📝
纯歌词版本
それは君の友達です
いつも君の傍にいます
身近過ぎて喧嘩もします
けど一緒に泣いてくれもします
双生児
貰ったものはいつの間にか使い切ってしまいました
「それじゃあ はい これ新しいやつ」
そうなるなら悩みはしないけど
もしも愛が水のように消費されていくものだとしたら
その小さな体に2人じゃあ
奪い合うしかないもんな
君は君を嫌いだと言った
でも嫌いならなぜ泣くの?
君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
大切なもの失くさないよう
その友達が抓るからだろう
North, South, East, West,
未来と過去を廻り歩く
計画の中にいれるように
転んだって踏み出せるように
誰かが良いこと考えました
ひとつの体に2人入れました
Adenine, guanine, thymine, cytosine,
二重螺旋の檻の中に
時に沈み 浮かんでこれない日には悩み
「もう消えたい」と思ったって
「それじゃなんか悔しくて…」
と言えるように
どちらか一人が言えるように
悲しみの底がいつだって温かく君の事を包むように
なのに
君が君を隠して嫌うのは
君の胸の奥の方で消えそうな灯火
託すように預けたその友達を
傷つけられたりしないように
護るために書き起こしたシナリオ
君はその弱さや臆病さをどうしようもなく嫌うのに
それがあることで何かを
思いやれることを知っている
君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
大切なもの失くさないよう
その友達が祈るからだよ
一人で泣かないように
一人で生きないように
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:00.55]それは君の友達です
[00:04.35]いつも君の傍にいます
[00:08.29]身近過ぎて喧嘩もします
[00:11.62]けど一緒に泣いてくれもします
[00:15.37]
[00:17.90]双生児
[00:23.84]
[00:31.98]貰ったものはいつの間にか使い切ってしまいました
[00:39.68]「それじゃあ はい これ新しいやつ」
[00:43.74]そうなるなら悩みはしないけど
[00:47.55]もしも愛が水のように消費されていくものだとしたら
[00:55.52]その小さな体に2人じゃあ
[00:58.95]奪い合うしかないもんな
[01:02.60]
[01:02.64]君は君を嫌いだと言った
[01:09.98]でも嫌いならなぜ泣くの?
[01:17.22]
[01:18.62]君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
[01:26.67]大切なもの失くさないよう
[01:30.01]その友達が抓るからだろう
[01:34.95]
[01:42.60]North, South, East, West,
[01:44.48]未来と過去を廻り歩く
[01:46.36]計画の中にいれるように
[01:48.59]転んだって踏み出せるように
[01:50.47]誰かが良いこと考えました
[01:52.21]ひとつの体に2人入れました
[01:54.33]Adenine, guanine, thymine, cytosine,
[01:55.95]二重螺旋の檻の中に
[01:58.58]
[01:58.61]時に沈み 浮かんでこれない日には悩み
[02:02.33]「もう消えたい」と思ったって
[02:04.54]「それじゃなんか悔しくて…」
[02:06.56]と言えるように
[02:07.97]どちらか一人が言えるように
[02:09.96]悲しみの底がいつだって温かく君の事を包むように
[02:17.38]
[02:20.84]なのに
[02:21.57]
[02:21.59]君が君を隠して嫌うのは
[02:28.58]君の胸の奥の方で消えそうな灯火
[02:37.39]託すように預けたその友達を
[02:45.12]傷つけられたりしないように
[02:49.12]護るために書き起こしたシナリオ
[02:53.73]
[03:08.76]君はその弱さや臆病さをどうしようもなく嫌うのに
[03:16.57]それがあることで何かを
[03:20.06]思いやれることを知っている
[03:24.49]君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
[03:32.39]大切なもの失くさないよう
[03:35.86]その友達が祈るからだよ
[03:40.28]
[03:40.31]一人で泣かないように
[03:48.15]一人で生きないように
[03:56.41]
[03:56.76]
[03:57.07]
[03:57.40]
[03:57.78]
[03:59.32]
🌍
纯翻译歌词
那是你最好的朋友
始终陪伴在你左右
亲密无间也会争吵
但也会陪你一起哭闹
收到的礼物不知不觉就用尽了
"来 给你 这是新的"
若能如此便无需烦恼
但若爱像水一样会被消耗殆尽
这小小身躯里两个人啊
只能互相争夺了吧
你说你讨厌这样的自己
可既然讨厌为何哭泣?
你心尖上无法抑制的疼痛
是那位朋友在掐着你
生怕弄丢珍贵的东西
穿梭于未来与过去
只为能纳入计划里
哪怕跌倒也要前行
有人想出绝妙主意
将两人塞进一具身体
困在双螺旋的牢笼里
时而沉溺 在浮不起的日子里
就算想着"干脆消失吧"
"可这样又觉得不甘心..."
至少要有一方能说出口
让悲伤的深渊永远
温柔包裹着你的温度
可是
你隐藏自我厌恶的原因
是胸口将熄未熄的灯火
那位托付给你的朋友
你写下守护的剧本
只为不让她受到伤害
你明明最厌恶自己的懦弱
却深知正是这份脆弱
让你懂得温柔的意义
你心尖上无法抑制的疼痛
是那位朋友在祈祷啊
生怕弄丢珍贵的东西
不要独自哭泣
不要独自活下去
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:00.55]那是你最好的朋友
[00:04.35]始终陪伴在你左右
[00:08.29]亲密无间也会争吵
[00:11.62]但也会陪你一起哭闹
[00:15.37]
[00:17.90]
[00:23.84]
[00:31.98]收到的礼物不知不觉就用尽了
[00:39.68]"来 给你 这是新的"
[00:43.74]若能如此便无需烦恼
[00:47.55]但若爱像水一样会被消耗殆尽
[00:55.52]这小小身躯里两个人啊
[00:58.95]只能互相争夺了吧
[01:02.60]
[01:02.64]你说你讨厌这样的自己
[01:09.98]可既然讨厌为何哭泣?
[01:17.22]
[01:18.62]你心尖上无法抑制的疼痛
[01:26.67]是那位朋友在掐着你
[01:30.01]生怕弄丢珍贵的东西
[01:34.95]
[01:42.60]
[01:44.48]穿梭于未来与过去
[01:46.36]只为能纳入计划里
[01:48.59]哪怕跌倒也要前行
[01:50.47]有人想出绝妙主意
[01:52.21]将两人塞进一具身体
[01:54.33]
[01:55.95]困在双螺旋的牢笼里
[01:58.58]
[01:58.61]时而沉溺 在浮不起的日子里
[02:02.33]就算想着"干脆消失吧"
[02:04.54]"可这样又觉得不甘心..."
[02:06.56]至少要有一方能说出口
[02:07.97]让悲伤的深渊永远
[02:09.96]温柔包裹着你的温度
[02:17.38]
[02:20.84]可是
[02:21.57]
[02:21.59]你隐藏自我厌恶的原因
[02:28.58]是胸口将熄未熄的灯火
[02:37.39]那位托付给你的朋友
[02:45.12]你写下守护的剧本
[02:49.12]只为不让她受到伤害
[02:53.73]
[03:08.76]你明明最厌恶自己的懦弱
[03:16.57]却深知正是这份脆弱
[03:20.06]让你懂得温柔的意义
[03:24.49]你心尖上无法抑制的疼痛
[03:32.39]是那位朋友在祈祷啊
[03:35.86]生怕弄丢珍贵的东西
[03:40.28]
[03:40.31]不要独自哭泣
[03:48.15]不要独自活下去
[03:56.41]
[03:56.76]
[03:57.07]
[03:57.40]
[03:57.78]
[03:59.32]
📝
纯歌词版本
それは君の友達です
いつも君の傍にいます
身近過ぎて喧嘩もします
けど一緒に泣いてくれもします
双生児
貰ったものはいつの間にか使い切ってしまいました
「それじゃあ はい これ新しいやつ」
そうなるなら悩みはしないけど
もしも愛が水のように消費されていくものだとしたら
その小さな体に2人じゃあ
奪い合うしかないもんな
君は君を嫌いだと言った
でも嫌いならなぜ泣くの?
君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
大切なもの失くさないよう
その友達が抓るからだろう
North, South, East, West,
未来と過去を廻り歩く
計画の中にいれるように
転んだって踏み出せるように
誰かが良いこと考えました
ひとつの体に2人入れました
Adenine, guanine, thymine, cytosine,
二重螺旋の檻の中に
時に沈み 浮かんでこれない日には悩み
「もう消えたい」と思ったって
「それじゃなんか悔しくて…」
と言えるように
どちらか一人が言えるように
悲しみの底がいつだって温かく君の事を包むように
なのに
君が君を隠して嫌うのは
君の胸の奥の方で消えそうな灯火
託すように預けたその友達を
傷つけられたりしないように
護るために書き起こしたシナリオ
君はその弱さや臆病さをどうしようもなく嫌うのに
それがあることで何かを
思いやれることを知っている
君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
大切なもの失くさないよう
その友達が祈るからだよ
一人で泣かないように
一人で生きないように
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:00.55]それは君の友達です
[00:04.35]いつも君の傍にいます
[00:08.29]身近過ぎて喧嘩もします
[00:11.62]けど一緒に泣いてくれもします
[00:15.37]
[00:17.90]双生児
[00:23.84]
[00:31.98]貰ったものはいつの間にか使い切ってしまいました
[00:39.68]「それじゃあ はい これ新しいやつ」
[00:43.74]そうなるなら悩みはしないけど
[00:47.55]もしも愛が水のように消費されていくものだとしたら
[00:55.52]その小さな体に2人じゃあ
[00:58.95]奪い合うしかないもんな
[01:02.60]
[01:02.64]君は君を嫌いだと言った
[01:09.98]でも嫌いならなぜ泣くの?
[01:17.22]
[01:18.62]君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
[01:26.67]大切なもの失くさないよう
[01:30.01]その友達が抓るからだろう
[01:34.95]
[01:42.60]North, South, East, West,
[01:44.48]未来と過去を廻り歩く
[01:46.36]計画の中にいれるように
[01:48.59]転んだって踏み出せるように
[01:50.47]誰かが良いこと考えました
[01:52.21]ひとつの体に2人入れました
[01:54.33]Adenine, guanine, thymine, cytosine,
[01:55.95]二重螺旋の檻の中に
[01:58.58]
[01:58.61]時に沈み 浮かんでこれない日には悩み
[02:02.33]「もう消えたい」と思ったって
[02:04.54]「それじゃなんか悔しくて…」
[02:06.56]と言えるように
[02:07.97]どちらか一人が言えるように
[02:09.96]悲しみの底がいつだって温かく君の事を包むように
[02:17.38]
[02:20.84]なのに
[02:21.57]
[02:21.59]君が君を隠して嫌うのは
[02:28.58]君の胸の奥の方で消えそうな灯火
[02:37.39]託すように預けたその友達を
[02:45.12]傷つけられたりしないように
[02:49.12]護るために書き起こしたシナリオ
[02:53.73]
[03:08.76]君はその弱さや臆病さをどうしようもなく嫌うのに
[03:16.57]それがあることで何かを
[03:20.06]思いやれることを知っている
[03:24.49]君のその心の端っこがどうしようもなく痛むのは
[03:32.39]大切なもの失くさないよう
[03:35.86]その友達が祈るからだよ
[03:40.28]
[03:40.31]一人で泣かないように
[03:48.15]一人で生きないように
[03:56.41]
[03:56.76]
[03:57.07]
[03:57.40]
[03:57.78]
[03:59.32]
🌍
纯翻译歌词
那是你最好的朋友
始终陪伴在你左右
亲密无间也会争吵
但也会陪你一起哭闹
收到的礼物不知不觉就用尽了
"来 给你 这是新的"
若能如此便无需烦恼
但若爱像水一样会被消耗殆尽
这小小身躯里两个人啊
只能互相争夺了吧
你说你讨厌这样的自己
可既然讨厌为何哭泣?
你心尖上无法抑制的疼痛
是那位朋友在掐着你
生怕弄丢珍贵的东西
穿梭于未来与过去
只为能纳入计划里
哪怕跌倒也要前行
有人想出绝妙主意
将两人塞进一具身体
困在双螺旋的牢笼里
时而沉溺 在浮不起的日子里
就算想着"干脆消失吧"
"可这样又觉得不甘心..."
至少要有一方能说出口
让悲伤的深渊永远
温柔包裹着你的温度
可是
你隐藏自我厌恶的原因
是胸口将熄未熄的灯火
那位托付给你的朋友
你写下守护的剧本
只为不让她受到伤害
你明明最厌恶自己的懦弱
却深知正是这份脆弱
让你懂得温柔的意义
你心尖上无法抑制的疼痛
是那位朋友在祈祷啊
生怕弄丢珍贵的东西
不要独自哭泣
不要独自活下去
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:00.55]那是你最好的朋友
[00:04.35]始终陪伴在你左右
[00:08.29]亲密无间也会争吵
[00:11.62]但也会陪你一起哭闹
[00:15.37]
[00:17.90]
[00:23.84]
[00:31.98]收到的礼物不知不觉就用尽了
[00:39.68]"来 给你 这是新的"
[00:43.74]若能如此便无需烦恼
[00:47.55]但若爱像水一样会被消耗殆尽
[00:55.52]这小小身躯里两个人啊
[00:58.95]只能互相争夺了吧
[01:02.60]
[01:02.64]你说你讨厌这样的自己
[01:09.98]可既然讨厌为何哭泣?
[01:17.22]
[01:18.62]你心尖上无法抑制的疼痛
[01:26.67]是那位朋友在掐着你
[01:30.01]生怕弄丢珍贵的东西
[01:34.95]
[01:42.60]
[01:44.48]穿梭于未来与过去
[01:46.36]只为能纳入计划里
[01:48.59]哪怕跌倒也要前行
[01:50.47]有人想出绝妙主意
[01:52.21]将两人塞进一具身体
[01:54.33]
[01:55.95]困在双螺旋的牢笼里
[01:58.58]
[01:58.61]时而沉溺 在浮不起的日子里
[02:02.33]就算想着"干脆消失吧"
[02:04.54]"可这样又觉得不甘心..."
[02:06.56]至少要有一方能说出口
[02:07.97]让悲伤的深渊永远
[02:09.96]温柔包裹着你的温度
[02:17.38]
[02:20.84]可是
[02:21.57]
[02:21.59]你隐藏自我厌恶的原因
[02:28.58]是胸口将熄未熄的灯火
[02:37.39]那位托付给你的朋友
[02:45.12]你写下守护的剧本
[02:49.12]只为不让她受到伤害
[02:53.73]
[03:08.76]你明明最厌恶自己的懦弱
[03:16.57]却深知正是这份脆弱
[03:20.06]让你懂得温柔的意义
[03:24.49]你心尖上无法抑制的疼痛
[03:32.39]是那位朋友在祈祷啊
[03:35.86]生怕弄丢珍贵的东西
[03:40.28]
[03:40.31]不要独自哭泣
[03:48.15]不要独自活下去
[03:56.41]
[03:56.76]
[03:57.07]
[03:57.40]
[03:57.78]
[03:59.32]