📝
纯歌词版本
作词 : 神山羊
作曲 : 神山羊
どうなってもいいと
私はいつでも困らせて
きっと忘れないだろうな
（八月の恋）
なんでもないこと
積み重ねて
今更言えなくて
ただ夜を待ってる
夢の中へ
夢の中へ
夢の中へ
連れ出したい
夢の中で
夢の中で
夢の中でなら
あなたとまた
出会うだけ
どうなってもいいか
未来ごと呪って言いました
私よりも幸せにならないで
口をついた無関心みたいな声で
空白を汚している
夜が更けていく
最低最悪の味
どうしても覚えている
唇が切れたことにも
気付けないの
（またね、童夢）
左手は繋いだままで
一緒にいこうって
嘘でいいから
言って欲しかった
夢の中へ
夢の中へ
夢の中へ
連れ出したい
夢の中で
夢の中で
夢の中でなら
ひとりでまた願うだけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 神山羊
[00:01.000] 作曲 : 神山羊
[00:12.398]どうなってもいいと
[00:14.583]私はいつでも困らせて
[00:17.539]きっと忘れないだろうな
[00:21.996]（八月の恋）
[00:22.331]
[00:24.198]なんでもないこと
[00:26.423]積み重ねて
[00:27.942]今更言えなくて
[00:30.965]ただ夜を待ってる
[00:31.895]
[00:34.120]夢の中へ
[00:37.143]夢の中へ
[00:39.958]夢の中へ
[00:43.016]連れ出したい
[00:45.825]
[00:46.036]夢の中で
[00:48.952]夢の中で
[00:51.754]夢の中でなら
[00:54.806]あなたとまた
[00:57.748]出会うだけ
[01:00.318]
[01:11.552]どうなってもいいか
[01:13.856]未来ごと呪って言いました
[01:16.751]私よりも幸せにならないで
[01:21.270]口をついた無関心みたいな声で
[01:27.532]空白を汚している
[01:30.000]夜が更けていく
[01:45.389]
[01:46.871]最低最悪の味
[01:49.234]どうしても覚えている
[01:51.947]唇が切れたことにも
[01:54.920]気付けないの
[01:57.058]（またね、童夢）
[01:57.717]
[01:58.544]左手は繋いだままで
[02:01.112]一緒にいこうって
[02:02.968]嘘でいいから
[02:05.556]言って欲しかった
[02:08.016]
[02:08.793]夢の中へ
[02:12.005]夢の中へ
[02:14.713]夢の中へ
[02:17.677]連れ出したい
[02:19.757]
[02:20.666]夢の中で
[02:23.729]夢の中で
[02:26.671]夢の中でなら
[02:29.654]ひとりでまた願うだけ
🌍
纯翻译歌词
无论变成怎样都好
我总是这样令人困扰
一定不会忘记的吧
（八月的恋情）
将那些微不足道的小事
层层堆积
事到如今却已无法说出口
只是静候黑夜降临
梦的深处
梦的深处
梦的深处
想将你带往
若在梦中
若在梦中
若是在梦中
便又能与你
仅仅重逢
无论怎样都无所谓吗
我曾连未来一并诅咒着说道
「请你不要过得比我幸福」
用那脱口而出的漠然的声音
玷污着空白
夜渐渐深了
那最糟糕的滋味
无论如何都记得
就连嘴唇已干裂破开
也未曾察觉
（再见啦，童梦）
多想让左手就那样牵着
『我们一起走吧』
哪怕是谎言也好
多想听你这样说
梦的深处
梦的深处
梦的深处
想将你带往
若在梦中
若在梦中
若是在梦中
便又能独自一人空许愿望
🔤
LRC翻译歌词
[by:Molu_unHappY]
[00:12.398]无论变成怎样都好
[00:14.583]我总是这样令人困扰
[00:17.539]一定不会忘记的吧
[00:21.996]（八月的恋情）
[00:22.331]
[00:24.198]将那些微不足道的小事
[00:26.423]层层堆积
[00:27.942]事到如今却已无法说出口
[00:30.965]只是静候黑夜降临
[00:31.895]
[00:34.120]梦的深处
[00:37.143]梦的深处
[00:39.958]梦的深处
[00:43.016]想将你带往
[00:45.825]
[00:46.036]若在梦中
[00:48.952]若在梦中
[00:51.754]若是在梦中
[00:54.806]便又能与你
[00:57.748]仅仅重逢
[01:00.318]
[01:11.552]无论怎样都无所谓吗
[01:13.856]我曾连未来一并诅咒着说道
[01:16.751]「请你不要过得比我幸福」
[01:21.270]用那脱口而出的漠然的声音
[01:27.532]玷污着空白
[01:30.000]夜渐渐深了
[01:45.389]
[01:46.871]那最糟糕的滋味
[01:49.234]无论如何都记得
[01:51.947]就连嘴唇已干裂破开
[01:54.920]也未曾察觉
[01:57.058]（再见啦，童梦）
[01:57.717]
[01:58.544]多想让左手就那样牵着
[02:01.112]『我们一起走吧』
[02:02.968]哪怕是谎言也好
[02:05.556]多想听你这样说
[02:08.016]
[02:08.793]梦的深处
[02:12.005]梦的深处
[02:14.713]梦的深处
[02:17.677]想将你带往
[02:19.757]
[02:20.666]若在梦中
[02:23.729]若在梦中
[02:26.671]若是在梦中
[02:29.654]便又能独自一人空许愿望
📝
纯歌词版本
作词 : 神山羊
作曲 : 神山羊
どうなってもいいと
私はいつでも困らせて
きっと忘れないだろうな
（八月の恋）
なんでもないこと
積み重ねて
今更言えなくて
ただ夜を待ってる
夢の中へ
夢の中へ
夢の中へ
連れ出したい
夢の中で
夢の中で
夢の中でなら
あなたとまた
出会うだけ
どうなってもいいか
未来ごと呪って言いました
私よりも幸せにならないで
口をついた無関心みたいな声で
空白を汚している
夜が更けていく
最低最悪の味
どうしても覚えている
唇が切れたことにも
気付けないの
（またね、童夢）
左手は繋いだままで
一緒にいこうって
嘘でいいから
言って欲しかった
夢の中へ
夢の中へ
夢の中へ
連れ出したい
夢の中で
夢の中で
夢の中でなら
ひとりでまた願うだけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 神山羊
[00:01.000] 作曲 : 神山羊
[00:12.398]どうなってもいいと
[00:14.583]私はいつでも困らせて
[00:17.539]きっと忘れないだろうな
[00:21.996]（八月の恋）
[00:22.331]
[00:24.198]なんでもないこと
[00:26.423]積み重ねて
[00:27.942]今更言えなくて
[00:30.965]ただ夜を待ってる
[00:31.895]
[00:34.120]夢の中へ
[00:37.143]夢の中へ
[00:39.958]夢の中へ
[00:43.016]連れ出したい
[00:45.825]
[00:46.036]夢の中で
[00:48.952]夢の中で
[00:51.754]夢の中でなら
[00:54.806]あなたとまた
[00:57.748]出会うだけ
[01:00.318]
[01:11.552]どうなってもいいか
[01:13.856]未来ごと呪って言いました
[01:16.751]私よりも幸せにならないで
[01:21.270]口をついた無関心みたいな声で
[01:27.532]空白を汚している
[01:30.000]夜が更けていく
[01:45.389]
[01:46.871]最低最悪の味
[01:49.234]どうしても覚えている
[01:51.947]唇が切れたことにも
[01:54.920]気付けないの
[01:57.058]（またね、童夢）
[01:57.717]
[01:58.544]左手は繋いだままで
[02:01.112]一緒にいこうって
[02:02.968]嘘でいいから
[02:05.556]言って欲しかった
[02:08.016]
[02:08.793]夢の中へ
[02:12.005]夢の中へ
[02:14.713]夢の中へ
[02:17.677]連れ出したい
[02:19.757]
[02:20.666]夢の中で
[02:23.729]夢の中で
[02:26.671]夢の中でなら
[02:29.654]ひとりでまた願うだけ
🌍
纯翻译歌词
无论变成怎样都好
我总是这样令人困扰
一定不会忘记的吧
（八月的恋情）
将那些微不足道的小事
层层堆积
事到如今却已无法说出口
只是静候黑夜降临
梦的深处
梦的深处
梦的深处
想将你带往
若在梦中
若在梦中
若是在梦中
便又能与你
仅仅重逢
无论怎样都无所谓吗
我曾连未来一并诅咒着说道
「请你不要过得比我幸福」
用那脱口而出的漠然的声音
玷污着空白
夜渐渐深了
那最糟糕的滋味
无论如何都记得
就连嘴唇已干裂破开
也未曾察觉
（再见啦，童梦）
多想让左手就那样牵着
『我们一起走吧』
哪怕是谎言也好
多想听你这样说
梦的深处
梦的深处
梦的深处
想将你带往
若在梦中
若在梦中
若是在梦中
便又能独自一人空许愿望
🔤
LRC翻译歌词
[by:Molu_unHappY]
[00:12.398]无论变成怎样都好
[00:14.583]我总是这样令人困扰
[00:17.539]一定不会忘记的吧
[00:21.996]（八月的恋情）
[00:22.331]
[00:24.198]将那些微不足道的小事
[00:26.423]层层堆积
[00:27.942]事到如今却已无法说出口
[00:30.965]只是静候黑夜降临
[00:31.895]
[00:34.120]梦的深处
[00:37.143]梦的深处
[00:39.958]梦的深处
[00:43.016]想将你带往
[00:45.825]
[00:46.036]若在梦中
[00:48.952]若在梦中
[00:51.754]若是在梦中
[00:54.806]便又能与你
[00:57.748]仅仅重逢
[01:00.318]
[01:11.552]无论怎样都无所谓吗
[01:13.856]我曾连未来一并诅咒着说道
[01:16.751]「请你不要过得比我幸福」
[01:21.270]用那脱口而出的漠然的声音
[01:27.532]玷污着空白
[01:30.000]夜渐渐深了
[01:45.389]
[01:46.871]那最糟糕的滋味
[01:49.234]无论如何都记得
[01:51.947]就连嘴唇已干裂破开
[01:54.920]也未曾察觉
[01:57.058]（再见啦，童梦）
[01:57.717]
[01:58.544]多想让左手就那样牵着
[02:01.112]『我们一起走吧』
[02:02.968]哪怕是谎言也好
[02:05.556]多想听你这样说
[02:08.016]
[02:08.793]梦的深处
[02:12.005]梦的深处
[02:14.713]梦的深处
[02:17.677]想将你带往
[02:19.757]
[02:20.666]若在梦中
[02:23.729]若在梦中
[02:26.671]若是在梦中
[02:29.654]便又能独自一人空许愿望