📝 纯歌词版本
【荷取】：ねぇ何処で間違えたのかしらね こんなはずじゃなくて
みんなが笑顔になって自由に 彼女は言ったじゃない
浅はかな自分を信じてくれたのに
ねぇ魔理沙 私は盟友に 何をして上げれるの…？
【魔理沙】：泣かないで間違えたことはやり直せないけど
進める道はあるから
【荷取】：こんな私だからこそ諦めたくないから(魔理沙：もう前すら見えない私の代わりに)
【荷取】：これからも一緒に過ごして(魔理沙：また世界中に花を咲かせて欲しい)
荷取：「その時は２人で笑おうね魔理沙」
「…」
「魔理沙？」
「…お願いだから目を開けてくれよ」
【荷取】：どんなにどんなに後悔しても 後ろを振り返ったりはしない
行く手にはキノコ雲が上り 私は空を見上げた
ただ今はこの場所で 罪を償ってく事許してほしい
🎵 LRC歌词版本
[00:19.55]【荷取】：ねぇ何処で間違えたのかしらね こんなはずじゃなくて
[00:39]みんなが笑顔になって自由に 彼女は言ったじゃない
[00:58]浅はかな自分を信じてくれたのに
[01:17.66]ねぇ魔理沙 私は盟友に 何をして上げれるの…？
[01:39.55]【魔理沙】：泣かないで間違えたことはやり直せないけど
[01:50]進める道はあるから
[01:59]【荷取】：こんな私だからこそ諦めたくないから(魔理沙：もう前すら見えない私の代わりに)
[02:10]【荷取】：これからも一緒に過ごして(魔理沙：また世界中に花を咲かせて欲しい)
[02:17.55]荷取：「その時は２人で笑おうね魔理沙」
[02:22]「…」
[02:25]「魔理沙？」
[02:31]「…お願いだから目を開けてくれよ」
[02:38.55]【荷取】：どんなにどんなに後悔しても 後ろを振り返ったりはしない
[02:53.55]行く手にはキノコ雲が上り 私は空を見上げた
[03:09.56]ただ今はこの場所で 罪を償ってく事許してほしい
🌍 纯翻译歌词
【荷取】：呐 到底是哪里搞错了？ 不应该是这样的
让大家自由地欢笑 她不是这样说过吗？
明明你相信了如此肤浅的我
呐魔理沙 我的盟友 我还能为你做些什么呢？
【魔理沙】：别哭了 虽然事情不可能恢复原状了
但还是有该前进的道路
【荷取】： 正是因为这样的我才不想放弃（魔理沙：替已经看不到前方的我）
【荷取】：接下来也让我们一起度过吧（魔理沙：让世上的花朵再度绽放）
【荷取】：到那时 我们再一同欢笑吧 魔理沙
...
魔理沙？
拜托你了 睁开眼睛吧
【荷取】：不论 不论再怎么后悔 我都不能回头了
一路上蘑菇云上扬 我仰望着天空
只是希望在这个地方 偿还罪孽 乞求原谅
🔤 LRC翻译歌词
[by:我只想安静地做一只NEET]
[00:19.55]【荷取】：呐 到底是哪里搞错了？ 不应该是这样的
[00:39]让大家自由地欢笑 她不是这样说过吗？
[00:58]明明你相信了如此肤浅的我
[01:17.66]呐魔理沙 我的盟友 我还能为你做些什么呢？
[01:39.55]【魔理沙】：别哭了 虽然事情不可能恢复原状了
[01:50]但还是有该前进的道路
[01:59]【荷取】： 正是因为这样的我才不想放弃（魔理沙：替已经看不到前方的我）
[02:10]【荷取】：接下来也让我们一起度过吧（魔理沙：让世上的花朵再度绽放）
[02:17.55]【荷取】：到那时 我们再一同欢笑吧 魔理沙
[02:22]...
[02:25]魔理沙？
[02:31]拜托你了 睁开眼睛吧
[02:38.55]【荷取】：不论 不论再怎么后悔 我都不能回头了
[02:53.55]一路上蘑菇云上扬 我仰望着天空
[03:09.56]只是希望在这个地方 偿还罪孽 乞求原谅
📝 纯歌词版本
【荷取】：ねぇ何処で間違えたのかしらね こんなはずじゃなくて
みんなが笑顔になって自由に 彼女は言ったじゃない
浅はかな自分を信じてくれたのに
ねぇ魔理沙 私は盟友に 何をして上げれるの…？
【魔理沙】：泣かないで間違えたことはやり直せないけど
進める道はあるから
【荷取】：こんな私だからこそ諦めたくないから(魔理沙：もう前すら見えない私の代わりに)
【荷取】：これからも一緒に過ごして(魔理沙：また世界中に花を咲かせて欲しい)
荷取：「その時は２人で笑おうね魔理沙」
「…」
「魔理沙？」
「…お願いだから目を開けてくれよ」
【荷取】：どんなにどんなに後悔しても 後ろを振り返ったりはしない
行く手にはキノコ雲が上り 私は空を見上げた
ただ今はこの場所で 罪を償ってく事許してほしい
🎵 LRC歌词版本
[00:19.55]【荷取】：ねぇ何処で間違えたのかしらね こんなはずじゃなくて
[00:39]みんなが笑顔になって自由に 彼女は言ったじゃない
[00:58]浅はかな自分を信じてくれたのに
[01:17.66]ねぇ魔理沙 私は盟友に 何をして上げれるの…？
[01:39.55]【魔理沙】：泣かないで間違えたことはやり直せないけど
[01:50]進める道はあるから
[01:59]【荷取】：こんな私だからこそ諦めたくないから(魔理沙：もう前すら見えない私の代わりに)
[02:10]【荷取】：これからも一緒に過ごして(魔理沙：また世界中に花を咲かせて欲しい)
[02:17.55]荷取：「その時は２人で笑おうね魔理沙」
[02:22]「…」
[02:25]「魔理沙？」
[02:31]「…お願いだから目を開けてくれよ」
[02:38.55]【荷取】：どんなにどんなに後悔しても 後ろを振り返ったりはしない
[02:53.55]行く手にはキノコ雲が上り 私は空を見上げた
[03:09.56]ただ今はこの場所で 罪を償ってく事許してほしい
🌍 纯翻译歌词
【荷取】：呐 到底是哪里搞错了？ 不应该是这样的
让大家自由地欢笑 她不是这样说过吗？
明明你相信了如此肤浅的我
呐魔理沙 我的盟友 我还能为你做些什么呢？
【魔理沙】：别哭了 虽然事情不可能恢复原状了
但还是有该前进的道路
【荷取】： 正是因为这样的我才不想放弃（魔理沙：替已经看不到前方的我）
【荷取】：接下来也让我们一起度过吧（魔理沙：让世上的花朵再度绽放）
【荷取】：到那时 我们再一同欢笑吧 魔理沙
...
魔理沙？
拜托你了 睁开眼睛吧
【荷取】：不论 不论再怎么后悔 我都不能回头了
一路上蘑菇云上扬 我仰望着天空
只是希望在这个地方 偿还罪孽 乞求原谅
🔤 LRC翻译歌词
[by:我只想安静地做一只NEET]
[00:19.55]【荷取】：呐 到底是哪里搞错了？ 不应该是这样的
[00:39]让大家自由地欢笑 她不是这样说过吗？
[00:58]明明你相信了如此肤浅的我
[01:17.66]呐魔理沙 我的盟友 我还能为你做些什么呢？
[01:39.55]【魔理沙】：别哭了 虽然事情不可能恢复原状了
[01:50]但还是有该前进的道路
[01:59]【荷取】： 正是因为这样的我才不想放弃（魔理沙：替已经看不到前方的我）
[02:10]【荷取】：接下来也让我们一起度过吧（魔理沙：让世上的花朵再度绽放）
[02:17.55]【荷取】：到那时 我们再一同欢笑吧 魔理沙
[02:22]...
[02:25]魔理沙？
[02:31]拜托你了 睁开眼睛吧
[02:38.55]【荷取】：不论 不论再怎么后悔 我都不能回头了
[02:53.55]一路上蘑菇云上扬 我仰望着天空
[03:09.56]只是希望在这个地方 偿还罪孽 乞求原谅