📝
纯歌词版本
雨の季節が終わりを告げる 予感に包まれて目覚めた
同じ時間を過ごした事を 未来に語る
約束は そばにいすぎて すれ違った事もあるけれど
2人で歩く 選んだ道 それは確かに続いてた
もう迷わないから 2度と離さないで いつまでも同じ気持ちで
あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
去年の夏も覚えてるから 夜空彩る花火の
はぐれないでと そっとつないだ ぬくもり今も
街路樹に差し込む光 新しい季節を繰り返す
涙に揺れる記憶でさえ 思い出になる 好きだから…
そばに居てくれたね 抱きしめてくれたね あの時も同じ笑顔で
時が止まるようにと願うこの胸 響く鼓動に触れた瞬間(とき)
明日へと続くドアを開けて ゆっくりと歩きだせる
舞い落ちる花びら 夏の気配乗せて シルクの風に包まれて
あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
🎵
LRC歌词版本
[00:29.32]雨の季節が終わりを告げる 予感に包まれて目覚めた
[00:41.98]同じ時間を過ごした事を 未来に語る
[00:54.12]
[00:55.26]約束は そばにいすぎて すれ違った事もあるけれど
[01:08.14]2人で歩く 選んだ道 それは確かに続いてた
[01:22.21]
[01:23.61]もう迷わないから 2度と離さないで いつまでも同じ気持ちで
[01:36.14]あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
[01:49.46]坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
[02:03.06]
[02:11.41]去年の夏も覚えてるから 夜空彩る花火の
[02:24.09]はぐれないでと そっとつないだ ぬくもり今も
[02:36.98]
[02:37.68]街路樹に差し込む光 新しい季節を繰り返す
[02:50.79]涙に揺れる記憶でさえ 思い出になる 好きだから…
[03:04.72]
[03:05.75]そばに居てくれたね 抱きしめてくれたね あの時も同じ笑顔で
[03:18.55]時が止まるようにと願うこの胸 響く鼓動に触れた瞬間(とき)
[03:31.35]明日へと続くドアを開けて ゆっくりと歩きだせる
[03:45.08]
[04:13.25]舞い落ちる花びら 夏の気配乗せて シルクの風に包まれて
[04:26.05]あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
[04:38.62]坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
🌍
纯翻译歌词
雨季宣告终结的预感中 我睁开双眼
要将共度的时光 向未来娓娓诉说
虽然约定近在咫尺 也曾有过擦肩的遗憾
但两人选择的道路 确实一直延续向前
不再迷惘 请永远别放开手 怀着相同的心意
那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
还记得去年夏天 点亮夜空的烟火下
悄悄交握的温暖 说着"别走散" 至今仍在掌心
行道树间漏下的阳光 循环着崭新季节
连泪光摇曳的记忆 都化作珍贵回忆 因为深爱着你...
你始终陪伴在身旁 用相同笑容拥抱我
当触及悸动心跳的瞬间 这颗心祈求时间停驻
推开通往明天的门扉 我们终能缓缓前行
飘落的花瓣乘着夏天气息 被丝绸般的风温柔包裹
那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
🔤
LRC翻译歌词
[00:29.32]雨季宣告终结的预感中 我睁开双眼
[00:41.98]要将共度的时光 向未来娓娓诉说
[00:54.12]
[00:55.26]虽然约定近在咫尺 也曾有过擦肩的遗憾
[01:08.14]但两人选择的道路 确实一直延续向前
[01:22.21]
[01:23.61]不再迷惘 请永远别放开手 怀着相同的心意
[01:36.14]那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
[01:49.46]在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
[02:03.06]
[02:11.41]还记得去年夏天 点亮夜空的烟火下
[02:24.09]悄悄交握的温暖 说着"别走散" 至今仍在掌心
[02:36.98]
[02:37.68]行道树间漏下的阳光 循环着崭新季节
[02:50.79]连泪光摇曳的记忆 都化作珍贵回忆 因为深爱着你...
[03:04.72]
[03:05.75]你始终陪伴在身旁 用相同笑容拥抱我
[03:18.55]当触及悸动心跳的瞬间 这颗心祈求时间停驻
[03:31.35]推开通往明天的门扉 我们终能缓缓前行
[03:45.08]
[04:13.25]飘落的花瓣乘着夏天气息 被丝绸般的风温柔包裹
[04:26.05]那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
[04:38.62]在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
📝
纯歌词版本
雨の季節が終わりを告げる 予感に包まれて目覚めた
同じ時間を過ごした事を 未来に語る
約束は そばにいすぎて すれ違った事もあるけれど
2人で歩く 選んだ道 それは確かに続いてた
もう迷わないから 2度と離さないで いつまでも同じ気持ちで
あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
去年の夏も覚えてるから 夜空彩る花火の
はぐれないでと そっとつないだ ぬくもり今も
街路樹に差し込む光 新しい季節を繰り返す
涙に揺れる記憶でさえ 思い出になる 好きだから…
そばに居てくれたね 抱きしめてくれたね あの時も同じ笑顔で
時が止まるようにと願うこの胸 響く鼓動に触れた瞬間(とき)
明日へと続くドアを開けて ゆっくりと歩きだせる
舞い落ちる花びら 夏の気配乗せて シルクの風に包まれて
あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
🎵
LRC歌词版本
[00:29.32]雨の季節が終わりを告げる 予感に包まれて目覚めた
[00:41.98]同じ時間を過ごした事を 未来に語る
[00:54.12]
[00:55.26]約束は そばにいすぎて すれ違った事もあるけれど
[01:08.14]2人で歩く 選んだ道 それは確かに続いてた
[01:22.21]
[01:23.61]もう迷わないから 2度と離さないで いつまでも同じ気持ちで
[01:36.14]あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
[01:49.46]坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
[02:03.06]
[02:11.41]去年の夏も覚えてるから 夜空彩る花火の
[02:24.09]はぐれないでと そっとつないだ ぬくもり今も
[02:36.98]
[02:37.68]街路樹に差し込む光 新しい季節を繰り返す
[02:50.79]涙に揺れる記憶でさえ 思い出になる 好きだから…
[03:04.72]
[03:05.75]そばに居てくれたね 抱きしめてくれたね あの時も同じ笑顔で
[03:18.55]時が止まるようにと願うこの胸 響く鼓動に触れた瞬間(とき)
[03:31.35]明日へと続くドアを開けて ゆっくりと歩きだせる
[03:45.08]
[04:13.25]舞い落ちる花びら 夏の気配乗せて シルクの風に包まれて
[04:26.05]あの日描いた夢はそこにあるはず キミと一緒に見つけたい
[04:38.62]坂道を越えた向こう側で 待っていてくれる ずっと
🌍
纯翻译歌词
雨季宣告终结的预感中 我睁开双眼
要将共度的时光 向未来娓娓诉说
虽然约定近在咫尺 也曾有过擦肩的遗憾
但两人选择的道路 确实一直延续向前
不再迷惘 请永远别放开手 怀着相同的心意
那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
还记得去年夏天 点亮夜空的烟火下
悄悄交握的温暖 说着"别走散" 至今仍在掌心
行道树间漏下的阳光 循环着崭新季节
连泪光摇曳的记忆 都化作珍贵回忆 因为深爱着你...
你始终陪伴在身旁 用相同笑容拥抱我
当触及悸动心跳的瞬间 这颗心祈求时间停驻
推开通往明天的门扉 我们终能缓缓前行
飘落的花瓣乘着夏天气息 被丝绸般的风温柔包裹
那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
🔤
LRC翻译歌词
[00:29.32]雨季宣告终结的预感中 我睁开双眼
[00:41.98]要将共度的时光 向未来娓娓诉说
[00:54.12]
[00:55.26]虽然约定近在咫尺 也曾有过擦肩的遗憾
[01:08.14]但两人选择的道路 确实一直延续向前
[01:22.21]
[01:23.61]不再迷惘 请永远别放开手 怀着相同的心意
[01:36.14]那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
[01:49.46]在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我
[02:03.06]
[02:11.41]还记得去年夏天 点亮夜空的烟火下
[02:24.09]悄悄交握的温暖 说着"别走散" 至今仍在掌心
[02:36.98]
[02:37.68]行道树间漏下的阳光 循环着崭新季节
[02:50.79]连泪光摇曳的记忆 都化作珍贵回忆 因为深爱着你...
[03:04.72]
[03:05.75]你始终陪伴在身旁 用相同笑容拥抱我
[03:18.55]当触及悸动心跳的瞬间 这颗心祈求时间停驻
[03:31.35]推开通往明天的门扉 我们终能缓缓前行
[03:45.08]
[04:13.25]飘落的花瓣乘着夏天气息 被丝绸般的风温柔包裹
[04:26.05]那天描绘的梦想应该就在那里 想与你共同寻觅
[04:38.62]在坡道尽头的彼端 你会永远守候着我