South of the Border (Down Mexico Way)

歌手: Patsy Cline • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : CARR, MICHAEL/KENNEDY, JIMMY
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
South of the Border, Down Mexico way
That's where they fell in love
When stars above came out to play
And now as they wander, their thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way.
She was a picture in old Spanish lace
Just for a tender while
He kissed the smile
Upon her face
For it was Fiesta and they were so gay
South of the border, down Mexico way.
Then she sighed as she whispered Manana
Never dreaming that they were parting
And he lied as he whispered Manana
For that tomorrow never came.
South of the border, he rode back one day
There in a veil of white
By candlelight
She knelt to pray
The mission bells told him that he mustn't stay
South of the border, down Mexico way.
Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay).

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : CARR, MICHAEL/KENNEDY, JIMMY
[00:01.42](Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
[00:05.60]South of the Border, Down Mexico way
[00:14.21]That's where they fell in love
[00:20.56]When stars above came out to play
[00:25.05]And now as they wander, their thoughts ever stray
[00:31.91]South of the border, down Mexico way.
[00:40.03]She was a picture in old Spanish lace
[00:48.33]Just for a tender while
[00:53.19]He kissed the smile
[00:55.87]Upon her face
[00:57.93]For it was Fiesta and they were so gay
[01:05.06]South of the border, down Mexico way.
[01:12.41]Then she sighed as she whispered Manana
[01:18.41]Never dreaming that they were parting
[01:22.39]And he lied as he whispered Manana
[01:27.45]For that tomorrow never came.
[01:31.63]South of the border, he rode back one day
[01:38.20]There in a veil of white
[01:43.00]By candlelight
[01:44.20]She knelt to pray
[01:47.50]The mission bells told him that he mustn't stay
[01:54.80]South of the border, down Mexico way.
[02:02.72]Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)
[02:12.02]Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay).

🌍 纯翻译歌词

(哎-哎-哎-哎,哎-哎-哎-哎)
国境之南,墨西哥方向
那是他们坠入爱河的地方
当满天繁星出来徜徉
如今他们漫步时,思绪总飘向远方
国境之南,墨西哥方向
她身披古西班牙蕾丝如画般端庄
就在那温柔一刻
他轻吻她脸庞上
绽放的微笑
正值狂欢节庆 他们纵情欢畅
国境之南,墨西哥方向
她轻叹着低语"明天再说吧"
未曾想这竟是离别开场
他敷衍着回应"明天再说吧"
而那个明天永未造访
国境之南,某日他骑马归乡
白纱笼罩的教堂
烛火摇曳微光
她跪地祈祷
修道院钟声宣告他必须离场
国境之南,墨西哥方向
哎-哎-哎-哎,(哎-哎-哎-哎,)哎-哎-哎-哎(哎-哎-哎-哎)
哎-哎-哎-哎,(哎-哎-哎-哎,)哎-哎-哎-哎(哎-哎-哎-哎)

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.42](哎-哎-哎-哎,哎-哎-哎-哎)
[00:05.60]国境之南,墨西哥方向
[00:14.21]那是他们坠入爱河的地方
[00:20.56]当满天繁星出来徜徉
[00:25.05]如今他们漫步时,思绪总飘向远方
[00:31.91]国境之南,墨西哥方向
[00:40.03]她身披古西班牙蕾丝如画般端庄
[00:48.33]就在那温柔一刻
[00:53.19]他轻吻她脸庞上
[00:55.87]绽放的微笑
[00:57.93]正值狂欢节庆 他们纵情欢畅
[01:05.06]国境之南,墨西哥方向
[01:12.41]她轻叹着低语"明天再说吧"
[01:18.41]未曾想这竟是离别开场
[01:22.39]他敷衍着回应"明天再说吧"
[01:27.45]而那个明天永未造访
[01:31.63]国境之南,某日他骑马归乡
[01:38.20]白纱笼罩的教堂
[01:43.00]烛火摇曳微光
[01:44.20]她跪地祈祷
[01:47.50]修道院钟声宣告他必须离场
[01:54.80]国境之南,墨西哥方向
[02:02.72]哎-哎-哎-哎,(哎-哎-哎-哎,)哎-哎-哎-哎(哎-哎-哎-哎)
[02:12.02]哎-哎-哎-哎,(哎-哎-哎-哎,)哎-哎-哎-哎(哎-哎-哎-哎)

📝 纯歌词版本

作词 : CARR, MICHAEL/KENNEDY, JIMMY
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
South of the Border, Down Mexico way
That's where they fell in love
When stars above came out to play
And now as they wander, their thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way.
She was a picture in old Spanish lace
Just for a tender while
He kissed the smile
Upon her face
For it was Fiesta and they were so gay
South of the border, down Mexico way.
Then she sighed as she whispered Manana
Never dreaming that they were parting
And he lied as he whispered Manana
For that tomorrow never came.
South of the border, he rode back one day
There in a veil of white
By candlelight
She knelt to pray
The mission bells told him that he mustn't stay
South of the border, down Mexico way.
Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay).
正在播放: South of the Border (Down Mexico Way)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
South of the Border (Down Mexico Way)
Patsy Cline