)かしいあの頃(ころ)よ
[03:58.91]さよなら またいつか歩(ある)きたい あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
[04:12.31]二度(にど)と戻(もど)れない日々(ひび)
[04:17.28]
🌍 纯翻译歌词
如波斯菊般
歌手 上原玲奈
游戏《ToHeart2 AnotherDays》片尾曲
每当发现快乐的事
就会肩并肩笑着度过时光
每当发现悲伤的事
便相拥落泪 彼此鼓励
太阳如常升起
暮色如约而至
如细枝绽放的波斯菊般
曾是全心逐梦的少女
再见啊 再见 像小狗般嬉闹的日子
也曾倾诉过隐秘的梦想
那条我们漫步的小路
暮色时分的天空
晕染着绝美的茜色渐变
每当遇见憧憬的人
就会脸颊发烫 就像现在的我
像呼吸般自然地陷入恋爱
又因思念而几乎窒息
如摇曳生姿的波斯菊般
曾是全心恋爱的少女
再见啊 再见 虽然要绕些远路
却期待着能重逢的归途
那条与他同行的路
望着天真奔跑的孩童
不禁驻足凝望
那时的我
究竟在注视着什么 思考着什么呢
再见啊 再见 尚未褪色的旧时光
再见 或许有天会重走 那条倾诉过的小路
再见啊 再见 甜蜜又令人怀念的往昔
再见 好想再次漫步 那条与他同行的路
永不复返的每一天
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.00]如波斯菊般
[00:03.00]歌手 上原玲奈
[00:11.00]
[00:17.74]每当发现快乐的事
[00:22.37]就会肩并肩笑着度过时光
[00:29.27]每当发现悲伤的事
[00:39.75]太阳如常升起
[00:45.46]暮色如约而至
[00:51.76]如细枝绽放的波斯菊般
[00:57.53]曾是全心逐梦的少女
[01:06.63]
[01:08.49]再见啊 再见 像小狗般嬉闹的日子
[01:20.04]也曾倾诉过隐秘的梦想
[01:28.08]那条我们漫步的小路
[01:32.70]
[01:43.16]暮色时分的天空
[01:47.75]晕染着绝美的茜色渐变
[01:54.86]每当遇见憧憬的人
[01:59.15]就会脸颊发烫 就像现在的我
[02:04.61]像呼吸般自然地陷入恋爱
[02:10.72]又因思念而几乎窒息
[02:17.12]如摇曳生姿的波斯菊般
[02:22.87]曾是全心恋爱的少女
[02:31.88]
[02:33.58]再见啊 再见 虽然要绕些远路
[02:45.32]却期待着能重逢的归途
[02:53.31]那条与他同行的路
[02:57.76]
[02:59.33]望着天真奔跑的孩童
[03:05.48]不禁驻足凝望
[03:11.17]那时的我
[03:16.45]究竟在注视着什么 思考着什么呢
[03:25.47]
[03:27.01]再见啊 再见 尚未褪色的旧时光
[03:38.75]再见 或许有天会重走 那条倾诉过的小路
[03:47.49]再见啊 再见 甜蜜又令人怀念的往昔
[03:58.91]再见 好想再次漫步 那条与他同行的路
[04:12.31]永不复返的每一天
[04:17.28]
📝 纯歌词版本
コスモスのように
歌手 上原れな
ゲーム 「ToHeart2 AnotherDays」 ED
楽(たの)しいことを見(み)つけ
肩(かた)を寄(よ)せて 笑(わら)って過(す)ごした
哀(かな)しいことを見(み)つけ
涙(なみだ)こぼれ 励(はげ)ましあってた
あたりまえのように日(ひ)は昇(のぼ)って
あたりまえのように日(ひ)は暮(く)れゆく
細(ほそ)い枝(えだ)咲(さ)くコスモスのように
全身全霊(ぜんしんぜんれい) 夢見(ゆめみ)る少女(しょうじょ)で
さよなら さよなら 子犬(こいぬ)のようにじゃれあっては
密(ひそ)かな夢(ゆめ)を告白(こくはく)したり
語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
夕暮(ゆうぐ)れ時(とき)の空(そら)は
茜色(あかねいろ)の見事(みごと)なgradation
憧(あこが)れの人見(ひとみ)つけ
頬(ほお)染(そ)めている 私(わたし)みたい
息(いき)をするみたいに恋(こい)をしては
息(いき)を止(と)めたくなる切(せつ)ないほど
ゆらゆら揺(ゆ)れるコスモスのように
全身全霊(ぜんしんぜんれい) 恋(こい)する少女(しょうじょ)で
さよなら さよなら 少(すこ)しだけ遠回(とおまわ)りだけど
逢(あ)えると期待(きたい)した帰(かえ)り道(みち)
あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
無邪気(むじゃき)に走(はし)り抜(ぬ)ける
子供(こども)たちに目(め)をとめる
あの頃(ころ)の私(わたし)は
何(なに)を見(み)て何(なに)を考(かんが)えていたのかな
さよなら さよなら まだ色褪(いろあ)せないあの頃(ころ)よ
さよなら またいつか歩(ある)くかな 語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
さよなら さよなら 甘(あま)く懐(なつ)かしいあの頃(ころ)よ
さよなら またいつか歩(ある)きたい あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
二度(にど)と戻(もど)れない日々(ひび)
🎵 LRC歌词版本
[00:01.00]コスモスのように
[00:03.00]歌手 上原れな
[00:08.00]ゲーム 「ToHeart2 AnotherDays」 ED
[00:11.00]
[00:17.74]楽(たの)しいことを見(み)つけ
[00:22.37]肩(かた)を寄(よ)せて 笑(わら)って過(す)ごした
[00:29.27]哀(かな)しいことを見(み)つけ
[00:33.97]涙(なみだ)こぼれ 励(はげ)ましあってた
[00:39.75]あたりまえのように日(ひ)は昇(のぼ)って
[00:45.46]あたりまえのように日(ひ)は暮(く)れゆく
[00:51.76]細(ほそ)い枝(えだ)咲(さ)くコスモスのように
[00:57.53]全身全霊(ぜんしんぜんれい) 夢見(ゆめみ)る少女(しょうじょ)で
[01:06.63]
[01:08.49]さよなら さよなら 子犬(こいぬ)のようにじゃれあっては
[01:20.04]密(ひそ)かな夢(ゆめ)を告白(こくはく)したり
[01:28.08]語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
[01:32.70]
[01:43.16]夕暮(ゆうぐ)れ時(とき)の空(そら)は
[01:47.75]茜色(あかねいろ)の見事(みごと)なgradation
[01:54.86]憧(あこが)れの人見(ひとみ)つけ
[01:59.15]頬(ほお)染(そ)めている 私(わたし)みたい
[02:04.61]息(いき)をするみたいに恋(こい)をしては
[02:10.72]息(いき)を止(と)めたくなる切(せつ)ないほど
[02:17.12]ゆらゆら揺(ゆ)れるコスモスのように
[02:22.87]全身全霊(ぜんしんぜんれい) 恋(こい)する少女(しょうじょ)で
[02:31.88]
[02:33.58]さよなら さよなら 少(すこ)しだけ遠回(とおまわ)りだけど
[02:45.32]逢(あ)えると期待(きたい)した帰(かえ)り道(みち)
[02:53.31]あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
[02:57.76]
[02:59.33]無邪気(むじゃき)に走(はし)り抜(ぬ)ける
[03:05.48]子供(こども)たちに目(め)をとめる
[03:11.17]あの頃(ころ)の私(わたし)は
[03:16.45]何(なに)を見(み)て何(なに)を考(かんが)えていたのかな
[03:25.47]
[03:27.01]さよなら さよなら まだ色褪(いろあ)せないあの頃(ころ)よ
[03:38.75]さよなら またいつか歩(ある)くかな 語(かた)り合(あ)ったあの道(みち)
[03:47.49]さよなら さよなら 甘(あま)く懐(なつ)かしいあの頃(ころ)よ
[03:58.91]さよなら またいつか歩(ある)きたい あの人(ひと)と同(おな)じ道(みち)
[04:12.31]二度(にど)と戻(もど)れない日々(ひび)
[04:17.28]
🌍 纯翻译歌词
如波斯菊般
歌手 上原玲奈
游戏《ToHeart2 AnotherDays》片尾曲
每当发现快乐的事
就会肩并肩笑着度过时光
每当发现悲伤的事
便相拥落泪 彼此鼓励
太阳如常升起
暮色如约而至
如细枝绽放的波斯菊般
曾是全心逐梦的少女
再见啊 再见 像小狗般嬉闹的日子
也曾倾诉过隐秘的梦想
那条我们漫步的小路
暮色时分的天空
晕染着绝美的茜色渐变
每当遇见憧憬的人
就会脸颊发烫 就像现在的我
像呼吸般自然地陷入恋爱
又因思念而几乎窒息
如摇曳生姿的波斯菊般
曾是全心恋爱的少女
再见啊 再见 虽然要绕些远路
却期待着能重逢的归途
那条与他同行的路
望着天真奔跑的孩童
不禁驻足凝望
那时的我
究竟在注视着什么 思考着什么呢
再见啊 再见 尚未褪色的旧时光
再见 或许有天会重走 那条倾诉过的小路
再见啊 再见 甜蜜又令人怀念的往昔
再见 好想再次漫步 那条与他同行的路
永不复返的每一天
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.00]如波斯菊般
[00:03.00]歌手 上原玲奈
[00:11.00]
[00:17.74]每当发现快乐的事
[00:22.37]就会肩并肩笑着度过时光
[00:29.27]每当发现悲伤的事
[00:39.75]太阳如常升起
[00:45.46]暮色如约而至
[00:51.76]如细枝绽放的波斯菊般
[00:57.53]曾是全心逐梦的少女
[01:06.63]
[01:08.49]再见啊 再见 像小狗般嬉闹的日子
[01:20.04]也曾倾诉过隐秘的梦想
[01:28.08]那条我们漫步的小路
[01:32.70]
[01:43.16]暮色时分的天空
[01:47.75]晕染着绝美的茜色渐变
[01:54.86]每当遇见憧憬的人
[01:59.15]就会脸颊发烫 就像现在的我
[02:04.61]像呼吸般自然地陷入恋爱
[02:10.72]又因思念而几乎窒息
[02:17.12]如摇曳生姿的波斯菊般
[02:22.87]曾是全心恋爱的少女
[02:31.88]
[02:33.58]再见啊 再见 虽然要绕些远路
[02:45.32]却期待着能重逢的归途
[02:53.31]那条与他同行的路
[02:57.76]
[02:59.33]望着天真奔跑的孩童
[03:05.48]不禁驻足凝望
[03:11.17]那时的我
[03:16.45]究竟在注视着什么 思考着什么呢
[03:25.47]
[03:27.01]再见啊 再见 尚未褪色的旧时光
[03:38.75]再见 或许有天会重走 那条倾诉过的小路
[03:47.49]再见啊 再见 甜蜜又令人怀念的往昔
[03:58.91]再见 好想再次漫步 那条与他同行的路
[04:12.31]永不复返的每一天
[04:17.28]