Schumann: Dichterliebe, Op. 48:12. Am Leuchtenden Sommermorgen

作曲 : Robert Schumann
舒曼声乐套曲《诗人之恋》
十二、《在明媚的夏日清晨》
Am leuchtenden Sommermorgen
Geh' ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm

Es flüstern und sprechen die Blumen,
Und schaun mitleidig mich an:
Sei unserer Schwester nicht böse,  “
Du trauriger blasser Mann.
歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》

[00:00.00] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.00]舒曼声乐套曲《诗人之恋》
[00:05.01]十二、《在明媚的夏日清晨》
[00:09.72]Am leuchtenden Sommermorgen
[00:17.38]Geh' ich im Garten herum.
[00:28.62]Es flüstern und sprechen die Blumen,
[00:37.19]Ich aber wandle stumm
[00:45.01]
[00:48.80]Es flüstern und sprechen die Blumen,
[00:56.08]Und schaun mitleidig mich an:
[01:05.60]Sei unserer Schwester nicht böse,  “
[01:14.74]Du trauriger blasser Mann.
[01:34.77]歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》

在明媚的夏日清晨
我在花园中徘徊
花儿们轻声低语着
而我沉默地走着

花儿们轻声低语着
怜悯地看着我：
请不要生我们姐妹的气，
你这忧郁、苍白的人。”

[by:劉繼魯]
[00:00.00]
[00:05.01]
[00:09.72]在明媚的夏日清晨
[00:17.38]我在花园中徘徊
[00:28.62]花儿们轻声低语着
[00:37.19]而我沉默地走着
[00:45.01]
[00:48.80]花儿们轻声低语着
[00:56.08]怜悯地看着我：
[01:05.60]请不要生我们姐妹的气，
[01:14.74]你这忧郁、苍白的人。”
[01:34.77]