Joe Hill

歌手: John Lennon Phil Ochs • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Phil Ochs
 作曲 : Phil Ochs
Joe Hill come over from Sweden shores,
Looking for some work to do
And the Statue of Liberty waved him by
As Joe come a sailing through, Joe Hill
As Joe come a sailing through
Oh his clothes were coarse and his hopes were high
As he headed for the promised land
And it took a few weeks on the out-of-work streets
Before he began to understand
Before he began to understand
And Joe got hired by a bowery bar
sweeping up the saloon
As his rag would sail over the barroom rail
Sounded like he whistled on a tune
You could almost hear him whistling on a tune
And Joe rolled on from job to job
From the docks to the railroad line
And no matter how hungry the hand that wrote
In his letters he was always doing fine
In his letters he was always doing fine
Oh, the years went by like the sun goin' down
slowly turn the page
And when Joe......sorry
And when Joe looked back at the sweat upon his tracks
He had nothing to show but his age
He had nothing to show but his age
So he headed out for the California shore
There things were just as bad
So he joined the Industrial Workers of the World
'Cause, The union was the only friend he had
'Cause, The union was the only friend he had
Now the strikes were bloody and the strikes were black
as hard as they were long
In the dark of night Joe would stay awake and write
In the morning he would raise them with a song
In the morning he would raise them with a song
Now in Salt Lake City a murder was made
There was hardly a clue to find
Oh, the proof was poor, but the sheriff was sure
Joe was the killer of the crime
That Joe was the killer of the crime
Joe raised his hands but they shot him down
he had nothing but guilt to give
It's a doctor I need and they left him to bleed
He made it 'cause he had the will to live
Yes, He made it 'cause he had the will to live
Then the trial was held in a building of wood
And there the killer would be named
And the days weighed more than the cold copper ore
Cause he feared that he was being framed
Cause he found out that he was being framed
Oh, strange are the ways of western law
Strange are the ways of fate
For the government crawled to the mine owner's call
That the judge was appointed by the state
Yes, The judge was appointed by the state
Oh, Utah justice can be had
But not for a union man
And Joe was warned by summer early morn
That there'd be one less singer in the land
There'd be one less singer in the land
Now William Spry was Governor Spry
And a life was his to hold
On the last appeal, fell a governor's tear
May the lord have mercy on your soul
May the lord have mercy on your soul
Even President Wilson held up the day
But even he would fail
For nobody heard the soul searching words
Of the soul in the Salt Lake City jail
Of the soul in the Salt Lake City jail
For 36 years he lived out his days
And he more than played his part
For his songs that he made, he was carefully paid
With a rifle bullet buried in his heart
With a rifle bullet buried in his heart
Yes, they lined Joe Hill up against the wall
Blindfold over his eyes
It's the life of a rebel that he chose to live
It's the death of a rebel that he died
It's the death of a rebel that he died
Now some say Joe was guilty as charged
And some say he wasn't even there
And I guess nobody will ever know
'Cause the court records all disappeared
'Cause the court records all disappeared
Say wherever you go in this fair land
In every union hall
In the dusty dark these words are marked
In between all the cracks upon the wall
In between all the cracks upon the wall
It's the very last line that Joe Will wrote
When he knew that his days were through
"Boys, this is my last and final will
Good luck to all of you
Good luck to all of you"

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Phil Ochs
[00:01.000] 作曲 : Phil Ochs
[00:22.465]Joe Hill come over from Sweden shores,
[00:26.003]Looking for some work to do
[00:29.678]And the Statue of Liberty waved him by
[00:33.421]As Joe come a sailing through, Joe Hill
[00:37.160]As Joe come a sailing through
[00:40.666]Oh his clothes were coarse and his hopes were high
[00:44.349]As he headed for the promised land
[00:47.963]And it took a few weeks on the out-of-work streets
[00:51.794]Before he began to understand
[00:55.265]Before he began to understand
[00:59.188]And Joe got hired by a bowery bar
[01:02.753]sweeping up the saloon
[01:06.249]As his rag would sail over the barroom rail
[01:10.145]Sounded like he whistled on a tune
[01:13.711]You could almost hear him whistling on a tune
[01:17.310]And Joe rolled on from job to job
[01:21.065]From the docks to the railroad line
[01:24.734]And no matter how hungry the hand that wrote
[01:28.419]In his letters he was always doing fine
[01:32.092]In his letters he was always doing fine
[01:35.782]Oh, the years went by like the sun goin' down
[01:39.673]slowly turn the page
[01:43.095]And when Joe......sorry
[01:46.815]And when Joe looked back at the sweat upon his tracks
[01:50.572]He had nothing to show but his age
[01:54.082]He had nothing to show but his age
[01:57.752]So he headed out for the California shore
[02:01.632]There things were just as bad
[02:05.182]So he joined the Industrial Workers of the World
[02:08.906]'Cause, The union was the only friend he had
[02:12.594]'Cause, The union was the only friend he had
[02:16.307]Now the strikes were bloody and the strikes were black
[02:20.040]as hard as they were long
[02:23.730]In the dark of night Joe would stay awake and write
[02:27.547]In the morning he would raise them with a song
[02:31.075]In the morning he would raise them with a song
[02:51.981]Now in Salt Lake City a murder was made
[02:55.607]There was hardly a clue to find
[02:59.278]Oh, the proof was poor, but the sheriff was sure
[03:03.284]Joe was the killer of the crime
[03:06.844]That Joe was the killer of the crime
[03:10.311]Joe raised his hands but they shot him down
[03:14.023]he had nothing but guilt to give
[03:17.741]It's a doctor I need and they left him to bleed
[03:21.489]He made it 'cause he had the will to live
[03:25.094]Yes, He made it 'cause he had the will to live
[03:28.869]Then the trial was held in a building of wood
[03:32.354]And there the killer would be named
[03:36.291]And the days weighed more than the cold copper ore
[03:40.131]Cause he feared that he was being framed
[03:43.639]Cause he found out that he was being framed
[03:47.416]Oh, strange are the ways of western law
[03:51.209]Strange are the ways of fate
[03:54.761]For the government crawled to the mine owner's call
[03:58.446]That the judge was appointed by the state
[04:01.981]Yes, The judge was appointed by the state
[04:05.821]Oh, Utah justice can be had
[04:09.736]But not for a union man
[04:13.573]And Joe was warned by summer early morn
[04:17.040]That there'd be one less singer in the land
[04:20.664]There'd be one less singer in the land
[04:24.388]Now William Spry was Governor Spry
[04:28.255]And a life was his to hold
[04:31.729]On the last appeal, fell a governor's tear
[04:35.460]May the lord have mercy on your soul
[04:39.009]May the lord have mercy on your soul
[04:42.851]Even President Wilson held up the day
[04:46.531]But even he would fail
[04:50.277]For nobody heard the soul searching words
[04:53.919]Of the soul in the Salt Lake City jail
[04:57.482]Of the soul in the Salt Lake City jail
[05:01.260]For 36 years he lived out his days
[05:04.862]And he more than played his part
[05:08.554]For his songs that he made, he was carefully paid
[05:12.294]With a rifle bullet buried in his heart
[05:16.009]With a rifle bullet buried in his heart
[05:19.546]Yes, they lined Joe Hill up against the wall
[05:23.313]Blindfold over his eyes
[05:26.982]It's the life of a rebel that he chose to live
[05:30.642]It's the death of a rebel that he died
[05:34.074]It's the death of a rebel that he died
[05:37.752]Now some say Joe was guilty as charged
[05:41.574]And some say he wasn't even there
[05:45.271]And I guess nobody will ever know
[05:49.073]'Cause the court records all disappeared
[05:52.577]'Cause the court records all disappeared
[05:56.316]Say wherever you go in this fair land
[05:59.926]In every union hall
[06:03.820]In the dusty dark these words are marked
[06:07.470]In between all the cracks upon the wall
[06:10.926]In between all the cracks upon the wall
[06:14.682]It's the very last line that Joe Will wrote
[06:18.415]When he knew that his days were through
[06:22.235]"Boys, this is my last and final will
[06:26.320]Good luck to all of you
[06:30.259]Good luck to all of you"

🌍 纯翻译歌词

乔·希尔从瑞典海岸而来
想找些活计做
自由女神像向他招手示意
乔乘船驶过,乔·希尔
乔乘船驶过
他衣着粗糙,却意气风发
朝着应许之地前行
在失业者聚集的街头过了几周
他才渐渐明白
他才渐渐明白
乔在鲍厄里一家酒吧受雇
打扫酒馆卫生
他的抹布越过吧台栏杆挥动时
听着像在哼着一段调子
你几乎能听见他哼着那段调子
乔辗转换了一份又一份工
从码头到铁路沿线
无论提笔写信的手有多饥饿
信里他总说自己一切都好
信里他总说自己一切都好
岁月流逝,如同日落西沉
缓缓翻过一页又一页
(忘词中)(◦˙▽˙◦)
乔回望来时路上留下的汗水
除了年岁增长,一无所有
除了年岁增长,一无所有
于是他动身前往加利福尼亚海岸
那里的情况同样糟糕
便加入了世界产业工人组织
因为工会是他唯一的朋友
因为工会是他唯一的朋友
罢工充满血腥,艰难又压抑
既漫长又艰辛
深夜里乔保持清醒,提笔写作
清晨便唱着歌将文字传开
清晨便唱着歌将文字传开
盐湖城发生了一起谋杀案
几乎找不到任何线索
证据不足,警长却笃定
乔就是凶手
乔就是凶手
乔举起双手,却被他们开枪击倒
他本无过错,却背负罪名
他需要医生,他们却任由他流血
凭着求生意志,他活了下来
是啊,凭着求生意志,他活了下来
审判在一座木屋里进行
凶手即将被定罪
那些日子比冰冷的铜矿还沉重
因为他怕自己遭人陷害
因为他发现自己确实遭人陷害
哦,西方法律的行事如此诡异
命运的走向更是离奇
政府对矿主的要求言听计从
法官是州政府任命的
是啊,“法官”是州政府任命的
犹他州可以有正义
却轮不到工会成员
夏日清晨,乔收到警告
这土地上将少一位歌者
这世上将少一位歌者
威廉·斯普莱时任州长
掌控着人生死大权
最后一次上诉时,州长落下眼泪
愿上帝怜悯你的灵魂
愿上帝怜悯你的灵魂
就连威尔逊总统也曾暂缓处决
却终究无力回天
无人听见那些叩问灵魂的话语
来自盐湖城监狱里的灵魂
来自盐湖城监狱里的灵魂
他活了三十六年
已然尽了自己的本分
他写的那些歌,换来的报酬
是一颗射入心脏的步枪子弹
是一颗射入心脏的步枪子弹
是啊,他们把乔·希尔靠墙列队
眼罩蒙住双眼
他选择过反叛者的生活
也以反叛者的身份死去
也以反叛者的身份死去
有人说乔罪名成立
有人说他当时根本不在场
想来没人会知晓真相
因庭审记录尽数消失
因庭审记录尽数消失
要说在这片沃土上,无论去往何处
每一间工会大厅里
昏暗尘封处,刻着这些话语
藏在墙面的缝隙之中
藏在墙面的缝隙之中
那是乔·希尔写下的最后一行字
彼时他知自己时日无多
“兄弟们,这是我最后的遗嘱
祝大家好运
祝大家好运”

🔤 LRC翻译歌词

[by:三十度冰水]
[00:22.465]乔·希尔从瑞典海岸而来
[00:26.003]想找些活计做
[00:29.678]自由女神像向他招手示意
[00:33.421]乔乘船驶过,乔·希尔
[00:37.160]乔乘船驶过
[00:40.666]他衣着粗糙,却意气风发
[00:44.349]朝着应许之地前行
[00:47.963]在失业者聚集的街头过了几周
[00:51.794]他才渐渐明白
[00:55.265]他才渐渐明白
[00:59.188]乔在鲍厄里一家酒吧受雇
[01:02.753]打扫酒馆卫生
[01:06.249]他的抹布越过吧台栏杆挥动时
[01:10.145]听着像在哼着一段调子
[01:13.711]你几乎能听见他哼着那段调子
[01:17.310]乔辗转换了一份又一份工
[01:21.065]从码头到铁路沿线
[01:24.734]无论提笔写信的手有多饥饿
[01:28.419]信里他总说自己一切都好
[01:32.092]信里他总说自己一切都好
[01:35.782]岁月流逝,如同日落西沉
[01:39.673]缓缓翻过一页又一页
[01:43.095](忘词中)(◦˙▽˙◦)
[01:46.815]乔回望来时路上留下的汗水
[01:50.572]除了年岁增长,一无所有
[01:54.082]除了年岁增长,一无所有
[01:57.752]于是他动身前往加利福尼亚海岸
[02:01.632]那里的情况同样糟糕
[02:05.182]便加入了世界产业工人组织
[02:08.906]因为工会是他唯一的朋友
[02:12.594]因为工会是他唯一的朋友
[02:16.307]罢工充满血腥,艰难又压抑
[02:20.040]既漫长又艰辛
[02:23.730]深夜里乔保持清醒,提笔写作
[02:27.547]清晨便唱着歌将文字传开
[02:31.075]清晨便唱着歌将文字传开
[02:51.981]盐湖城发生了一起谋杀案
[02:55.607]几乎找不到任何线索
[02:59.278]证据不足,警长却笃定
[03:03.284]乔就是凶手
[03:06.844]乔就是凶手
[03:10.311]乔举起双手,却被他们开枪击倒
[03:14.023]他本无过错,却背负罪名
[03:17.741]他需要医生,他们却任由他流血
[03:21.489]凭着求生意志,他活了下来
[03:25.094]是啊,凭着求生意志,他活了下来
[03:28.869]审判在一座木屋里进行
[03:32.354]凶手即将被定罪
[03:36.291]那些日子比冰冷的铜矿还沉重
[03:40.131]因为他怕自己遭人陷害
[03:43.639]因为他发现自己确实遭人陷害
[03:47.416]哦,西方法律的行事如此诡异
[03:51.209]命运的走向更是离奇
[03:54.761]政府对矿主的要求言听计从
[03:58.446]法官是州政府任命的
[04:01.981]是啊,“法官”是州政府任命的
[04:05.821]犹他州可以有正义
[04:09.736]却轮不到工会成员
[04:13.573]夏日清晨,乔收到警告
[04:17.040]这土地上将少一位歌者
[04:20.664]这世上将少一位歌者
[04:24.388]威廉·斯普莱时任州长
[04:28.255]掌控着人生死大权
[04:31.729]最后一次上诉时,州长落下眼泪
[04:35.460]愿上帝怜悯你的灵魂
[04:39.009]愿上帝怜悯你的灵魂
[04:42.851]就连威尔逊总统也曾暂缓处决
[04:46.531]却终究无力回天
[04:50.277]无人听见那些叩问灵魂的话语
[04:53.919]来自盐湖城监狱里的灵魂
[04:57.482]来自盐湖城监狱里的灵魂
[05:01.260]他活了三十六年
[05:04.862]已然尽了自己的本分
[05:08.554]他写的那些歌,换来的报酬
[05:12.294]是一颗射入心脏的步枪子弹
[05:16.009]是一颗射入心脏的步枪子弹
[05:19.546]是啊,他们把乔·希尔靠墙列队
[05:23.313]眼罩蒙住双眼
[05:26.982]他选择过反叛者的生活
[05:30.642]也以反叛者的身份死去
[05:34.074]也以反叛者的身份死去
[05:37.752]有人说乔罪名成立
[05:41.574]有人说他当时根本不在场
[05:45.271]想来没人会知晓真相
[05:49.073]因庭审记录尽数消失
[05:52.577]因庭审记录尽数消失
[05:56.316]要说在这片沃土上,无论去往何处
[05:59.926]每一间工会大厅里
[06:03.820]昏暗尘封处,刻着这些话语
[06:07.470]藏在墙面的缝隙之中
[06:10.926]藏在墙面的缝隙之中
[06:14.682]那是乔·希尔写下的最后一行字
[06:18.415]彼时他知自己时日无多
[06:22.235]“兄弟们,这是我最后的遗嘱
[06:26.320]祝大家好运
[06:30.259]祝大家好运”

📝 纯歌词版本

作词 : Phil Ochs
 作曲 : Phil Ochs
Joe Hill come over from Sweden shores,
Looking for some work to do
And the Statue of Liberty waved him by
As Joe come a sailing through, Joe Hill
As Joe come a sailing through
Oh his clothes were coarse and his hopes were high
As he headed for the promised land
And it took a few weeks on the out-of-work streets
Before he began to understand
Before he began to understand
And Joe got hired by a bowery bar
sweeping up the saloon
As his rag would sail over the barroom rail
Sounded like he whistled on a tune
You could almost hear him whistling on a tune
And Joe rolled on from job to job
From the docks to the railroad line
And no matter how hungry the hand that wrote
In his letters he was always doing fine
In his letters he was always doing fine
Oh, the years went by like the sun goin' down
slowly turn the page
And when Joe......sorry
And when Joe looked back at the sweat upon his tracks
He had nothing to show but his age
He had nothing to show but his age
So he headed out for the California shore
There things were just as bad
So he joined the Industrial Workers of the World
'Cause, The union was the only friend he had
'Cause, The union was the only friend he had
Now the strikes were bloody and the strikes were black
as hard as they were long
In the dark of night Joe would stay awake and write
In the morning he would raise them with a song
In the morning he would raise them with a song
Now in Salt Lake City a murder was made
There was hardly a clue to find
Oh, the proof was poor, but the sheriff was sure
Joe was the killer of the crime
That Joe was the killer of the crime
Joe raised his hands but they shot him down
he had nothing but guilt to give
It's a doctor I need and they left him to bleed
He made it 'cause he had the will to live
Yes, He made it 'cause he had the will to live
Then the trial was held in a building of wood
And there the killer would be named
And the days weighed more than the cold copper ore
Cause he feared that he was being framed
Cause he found out that he was being framed
Oh, strange are the ways of western law
Strange are the ways of fate
For the government crawled to the mine owner's call
That the judge was appointed by the state
Yes, The judge was appointed by the state
Oh, Utah justice can be had
But not for a union man
And Joe was warned by summer early morn
That there'd be one less singer in the land
There'd be one less singer in the land
Now William Spry was Governor Spry
And a life was his to hold
On the last appeal, fell a governor's tear
May the lord have mercy on your soul
May the lord have mercy on your soul
Even President Wilson held up the day
But even he would fail
For nobody heard the soul searching words
Of the soul in the Salt Lake City jail
Of the soul in the Salt Lake City jail
For 36 years he lived out his days
And he more than played his part
For his songs that he made, he was carefully paid
With a rifle bullet buried in his heart
With a rifle bullet buried in his heart
Yes, they lined Joe Hill up against the wall
Blindfold over his eyes
It's the life of a rebel that he chose to live
It's the death of a rebel that he died
It's the death of a rebel that he died
Now some say Joe was guilty as charged
And some say he wasn't even there
And I guess nobody will ever know
'Cause the court records all disappeared
'Cause the court records all disappeared
Say wherever you go in this fair land
In every union hall
In the dusty dark these words are marked
In between all the cracks upon the wall
In between all the cracks upon the wall
It's the very last line that Joe Will wrote
When he knew that his days were through
"Boys, this is my last and final will
Good luck to all of you
Good luck to all of you"

🎧 猜你喜欢

(Just Like) Starting Over

👤 歌手:John Lennon
查看歌词

Nobody Loves You (When You're Down and Out)

👤 歌手:John Lennon
查看歌词

Cold Turkey (Single Version)

👤 歌手:John Lennon
查看歌词

Ob-La-Di, Ob-La-Da

👤 歌手:John Lennon / Paul McCartney
查看歌词

Instant Karma (Karaoke Version) [Originally Performed By John Lennon]

👤 歌手:John Lennon / Zoom Karaoke
查看歌词

How Do You Sleep?

👤 歌手:John Lennon
查看歌词

How? (Take 31)

👤 歌手:John Lennon
查看歌词

Jamrag (aka Say Please) (Live At The Fillmore East, New York City)

👤 歌手:John Lennon / Yoko Ono / The Plastic Ono Band
查看歌词
正在播放: Joe Hill
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Joe Hill
John Lennon / Phil Ochs