📝 纯歌词版本📋 复制アルバム：TOHO BOSSA NOVA 2
ボーカル：witch
サークル：Shibayan Records
東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
ふわりと午後の日ざし さしこむ
縁側でひとり
ほっと一息ついて ひとやすみ
くりかえす日々の
ちょっとした変化だったり
気づかないうちに
なれていくことも
いつもと 同じリズムで続く
ゆるやかな時と
つながっていくことも
きっと
こんな瞬間に なんとなく感じてたり
大事なことはそう 意外とシンプル
シアワセのカケラをあつめて
ココロのスキマをうめてみよう
気づいてる？
世界はこんなに きらめいているんだ
思えば 大変だったことや
楽じゃないことも
今では「しょうがない」って苦笑い
したってくれる人や
からかってしまう人や
もう会えない人
たくさんいるけど
明日がまた 今日にかわるたび
日がしずみ 月がかがやいて
朝がきて 目ざめたときには
笑顔になるように
つないでく縁が
やがて大きな円になっていくように
つづいてくワタシの大事な
愛するこの世界
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:05.000]アルバム：TOHO BOSSA NOVA 2
[00:08.000]ボーカル：witch
[00:12.000]サークル：Shibayan Records
[00:18.000]東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
[00:20.000]ふわりと午後の日ざし さしこむ
[00:25.700]縁側でひとり
[00:29.800]ほっと一息ついて ひとやすみ
[00:35.700]くりかえす日々の
[00:39.600]ちょっとした変化だったり
[00:43.700]気づかないうちに
[00:47.000]なれていくことも
[00:51.500]いつもと 同じリズムで続く
[00:57.400]ゆるやかな時と
[01:01.400]つながっていくことも
[01:05.500]きっと
[01:08.000]こんな瞬間に なんとなく感じてたり
[01:15.600]大事なことはそう 意外とシンプル
[01:24.000]シアワセのカケラをあつめて
[01:31.550]ココロのスキマをうめてみよう
[01:39.800]気づいてる？
[01:43.800]世界はこんなに きらめいているんだ
[01:50.000]
[02:13.600]思えば 大変だったことや
[02:19.400]楽じゃないことも
[02:23.000]今では「しょうがない」って苦笑い
[02:30.000]したってくれる人や
[02:34.000]からかってしまう人や
[02:37.600]もう会えない人
[02:41.200]たくさんいるけど
[02:45.300]明日がまた 今日にかわるたび
[02:53.300]日がしずみ 月がかがやいて
[03:01.700]朝がきて 目ざめたときには
[03:10.400]笑顔になるように
[03:18.430]つないでく縁が
[03:23.900]やがて大きな円になっていくように
[03:33.300]つづいてくワタシの大事な
[03:41.300]愛するこの世界
🌍 纯翻译歌词📋 复制专辑：TOHO BOSSA NOVA 2
歌手：witch
社团：Shibayan Records
東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
午后的阳光如鹅羽般轻轻照进（屋内）
我独自一人在檐廊下
深呼一口气 小憩片刻
这日复一日的生活中
发生了些许变化
在未发觉之中
也有着渐渐变得习惯的事情
和往常一样 不断重复着相同的节奏
闲暇舒缓的时候和
缀连交织的事物都
一定
会在某个瞬间 不知不觉感受到的吧
那些重要的事情 做起来实际上意外的简单
集起幸福的碎屑
将心中的间隙填尽吧
注意到了吗？
这个世界原来是如此的辉煌灿烂
仔细想想的话 那些麻烦费事的事情和
不快乐的事情有挺多
现在对着我苦笑着
说“没办法呀”的人和
戏弄（我）的人
以及那些再也见不到的人
也有很多很多
但明天总要来临 今天总会过去
夕阳西沉 明月辉耀
朝晖将至 在睡醒的时候
展露出灿烂的笑容
那连结在一起的缘
终会成为大大的元（圆）
我所珍爱的这个世界
请继续下去吧
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:古明地恋詩]
[00:05.000]专辑：TOHO BOSSA NOVA 2
[00:08.000]歌手：witch
[00:12.000]社团：Shibayan Records
[00:18.000]東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
[00:20.000]午后的阳光如鹅羽般轻轻照进（屋内）
[00:25.700]我独自一人在檐廊下
[00:29.800]深呼一口气 小憩片刻
[00:35.700]这日复一日的生活中
[00:39.600]发生了些许变化
[00:43.700]在未发觉之中
[00:47.000]也有着渐渐变得习惯的事情
[00:51.500]和往常一样 不断重复着相同的节奏
[00:57.400]闲暇舒缓的时候和
[01:01.400]缀连交织的事物都
[01:05.500]一定
[01:08.000]会在某个瞬间 不知不觉感受到的吧
[01:15.600]那些重要的事情 做起来实际上意外的简单
[01:24.000]集起幸福的碎屑
[01:31.550]将心中的间隙填尽吧
[01:39.800]注意到了吗？
[01:43.800]这个世界原来是如此的辉煌灿烂
[02:13.600]仔细想想的话 那些麻烦费事的事情和
[02:19.400]不快乐的事情有挺多
[02:23.000]现在对着我苦笑着
[02:30.000]说“没办法呀”的人和
[02:34.000]戏弄（我）的人
[02:37.600]以及那些再也见不到的人
[02:41.200]也有很多很多
[02:45.300]但明天总要来临 今天总会过去
[02:53.300]夕阳西沉 明月辉耀
[03:01.700]朝晖将至 在睡醒的时候
[03:10.400]展露出灿烂的笑容
[03:18.430]那连结在一起的缘
[03:23.900]终会成为大大的元（圆）
[03:33.300]我所珍爱的这个世界
[03:41.300]请继续下去吧
📝 纯歌词版本
📋 复制
アルバム：TOHO BOSSA NOVA 2
ボーカル：witch
サークル：Shibayan Records
東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
ふわりと午後の日ざし さしこむ
縁側でひとり
ほっと一息ついて ひとやすみ
くりかえす日々の
ちょっとした変化だったり
気づかないうちに
なれていくことも
いつもと 同じリズムで続く
ゆるやかな時と
つながっていくことも
きっと
こんな瞬間に なんとなく感じてたり
大事なことはそう 意外とシンプル
シアワセのカケラをあつめて
ココロのスキマをうめてみよう
気づいてる？
世界はこんなに きらめいているんだ
思えば 大変だったことや
楽じゃないことも
今では「しょうがない」って苦笑い
したってくれる人や
からかってしまう人や
もう会えない人
たくさんいるけど
明日がまた 今日にかわるたび
日がしずみ 月がかがやいて
朝がきて 目ざめたときには
笑顔になるように
つないでく縁が
やがて大きな円になっていくように
つづいてくワタシの大事な
愛するこの世界
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:05.000]アルバム：TOHO BOSSA NOVA 2
[00:08.000]ボーカル：witch
[00:12.000]サークル：Shibayan Records
[00:18.000]東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
[00:20.000]ふわりと午後の日ざし さしこむ
[00:25.700]縁側でひとり
[00:29.800]ほっと一息ついて ひとやすみ
[00:35.700]くりかえす日々の
[00:39.600]ちょっとした変化だったり
[00:43.700]気づかないうちに
[00:47.000]なれていくことも
[00:51.500]いつもと 同じリズムで続く
[00:57.400]ゆるやかな時と
[01:01.400]つながっていくことも
[01:05.500]きっと
[01:08.000]こんな瞬間に なんとなく感じてたり
[01:15.600]大事なことはそう 意外とシンプル
[01:24.000]シアワセのカケラをあつめて
[01:31.550]ココロのスキマをうめてみよう
[01:39.800]気づいてる？
[01:43.800]世界はこんなに きらめいているんだ
[01:50.000]
[02:13.600]思えば 大変だったことや
[02:19.400]楽じゃないことも
[02:23.000]今では「しょうがない」って苦笑い
[02:30.000]したってくれる人や
[02:34.000]からかってしまう人や
[02:37.600]もう会えない人
[02:41.200]たくさんいるけど
[02:45.300]明日がまた 今日にかわるたび
[02:53.300]日がしずみ 月がかがやいて
[03:01.700]朝がきて 目ざめたときには
[03:10.400]笑顔になるように
[03:18.430]つないでく縁が
[03:23.900]やがて大きな円になっていくように
[03:33.300]つづいてくワタシの大事な
[03:41.300]愛するこの世界
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
专辑：TOHO BOSSA NOVA 2
歌手：witch
社团：Shibayan Records
東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
午后的阳光如鹅羽般轻轻照进（屋内）
我独自一人在檐廊下
深呼一口气 小憩片刻
这日复一日的生活中
发生了些许变化
在未发觉之中
也有着渐渐变得习惯的事情
和往常一样 不断重复着相同的节奏
闲暇舒缓的时候和
缀连交织的事物都
一定
会在某个瞬间 不知不觉感受到的吧
那些重要的事情 做起来实际上意外的简单
集起幸福的碎屑
将心中的间隙填尽吧
注意到了吗？
这个世界原来是如此的辉煌灿烂
仔细想想的话 那些麻烦费事的事情和
不快乐的事情有挺多
现在对着我苦笑着
说“没办法呀”的人和
戏弄（我）的人
以及那些再也见不到的人
也有很多很多
但明天总要来临 今天总会过去
夕阳西沉 明月辉耀
朝晖将至 在睡醒的时候
展露出灿烂的笑容
那连结在一起的缘
终会成为大大的元（圆）
我所珍爱的这个世界
请继续下去吧
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:古明地恋詩]
[00:05.000]专辑：TOHO BOSSA NOVA 2
[00:08.000]歌手：witch
[00:12.000]社团：Shibayan Records
[00:18.000]東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
[00:20.000]午后的阳光如鹅羽般轻轻照进（屋内）
[00:25.700]我独自一人在檐廊下
[00:29.800]深呼一口气 小憩片刻
[00:35.700]这日复一日的生活中
[00:39.600]发生了些许变化
[00:43.700]在未发觉之中
[00:47.000]也有着渐渐变得习惯的事情
[00:51.500]和往常一样 不断重复着相同的节奏
[00:57.400]闲暇舒缓的时候和
[01:01.400]缀连交织的事物都
[01:05.500]一定
[01:08.000]会在某个瞬间 不知不觉感受到的吧
[01:15.600]那些重要的事情 做起来实际上意外的简单
[01:24.000]集起幸福的碎屑
[01:31.550]将心中的间隙填尽吧
[01:39.800]注意到了吗？
[01:43.800]这个世界原来是如此的辉煌灿烂
[02:13.600]仔细想想的话 那些麻烦费事的事情和
[02:19.400]不快乐的事情有挺多
[02:23.000]现在对着我苦笑着
[02:30.000]说“没办法呀”的人和
[02:34.000]戏弄（我）的人
[02:37.600]以及那些再也见不到的人
[02:41.200]也有很多很多
[02:45.300]但明天总要来临 今天总会过去
[02:53.300]夕阳西沉 明月辉耀
[03:01.700]朝晖将至 在睡醒的时候
[03:10.400]展露出灿烂的笑容
[03:18.430]那连结在一起的缘
[03:23.900]终会成为大大的元（圆）
[03:33.300]我所珍爱的这个世界
[03:41.300]请继续下去吧