📝
纯歌词版本
作词 : 吉田美和
作曲 : 西川隆宏/中村正人
编曲：中村正人
遠くから 胸震わす 音が響いてくる
蒸(む)し暑い 闇の向こうが焼けている
閃光が呼び覚ました あの夏の花火を
川風が運んだ 火薬(かやく)の匂いを
人であふれる堤防(ていぼう) はぐれないように
間近で見た10号玉(たま) まばたきを忘れた
woo～ 今頃 あなたも どこかで
思い出してるの? あの日のこと
友達にひやかされた もう夏の初めには
2人して 鼻(はな)と頬だけ 焼けていた
川に落ちる花びらが 消えていく間際(きわ)に
立てる音がせつなくて 目をそらせなかった
woo～ 今頃 あなたも 誰かと
今年の花火を見てるの?
woo～ 散ってく季節を 一緒に生きて行ける人 見つけた?
残る煙り かすむ大三角
主役(しゅやく)うばわれた 8月の星座(せいざ)
woo～ 今頃 あなたも どこかで
思い出してるの? あの夏の花火を
woo～ 今年も綺麗ね あの日と同じように 輝く花達
woo～ 今頃 あなたも どこかで
散ってく季節を生きてる
今頃 誰かと…
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 吉田美和
[00:01.000] 作曲 : 西川隆宏/中村正人
[00:12.000]编曲：中村正人
[00:18.000]遠くから 胸震わす 音が響いてくる
[00:30.000]蒸(む)し暑い 闇の向こうが焼けている
[00:41.000]閃光が呼び覚ました あの夏の花火を
[00:51.350]川風が運んだ 火薬(かやく)の匂いを
[01:01.360]人であふれる堤防(ていぼう) はぐれないように
[01:12.238]間近で見た10号玉(たま) まばたきを忘れた
[01:25.032]woo～ 今頃 あなたも どこかで
[01:25.032]思い出してるの? あの日のこと
[01:51.103]友達にひやかされた もう夏の初めには
[02:04.000]2人して 鼻(はな)と頬だけ 焼けていた
[02:14.146]川に落ちる花びらが 消えていく間際(きわ)に
[02:24.146]立てる音がせつなくて 目をそらせなかった
[02:38.000]woo～ 今頃 あなたも 誰かと
[02:50.128]今年の花火を見てるの?
[03:00.071]woo～ 散ってく季節を 一緒に生きて行ける人 見つけた?
[03:21.161]残る煙り かすむ大三角
[03:33.142]主役(しゅやく)うばわれた 8月の星座(せいざ)
[04:06.060]woo～ 今頃 あなたも どこかで
[04:19.250]思い出してるの? あの夏の花火を
[04:29.232]woo～ 今年も綺麗ね あの日と同じように 輝く花達
[04:50.380]woo～ 今頃 あなたも どこかで
[05:02.393]散ってく季節を生きてる
[05:11.330]今頃 誰かと…
🌍
纯翻译歌词
编曲：中村正人
从远方传来，震撼心灵的声音，悠悠回荡。
闷热的空气中，黑暗的彼端似在燃烧。
一道闪光，唤醒了那年夏天的烟花记忆。
河风携来，那股火药的独特气息。
人群熙攘的河堤，我们紧紧相依，生怕走散。
近距离观赏的十号烟花，让人忘记了眨眼。
woo～此刻，你是否也在某个地方，
回忆着那天的点点滴滴？
又到了夏天伊始，被朋友们打趣，
那时的我们，两个人，只有鼻子和脸颊被晒红。
河面上飘落的花瓣，在消逝的那一瞬间，
泛起的声响，透着丝丝伤感，让我无法移开视线。
woo～此刻，你是否也和某个人，
一起欣赏着今年的烟花呢？
woo～那个能与你一起，走过花开花落、共度岁月的人，你找到了吗？
残留的烟雾，朦胧的大三角，
八月的星座，光芒被烟花夺去，沦为配角。
woo～此刻，你是否也在某个地方，
回忆着那年夏天的烟花呢？
woo～今年的烟花同样美丽，像那天一样，绚烂的花朵熠熠生辉。
woo～此刻，你是否也在某个地方，
度过这花开花落的季节。
此刻，是否正和某个人……
🔤
LRC翻译歌词
[by:云村村民172869207673831]
[00:12.000]编曲：中村正人
[00:18.000]从远方传来，震撼心灵的声音，悠悠回荡。
[00:30.000]闷热的空气中，黑暗的彼端似在燃烧。
[00:41.000]一道闪光，唤醒了那年夏天的烟花记忆。
[00:51.350]河风携来，那股火药的独特气息。
[01:01.360]人群熙攘的河堤，我们紧紧相依，生怕走散。
[01:12.238]近距离观赏的十号烟花，让人忘记了眨眼。
[01:25.032]woo～此刻，你是否也在某个地方，
[01:25.032]回忆着那天的点点滴滴？
[01:51.103]又到了夏天伊始，被朋友们打趣，
[02:04.000]那时的我们，两个人，只有鼻子和脸颊被晒红。
[02:14.146]河面上飘落的花瓣，在消逝的那一瞬间，
[02:24.146]泛起的声响，透着丝丝伤感，让我无法移开视线。
[02:38.000]woo～此刻，你是否也和某个人，
[02:50.128]一起欣赏着今年的烟花呢？
[03:00.071]woo～那个能与你一起，走过花开花落、共度岁月的人，你找到了吗？
[03:21.161]残留的烟雾，朦胧的大三角，
[03:33.142]八月的星座，光芒被烟花夺去，沦为配角。
[04:06.060]woo～此刻，你是否也在某个地方，
[04:19.250]回忆着那年夏天的烟花呢？
[04:29.232]woo～今年的烟花同样美丽，像那天一样，绚烂的花朵熠熠生辉。
[04:50.380]woo～此刻，你是否也在某个地方，
[05:02.393]度过这花开花落的季节。
[05:11.330]此刻，是否正和某个人……
📝
纯歌词版本
作词 : 吉田美和
作曲 : 西川隆宏/中村正人
编曲：中村正人
遠くから 胸震わす 音が響いてくる
蒸(む)し暑い 闇の向こうが焼けている
閃光が呼び覚ました あの夏の花火を
川風が運んだ 火薬(かやく)の匂いを
人であふれる堤防(ていぼう) はぐれないように
間近で見た10号玉(たま) まばたきを忘れた
woo～ 今頃 あなたも どこかで
思い出してるの? あの日のこと
友達にひやかされた もう夏の初めには
2人して 鼻(はな)と頬だけ 焼けていた
川に落ちる花びらが 消えていく間際(きわ)に
立てる音がせつなくて 目をそらせなかった
woo～ 今頃 あなたも 誰かと
今年の花火を見てるの?
woo～ 散ってく季節を 一緒に生きて行ける人 見つけた?
残る煙り かすむ大三角
主役(しゅやく)うばわれた 8月の星座(せいざ)
woo～ 今頃 あなたも どこかで
思い出してるの? あの夏の花火を
woo～ 今年も綺麗ね あの日と同じように 輝く花達
woo～ 今頃 あなたも どこかで
散ってく季節を生きてる
今頃 誰かと…
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 吉田美和
[00:01.000] 作曲 : 西川隆宏/中村正人
[00:12.000]编曲：中村正人
[00:18.000]遠くから 胸震わす 音が響いてくる
[00:30.000]蒸(む)し暑い 闇の向こうが焼けている
[00:41.000]閃光が呼び覚ました あの夏の花火を
[00:51.350]川風が運んだ 火薬(かやく)の匂いを
[01:01.360]人であふれる堤防(ていぼう) はぐれないように
[01:12.238]間近で見た10号玉(たま) まばたきを忘れた
[01:25.032]woo～ 今頃 あなたも どこかで
[01:25.032]思い出してるの? あの日のこと
[01:51.103]友達にひやかされた もう夏の初めには
[02:04.000]2人して 鼻(はな)と頬だけ 焼けていた
[02:14.146]川に落ちる花びらが 消えていく間際(きわ)に
[02:24.146]立てる音がせつなくて 目をそらせなかった
[02:38.000]woo～ 今頃 あなたも 誰かと
[02:50.128]今年の花火を見てるの?
[03:00.071]woo～ 散ってく季節を 一緒に生きて行ける人 見つけた?
[03:21.161]残る煙り かすむ大三角
[03:33.142]主役(しゅやく)うばわれた 8月の星座(せいざ)
[04:06.060]woo～ 今頃 あなたも どこかで
[04:19.250]思い出してるの? あの夏の花火を
[04:29.232]woo～ 今年も綺麗ね あの日と同じように 輝く花達
[04:50.380]woo～ 今頃 あなたも どこかで
[05:02.393]散ってく季節を生きてる
[05:11.330]今頃 誰かと…
🌍
纯翻译歌词
编曲：中村正人
从远方传来，震撼心灵的声音，悠悠回荡。
闷热的空气中，黑暗的彼端似在燃烧。
一道闪光，唤醒了那年夏天的烟花记忆。
河风携来，那股火药的独特气息。
人群熙攘的河堤，我们紧紧相依，生怕走散。
近距离观赏的十号烟花，让人忘记了眨眼。
woo～此刻，你是否也在某个地方，
回忆着那天的点点滴滴？
又到了夏天伊始，被朋友们打趣，
那时的我们，两个人，只有鼻子和脸颊被晒红。
河面上飘落的花瓣，在消逝的那一瞬间，
泛起的声响，透着丝丝伤感，让我无法移开视线。
woo～此刻，你是否也和某个人，
一起欣赏着今年的烟花呢？
woo～那个能与你一起，走过花开花落、共度岁月的人，你找到了吗？
残留的烟雾，朦胧的大三角，
八月的星座，光芒被烟花夺去，沦为配角。
woo～此刻，你是否也在某个地方，
回忆着那年夏天的烟花呢？
woo～今年的烟花同样美丽，像那天一样，绚烂的花朵熠熠生辉。
woo～此刻，你是否也在某个地方，
度过这花开花落的季节。
此刻，是否正和某个人……
🔤
LRC翻译歌词
[by:云村村民172869207673831]
[00:12.000]编曲：中村正人
[00:18.000]从远方传来，震撼心灵的声音，悠悠回荡。
[00:30.000]闷热的空气中，黑暗的彼端似在燃烧。
[00:41.000]一道闪光，唤醒了那年夏天的烟花记忆。
[00:51.350]河风携来，那股火药的独特气息。
[01:01.360]人群熙攘的河堤，我们紧紧相依，生怕走散。
[01:12.238]近距离观赏的十号烟花，让人忘记了眨眼。
[01:25.032]woo～此刻，你是否也在某个地方，
[01:25.032]回忆着那天的点点滴滴？
[01:51.103]又到了夏天伊始，被朋友们打趣，
[02:04.000]那时的我们，两个人，只有鼻子和脸颊被晒红。
[02:14.146]河面上飘落的花瓣，在消逝的那一瞬间，
[02:24.146]泛起的声响，透着丝丝伤感，让我无法移开视线。
[02:38.000]woo～此刻，你是否也和某个人，
[02:50.128]一起欣赏着今年的烟花呢？
[03:00.071]woo～那个能与你一起，走过花开花落、共度岁月的人，你找到了吗？
[03:21.161]残留的烟雾，朦胧的大三角，
[03:33.142]八月的星座，光芒被烟花夺去，沦为配角。
[04:06.060]woo～此刻，你是否也在某个地方，
[04:19.250]回忆着那年夏天的烟花呢？
[04:29.232]woo～今年的烟花同样美丽，像那天一样，绚烂的花朵熠熠生辉。
[04:50.380]woo～此刻，你是否也在某个地方，
[05:02.393]度过这花开花落的季节。
[05:11.330]此刻，是否正和某个人……