📝
纯歌词版本
作词 : 林 和希
作曲 : 林 和希
たまにはどんな 思い出を刻もうか
ミシュラン星囲んだ 君と最上階
ただなんとなく 頼んだ Last orderを待って
この後どっか 踊りに行こうか
もう一度Showtime 燃え上がるような
Slow jam 流れる城にさぁ
重ね合ったStoryは触れず
確かめた瞳はぶれず
またひとつ氷が揺れる
もういいんだね
Friday night照らす街明かり
急かす帰りばかり I love youは言わない
無我夢中でお互いが 見つめ合う中
眠そうな横顔
誰より側に長い 今ふたり甘い
カクテルじゃ効かない
濡れる窓ガラス 輝くドラマ
尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
映画も旅行も 諦めるから
仕事のない日くらい 一緒にいたい
そんな当たり前 憧れる君を置いて
帰らず迎えた いくつもの朝
ひとりAll night ベッドの上でどんな
将来眺めたのYour eyes
重ね合ったPromiseは全部
叶っていくよもういい加減
望むならSorry again
もういいんだっけ
Friday night照らす街明かり
急かす帰りばかり I love youは言わない
無我夢中でお互いが 見つめ合う中
眠そうな横顔
誰より側に長い 今ふたり甘い
カクテルじゃ効かない
濡れる窓ガラス 輝くドラマ
尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
You and I 冷たい 夢なんてないのに
何故すぐに移り変わる
君も水に流して 涙の向こう側へと
二人なら歩ける
Friday night照らす街明かり
急かす帰りばかり さよならは要らない
無我夢中でお互いが 肩寄せ合う中
遠去かる背中
誰より側に長い 今ふたり甘い
格別が効かない
別の傘の中 眺めるのは
雨でも笑えた はじめてのAnniversary
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 林 和希
[00:01.000] 作曲 : 林 和希
[00:31.551]たまにはどんな 思い出を刻もうか
[00:37.607]ミシュラン星囲んだ 君と最上階
[00:41.651]ただなんとなく 頼んだ Last orderを待って
[00:46.447]この後どっか 踊りに行こうか
[00:52.256]もう一度Showtime 燃え上がるような
[00:56.555]Slow jam 流れる城にさぁ
[01:01.227]重ね合ったStoryは触れず
[01:05.326]確かめた瞳はぶれず
[01:08.653]またひとつ氷が揺れる
[01:12.269]もういいんだね
[01:14.026]Friday night照らす街明かり
[01:16.537]急かす帰りばかり I love youは言わない
[01:21.836]無我夢中でお互いが 見つめ合う中
[01:26.736]眠そうな横顔
[01:28.747]誰より側に長い 今ふたり甘い
[01:33.367]カクテルじゃ効かない
[01:37.248]濡れる窓ガラス 輝くドラマ
[01:41.555]尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
[02:01.236]映画も旅行も 諦めるから
[02:07.558]仕事のない日くらい 一緒にいたい
[02:11.611]そんな当たり前 憧れる君を置いて
[02:16.407]帰らず迎えた いくつもの朝
[02:22.467]ひとりAll night ベッドの上でどんな
[02:26.733]将来眺めたのYour eyes
[02:31.073]重ね合ったPromiseは全部
[02:34.879]叶っていくよもういい加減
[02:38.679]望むならSorry again
[02:42.298]もういいんだっけ
[02:43.906]Friday night照らす街明かり
[02:46.654]急かす帰りばかり I love youは言わない
[02:51.763]無我夢中でお互いが 見つめ合う中
[02:56.836]眠そうな横顔
[02:58.842]誰より側に長い 今ふたり甘い
[03:03.120]カクテルじゃ効かない
[03:06.837]濡れる窓ガラス 輝くドラマ
[03:11.641]尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
[03:16.695]You and I 冷たい 夢なんてないのに
[03:23.395]何故すぐに移り変わる
[03:31.437]君も水に流して 涙の向こう側へと
[03:40.882]二人なら歩ける
[03:44.193]Friday night照らす街明かり
[03:46.482]急かす帰りばかり さよならは要らない
[03:51.865]無我夢中でお互いが 肩寄せ合う中
[03:56.406]遠去かる背中
[03:58.913]誰より側に長い 今ふたり甘い
[04:03.425]格別が効かない
[04:07.474]別の傘の中 眺めるのは
[04:11.639]雨でも笑えた はじめてのAnniversary
🌍
纯翻译歌词
偶尔也想想，要刻下怎样的回忆呢，
在米其林星级环绕的地方，和你在最高层，
只是莫名地，等待着点的最后一单，
之后找个地方，去跳舞怎么样，
再来一次Showtime，像燃烧起来一样，
慢摇爵士乐流淌的城堡里，来吧，
不去触碰重叠的故事，
确认过的眼神不会动摇，
又一块冰在摇晃，
够了呢，
周五夜晚照亮街道的灯光，
只催促着回家，不说我爱你，
忘我投入中，彼此深情凝视，
那似睡非睡的侧脸，
比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
鸡尾酒已不起作用，
被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
放弃电影和旅行，
至少在没工作的日子里，想和你在一起，
把憧憬着这种理所当然的你抛下，
未曾归来，迎来了无数个清晨，
独自整夜，在床上想象着怎样的，
未来，你的眼眸，
重叠的承诺全部，
差不多也该实现了，
如果期望的话，再次说声抱歉，
够了吗，
周五夜晚照亮街道的灯光，
只催促着回家，不说我爱你，
忘我投入中，彼此深情凝视，
那似睡非睡的侧脸，
比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
鸡尾酒也不起作用，
被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
你我明明没有冰冷的梦
为何变得这么快
你的眼泪也随波逐流流向另一边
两个人走着走着
周五夜晚照亮街道的灯光，
只催促着回家，不说我爱你，
忘我投入中，彼此深情凝视，
那似睡非睡的侧脸，
比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
特别的举动也不起作用，
在另一把伞下，眺望的是，
即便下雨也能欢笑的，第一个纪念日。
🔤
LRC翻译歌词
[by:吔猿猩彘蛛]
[by:椰ei_]
[00:31.551]偶尔也想想，要刻下怎样的回忆呢，
[00:37.607]在米其林星级环绕的地方，和你在最高层，
[00:41.651]只是莫名地，等待着点的最后一单，
[00:46.447]之后找个地方，去跳舞怎么样，
[00:52.256]再来一次Showtime，像燃烧起来一样，
[00:56.555]慢摇爵士乐流淌的城堡里，来吧，
[01:01.227]不去触碰重叠的故事，
[01:05.326]确认过的眼神不会动摇，
[01:08.653]又一块冰在摇晃，
[01:12.269]够了呢，
[01:14.026]周五夜晚照亮街道的灯光，
[01:16.537]只催促着回家，不说我爱你，
[01:21.836]忘我投入中，彼此深情凝视，
[01:26.736]那似睡非睡的侧脸，
[01:28.747]比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
[01:33.367]鸡尾酒已不起作用，
[01:37.248]被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
[01:41.555]让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
[02:01.236]放弃电影和旅行，
[02:07.558]至少在没工作的日子里，想和你在一起，
[02:11.611]把憧憬着这种理所当然的你抛下，
[02:16.407]未曾归来，迎来了无数个清晨，
[02:22.467]独自整夜，在床上想象着怎样的，
[02:26.733]未来，你的眼眸，
[02:31.073]重叠的承诺全部，
[02:34.879]差不多也该实现了，
[02:38.679]如果期望的话，再次说声抱歉，
[02:42.298]够了吗，
[02:43.906]周五夜晚照亮街道的灯光，
[02:46.654]只催促着回家，不说我爱你，
[02:51.763]忘我投入中，彼此深情凝视，
[02:56.836]那似睡非睡的侧脸，
[02:58.842]比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
[03:03.120]鸡尾酒也不起作用，
[03:06.837]被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
[03:11.641]让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
[03:16.695]你我明明没有冰冷的梦
[03:23.395]为何变得这么快
[03:31.437]你的眼泪也随波逐流流向另一边
[03:40.882]两个人走着走着
[03:44.193]周五夜晚照亮街道的灯光，
[03:46.482]只催促着回家，不说我爱你，
[03:51.865]忘我投入中，彼此深情凝视，
[03:56.406]那似睡非睡的侧脸，
[03:58.913]比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
[04:03.425]特别的举动也不起作用，
[04:07.474]在另一把伞下，眺望的是，
[04:11.639]即便下雨也能欢笑的，第一个纪念日。
📝
纯歌词版本
作词 : 林 和希
作曲 : 林 和希
たまにはどんな 思い出を刻もうか
ミシュラン星囲んだ 君と最上階
ただなんとなく 頼んだ Last orderを待って
この後どっか 踊りに行こうか
もう一度Showtime 燃え上がるような
Slow jam 流れる城にさぁ
重ね合ったStoryは触れず
確かめた瞳はぶれず
またひとつ氷が揺れる
もういいんだね
Friday night照らす街明かり
急かす帰りばかり I love youは言わない
無我夢中でお互いが 見つめ合う中
眠そうな横顔
誰より側に長い 今ふたり甘い
カクテルじゃ効かない
濡れる窓ガラス 輝くドラマ
尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
映画も旅行も 諦めるから
仕事のない日くらい 一緒にいたい
そんな当たり前 憧れる君を置いて
帰らず迎えた いくつもの朝
ひとりAll night ベッドの上でどんな
将来眺めたのYour eyes
重ね合ったPromiseは全部
叶っていくよもういい加減
望むならSorry again
もういいんだっけ
Friday night照らす街明かり
急かす帰りばかり I love youは言わない
無我夢中でお互いが 見つめ合う中
眠そうな横顔
誰より側に長い 今ふたり甘い
カクテルじゃ効かない
濡れる窓ガラス 輝くドラマ
尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
You and I 冷たい 夢なんてないのに
何故すぐに移り変わる
君も水に流して 涙の向こう側へと
二人なら歩ける
Friday night照らす街明かり
急かす帰りばかり さよならは要らない
無我夢中でお互いが 肩寄せ合う中
遠去かる背中
誰より側に長い 今ふたり甘い
格別が効かない
別の傘の中 眺めるのは
雨でも笑えた はじめてのAnniversary
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 林 和希
[00:01.000] 作曲 : 林 和希
[00:31.551]たまにはどんな 思い出を刻もうか
[00:37.607]ミシュラン星囲んだ 君と最上階
[00:41.651]ただなんとなく 頼んだ Last orderを待って
[00:46.447]この後どっか 踊りに行こうか
[00:52.256]もう一度Showtime 燃え上がるような
[00:56.555]Slow jam 流れる城にさぁ
[01:01.227]重ね合ったStoryは触れず
[01:05.326]確かめた瞳はぶれず
[01:08.653]またひとつ氷が揺れる
[01:12.269]もういいんだね
[01:14.026]Friday night照らす街明かり
[01:16.537]急かす帰りばかり I love youは言わない
[01:21.836]無我夢中でお互いが 見つめ合う中
[01:26.736]眠そうな横顔
[01:28.747]誰より側に長い 今ふたり甘い
[01:33.367]カクテルじゃ効かない
[01:37.248]濡れる窓ガラス 輝くドラマ
[01:41.555]尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
[02:01.236]映画も旅行も 諦めるから
[02:07.558]仕事のない日くらい 一緒にいたい
[02:11.611]そんな当たり前 憧れる君を置いて
[02:16.407]帰らず迎えた いくつもの朝
[02:22.467]ひとりAll night ベッドの上でどんな
[02:26.733]将来眺めたのYour eyes
[02:31.073]重ね合ったPromiseは全部
[02:34.879]叶っていくよもういい加減
[02:38.679]望むならSorry again
[02:42.298]もういいんだっけ
[02:43.906]Friday night照らす街明かり
[02:46.654]急かす帰りばかり I love youは言わない
[02:51.763]無我夢中でお互いが 見つめ合う中
[02:56.836]眠そうな横顔
[02:58.842]誰より側に長い 今ふたり甘い
[03:03.120]カクテルじゃ効かない
[03:06.837]濡れる窓ガラス 輝くドラマ
[03:11.641]尋ね合う影に 酔わせてよAnniversary
[03:16.695]You and I 冷たい 夢なんてないのに
[03:23.395]何故すぐに移り変わる
[03:31.437]君も水に流して 涙の向こう側へと
[03:40.882]二人なら歩ける
[03:44.193]Friday night照らす街明かり
[03:46.482]急かす帰りばかり さよならは要らない
[03:51.865]無我夢中でお互いが 肩寄せ合う中
[03:56.406]遠去かる背中
[03:58.913]誰より側に長い 今ふたり甘い
[04:03.425]格別が効かない
[04:07.474]別の傘の中 眺めるのは
[04:11.639]雨でも笑えた はじめてのAnniversary
🌍
纯翻译歌词
偶尔也想想，要刻下怎样的回忆呢，
在米其林星级环绕的地方，和你在最高层，
只是莫名地，等待着点的最后一单，
之后找个地方，去跳舞怎么样，
再来一次Showtime，像燃烧起来一样，
慢摇爵士乐流淌的城堡里，来吧，
不去触碰重叠的故事，
确认过的眼神不会动摇，
又一块冰在摇晃，
够了呢，
周五夜晚照亮街道的灯光，
只催促着回家，不说我爱你，
忘我投入中，彼此深情凝视，
那似睡非睡的侧脸，
比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
鸡尾酒已不起作用，
被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
放弃电影和旅行，
至少在没工作的日子里，想和你在一起，
把憧憬着这种理所当然的你抛下，
未曾归来，迎来了无数个清晨，
独自整夜，在床上想象着怎样的，
未来，你的眼眸，
重叠的承诺全部，
差不多也该实现了，
如果期望的话，再次说声抱歉，
够了吗，
周五夜晚照亮街道的灯光，
只催促着回家，不说我爱你，
忘我投入中，彼此深情凝视，
那似睡非睡的侧脸，
比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
鸡尾酒也不起作用，
被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
你我明明没有冰冷的梦
为何变得这么快
你的眼泪也随波逐流流向另一边
两个人走着走着
周五夜晚照亮街道的灯光，
只催促着回家，不说我爱你，
忘我投入中，彼此深情凝视，
那似睡非睡的侧脸，
比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
特别的举动也不起作用，
在另一把伞下，眺望的是，
即便下雨也能欢笑的，第一个纪念日。
🔤
LRC翻译歌词
[by:吔猿猩彘蛛]
[by:椰ei_]
[00:31.551]偶尔也想想，要刻下怎样的回忆呢，
[00:37.607]在米其林星级环绕的地方，和你在最高层，
[00:41.651]只是莫名地，等待着点的最后一单，
[00:46.447]之后找个地方，去跳舞怎么样，
[00:52.256]再来一次Showtime，像燃烧起来一样，
[00:56.555]慢摇爵士乐流淌的城堡里，来吧，
[01:01.227]不去触碰重叠的故事，
[01:05.326]确认过的眼神不会动摇，
[01:08.653]又一块冰在摇晃，
[01:12.269]够了呢，
[01:14.026]周五夜晚照亮街道的灯光，
[01:16.537]只催促着回家，不说我爱你，
[01:21.836]忘我投入中，彼此深情凝视，
[01:26.736]那似睡非睡的侧脸，
[01:28.747]比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
[01:33.367]鸡尾酒已不起作用，
[01:37.248]被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
[01:41.555]让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
[02:01.236]放弃电影和旅行，
[02:07.558]至少在没工作的日子里，想和你在一起，
[02:11.611]把憧憬着这种理所当然的你抛下，
[02:16.407]未曾归来，迎来了无数个清晨，
[02:22.467]独自整夜，在床上想象着怎样的，
[02:26.733]未来，你的眼眸，
[02:31.073]重叠的承诺全部，
[02:34.879]差不多也该实现了，
[02:38.679]如果期望的话，再次说声抱歉，
[02:42.298]够了吗，
[02:43.906]周五夜晚照亮街道的灯光，
[02:46.654]只催促着回家，不说我爱你，
[02:51.763]忘我投入中，彼此深情凝视，
[02:56.836]那似睡非睡的侧脸，
[02:58.842]比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
[03:03.120]鸡尾酒也不起作用，
[03:06.837]被打湿的玻璃窗，闪耀的剧情，
[03:11.641]让我们在相互探寻的影子里沉醉吧，纪念日，
[03:16.695]你我明明没有冰冷的梦
[03:23.395]为何变得这么快
[03:31.437]你的眼泪也随波逐流流向另一边
[03:40.882]两个人走着走着
[03:44.193]周五夜晚照亮街道的灯光，
[03:46.482]只催促着回家，不说我爱你，
[03:51.865]忘我投入中，彼此深情凝视，
[03:56.406]那似睡非睡的侧脸，
[03:58.913]比谁都长久地相伴身旁，此刻两人好甜蜜，
[04:03.425]特别的举动也不起作用，
[04:07.474]在另一把伞下，眺望的是，
[04:11.639]即便下雨也能欢笑的，第一个纪念日。