📝 纯歌词版本
君のため書いた願い 描いた未来
(为你许下的愿望 描绘的未来)
あの頃の瞬間 過ちと出会い
(那些年的瞬间 错误与相遇)
過去を数えては 書き換える誓い
(细数着过去 想要改写的誓言)
傷だらけでも 平気なふりしたい
(即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
(和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
結末の頁は 結ばれないままで
(结局的那一页 还是未能圆满)
おとぎ話なんて 始まってもないね
(所谓的童话 根本就未曾上演)
君が残した背中 夜より長くて
(你留下的背影 比黑夜还漫长)
一言もなく 振り返りもせず
(一句话没说 也没有回头)
交差点で 古い約束守ってる
(在十字路口 守着旧日的承诺)
舟を忘れた 愚かな渡し守みたい
(像个忘了船的 笨拙的摆渡人)
君はあまりに速く 自由すぎて
(你走得太快 也太过自由)
僕はまだ君の優しさに囚われたまま
(我还困在你给的温柔里 无法挣脱)
スマホが震えるたび 心臓が跳ねる
(手机每次震动 心脏都会漏跳一拍)
消すべきはずの履歴 まだ残してる
(明明该删除的聊天记录 却还留着)
「まだ友達」と君は自然に笑ったね
(你说“我们还是朋友”时 笑得那么自然)
僕は後ろで唇を噛み 叫べないまま
(我却在身后 咬着嘴唇无法呼喊)
心は砕けても また君に気に入られたい
(明明心都碎了 却还想再次讨你喜欢)
君が向かう世界には もう入れない
(你转身走向的世界 我已经没资格踏入)
君のため書いた願い 描いた未来
(为你许下的愿望 描绘的未来)
あの頃の瞬間 過ちと出会い
(那些年的瞬间 错误与相遇)
過去を数えては 書き換える誓い
(细数着过去 想要改写的誓言)
傷だらけでも 平気なふりしたい
(即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
(和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
結末の頁は 結ばれないままで
(结局的那一页 还是未能圆满)
おとぎ話なんて 始まってもないね
(所谓的童话 根本就未曾上演)
🎵 LRC歌词版本
[00:01.06]君のため書いた願い 描いた未来
[00:03.76](为你许下的愿望 描绘的未来)
[00:05.05]あの頃の瞬間 過ちと出会い
[00:07.08](那些年的瞬间 错误与相遇)
[00:09.99]過去を数えては 書き換える誓い
[00:10.49](细数着过去 想要改写的誓言)
[00:14.53]傷だらけでも 平気なふりしたい
[00:15.03](即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
[00:18.29]君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
[00:19.33](和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
[00:23.36]結末の頁は 結ばれないままで
[00:23.72](结局的那一页 还是未能圆满)
[00:27.89]おとぎ話なんて 始まってもないね
[00:28.39](所谓的童话 根本就未曾上演)
[00:37.59]君が残した背中 夜より長くて
[00:38.18](你留下的背影 比黑夜还漫长)
[00:46.19]一言もなく 振り返りもせず
[00:47.30](一句话没说 也没有回头)
[00:55.00]交差点で 古い約束守ってる
[00:55.46](在十字路口 守着旧日的承诺)
[00:59.36]舟を忘れた 愚かな渡し守みたい
[00:59.83](像个忘了船的 笨拙的摆渡人)
[01:04.21]君はあまりに速く 自由すぎて
[01:04.58](你走得太快 也太过自由)
[01:08.68]僕はまだ君の優しさに囚われたまま
[01:09.18](我还困在你给的温柔里 无法挣脱)
[01:12.56]スマホが震えるたび 心臓が跳ねる
[01:12.98](手机每次震动 心脏都会漏跳一拍)
[01:17.09]消すべきはずの履歴 まだ残してる
[01:17.48](明明该删除的聊天记录 却还留着)
[01:21.49]「まだ友達」と君は自然に笑ったね
[01:21.73](你说“我们还是朋友”时 笑得那么自然)
[01:25.92]僕は後ろで唇を噛み 叫べないまま
[01:26.26](我却在身后 咬着嘴唇无法呼喊)
[01:30.45]心は砕けても また君に気に入られたい
[01:30.94](明明心都碎了 却还想再次讨你喜欢)
[01:34.57]君が向かう世界には もう入れない
[01:35.49](你转身走向的世界 我已经没资格踏入)
[01:40.64]君のため書いた願い 描いた未来
[01:40.92](为你许下的愿望 描绘的未来)
[01:44.99]あの頃の瞬間 過ちと出会い
[01:45.41](那些年的瞬间 错误与相遇)
[01:49.57]過去を数えては 書き換える誓い
[01:50.23](细数着过去 想要改写的誓言)
[01:53.87]傷だらけでも 平気なふりしたい
[01:54.19](即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
[01:57.77]君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
[01:58.06](和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
[02:02.81]結末の頁は 結ばれないままで
[02:03.13](结局的那一页 还是未能圆满)
[02:07.50]おとぎ話なんて 始まってもないね
[02:07.84](所谓的童话 根本就未曾上演)
📝 纯歌词版本
君のため書いた願い 描いた未来
(为你许下的愿望 描绘的未来)
あの頃の瞬間 過ちと出会い
(那些年的瞬间 错误与相遇)
過去を数えては 書き換える誓い
(细数着过去 想要改写的誓言)
傷だらけでも 平気なふりしたい
(即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
(和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
結末の頁は 結ばれないままで
(结局的那一页 还是未能圆满)
おとぎ話なんて 始まってもないね
(所谓的童话 根本就未曾上演)
君が残した背中 夜より長くて
(你留下的背影 比黑夜还漫长)
一言もなく 振り返りもせず
(一句话没说 也没有回头)
交差点で 古い約束守ってる
(在十字路口 守着旧日的承诺)
舟を忘れた 愚かな渡し守みたい
(像个忘了船的 笨拙的摆渡人)
君はあまりに速く 自由すぎて
(你走得太快 也太过自由)
僕はまだ君の優しさに囚われたまま
(我还困在你给的温柔里 无法挣脱)
スマホが震えるたび 心臓が跳ねる
(手机每次震动 心脏都会漏跳一拍)
消すべきはずの履歴 まだ残してる
(明明该删除的聊天记录 却还留着)
「まだ友達」と君は自然に笑ったね
(你说“我们还是朋友”时 笑得那么自然)
僕は後ろで唇を噛み 叫べないまま
(我却在身后 咬着嘴唇无法呼喊)
心は砕けても また君に気に入られたい
(明明心都碎了 却还想再次讨你喜欢)
君が向かう世界には もう入れない
(你转身走向的世界 我已经没资格踏入)
君のため書いた願い 描いた未来
(为你许下的愿望 描绘的未来)
あの頃の瞬間 過ちと出会い
(那些年的瞬间 错误与相遇)
過去を数えては 書き換える誓い
(细数着过去 想要改写的誓言)
傷だらけでも 平気なふりしたい
(即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
(和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
結末の頁は 結ばれないままで
(结局的那一页 还是未能圆满)
おとぎ話なんて 始まってもないね
(所谓的童话 根本就未曾上演)
🎵 LRC歌词版本
[00:01.06]君のため書いた願い 描いた未来
[00:03.76](为你许下的愿望 描绘的未来)
[00:05.05]あの頃の瞬間 過ちと出会い
[00:07.08](那些年的瞬间 错误与相遇)
[00:09.99]過去を数えては 書き換える誓い
[00:10.49](细数着过去 想要改写的誓言)
[00:14.53]傷だらけでも 平気なふりしたい
[00:15.03](即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
[00:18.29]君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
[00:19.33](和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
[00:23.36]結末の頁は 結ばれないままで
[00:23.72](结局的那一页 还是未能圆满)
[00:27.89]おとぎ話なんて 始まってもないね
[00:28.39](所谓的童话 根本就未曾上演)
[00:37.59]君が残した背中 夜より長くて
[00:38.18](你留下的背影 比黑夜还漫长)
[00:46.19]一言もなく 振り返りもせず
[00:47.30](一句话没说 也没有回头)
[00:55.00]交差点で 古い約束守ってる
[00:55.46](在十字路口 守着旧日的承诺)
[00:59.36]舟を忘れた 愚かな渡し守みたい
[00:59.83](像个忘了船的 笨拙的摆渡人)
[01:04.21]君はあまりに速く 自由すぎて
[01:04.58](你走得太快 也太过自由)
[01:08.68]僕はまだ君の優しさに囚われたまま
[01:09.18](我还困在你给的温柔里 无法挣脱)
[01:12.56]スマホが震えるたび 心臓が跳ねる
[01:12.98](手机每次震动 心脏都会漏跳一拍)
[01:17.09]消すべきはずの履歴 まだ残してる
[01:17.48](明明该删除的聊天记录 却还留着)
[01:21.49]「まだ友達」と君は自然に笑ったね
[01:21.73](你说“我们还是朋友”时 笑得那么自然)
[01:25.92]僕は後ろで唇を噛み 叫べないまま
[01:26.26](我却在身后 咬着嘴唇无法呼喊)
[01:30.45]心は砕けても また君に気に入られたい
[01:30.94](明明心都碎了 却还想再次讨你喜欢)
[01:34.57]君が向かう世界には もう入れない
[01:35.49](你转身走向的世界 我已经没资格踏入)
[01:40.64]君のため書いた願い 描いた未来
[01:40.92](为你许下的愿望 描绘的未来)
[01:44.99]あの頃の瞬間 過ちと出会い
[01:45.41](那些年的瞬间 错误与相遇)
[01:49.57]過去を数えては 書き換える誓い
[01:50.23](细数着过去 想要改写的誓言)
[01:53.87]傷だらけでも 平気なふりしたい
[01:54.19](即使遍体鳞伤 也想装作无所谓)
[01:57.77]君と濡れた雨の日 やめた煙草さえ
[01:58.06](和你淋雨的日子 就连戒掉的烟)
[02:02.81]結末の頁は 結ばれないままで
[02:03.13](结局的那一页 还是未能圆满)
[02:07.50]おとぎ話なんて 始まってもないね
[02:07.84](所谓的童话 根本就未曾上演)