📝 纯歌词版本
もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 君（きみ）の（となり）で
半袖（はんそで）のシャツの裾（すそ）
そっとつかまえてみたら 君（きみ）が微笑（ほほえ）んだ
左手（ひだりて）まであとちょっと
届（とど）きそうで届（とど）かない とてもいくじなし
たった2文字（ふたもじ） 「好（す）き」と言（い）えたなら
（あたま）の中（なか） シミュレション
君（きみ）はどんな（かお）をするの？
もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 鼓（こどう）（はじ）ける
言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
（や）きつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
もしかしたらもぅずっと
胸（むね）の奥（おく）にしまってた 本当（ほんとう）の持（きも）ちを
とても深（ふか）いつながりは
近（ちか）いようで（とお）いから とても苦（くる）しいよ
ほんの2文字（ふたもじ） 「好（す）き？」と（き）けたなら
心（こころ）の中（なか） シミュレション 私（わたし）どんな（かお）してる？
ずっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 想（おも）い溢（あふ）れる
言（ことば）じゃなくて キスをください
忘（わす）れない 眩（まぶ）しい季（きせつ）
一（いっしょ）なら それだけで
（Can you feel me？ My heart platonic syndrome）
もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 鼓（こどう）始（はじ）ける
言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
やきつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[00:08.94]急上（きゅうじょしょう） 君（きみ）の（となり）で
[00:15.68]
[00:27.68]半袖（はんそで）のシャツの裾（すそ）
[00:30.87]そっとつかまえてみたら 君（きみ）が微笑（ほほえ）んだ
[00:39.19]
[00:40.09]左手（ひだりて）まであとちょっと
[00:43.18]届（とど）きそうで届（とど）かない とてもいくじなし
[00:52.35]たった2文字（ふたもじ） 「好（す）き」と言（い）えたなら
[00:58.43]（あたま）の中（なか） シミュレション
[01:01.66]君（きみ）はどんな（かお）をするの？
[01:08.22]
[01:10.47]もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[01:22.87]言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
[01:28.86]（や）きつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
[01:34.98]君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
[01:42.60]
[01:54.34]もしかしたらもぅずっと
[01:57.33]胸（むね）の奥（おく）にしまってた 本当（ほんとう）の持（きも）ちを
[02:06.39]とても深（ふか）いつながりは
[02:09.98]近（ちか）いようで（とお）いから とても苦（くる）しいよ
[02:18.79]ほんの2文字（ふたもじ） 「好（す）き？」と（き）けたなら
[02:25.16]心（こころ）の中（なか） シミュレション 私（わたし）どんな（かお）してる？
[02:34.18]ずっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[02:40.53]急上（きゅうじょしょう） 想（おも）い溢（あふ）れる
[02:46.41]言（ことば）じゃなくて キスをください
[02:52.53]忘（わす）れない 眩（まぶ）しい季（きせつ）
[02:58.65]一（いっしょ）なら それだけで
[03:08.37]（Can you feel me？ My heart platonic syndrome）
[03:15.20]
[03:25.95]もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[03:39.09]言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
[03:45.34]やきつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
[03:51.36]君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
[03:58.63]終わり
🌍 纯翻译歌词
想要更加靠近地 感受这个夏天
急速上升成为在你身旁的人
短袖的衬衫下摆
想要偷偷地记住你的微笑
心中还有事情
因为懦弱而没能传达到
如果我把喜欢两个字想你说出来的话
不禁想着
你会露出怎样的神情呢？
想要更加靠近地 感受这个夏天
心脏急速跳动地仿佛要跳出来
想用KISS而不是话语来传达
那个炎热而炫目的季节
和你一起度过的盛夏
或许会一直都会
把真正的感情 藏在心中
非常深地
这仿佛很近又很远的距离 让我感到非常苦涩
如果听见你把喜欢两个字说出来的话
不禁想着我会露出怎样的表情呢？
想要更加靠近地 感受这个夏天
心中的思恋急速膨胀仿佛要溢出来
只能用KISS而不是语言来传达
我永远忘不了 那个和你在一起的 令人炫目的季节
你能感受到我那陷入恋爱病的心吗？
想要更加靠近地 感受这个夏天
心脏急速跳动地仿佛要跳出来
想用KISS而不是话语来传达
那个炎热而炫目的季节
和你一起度过的夏天
完liao
🔤 LRC翻译歌词
[by:我不是MRNANE]
[00:00.00]想要更加靠近地 感受这个夏天
[00:08.94]急速上升成为在你身旁的人
[00:27.68]短袖的衬衫下摆
[00:30.87]想要偷偷地记住你的微笑
[00:40.09]心中还有事情
[00:43.18]因为懦弱而没能传达到
[00:52.35]如果我把喜欢两个字想你说出来的话
[00:58.43]不禁想着
[01:01.66]你会露出怎样的神情呢？
[01:10.47]想要更加靠近地 感受这个夏天
[01:16.75]心脏急速跳动地仿佛要跳出来
[01:22.87]想用KISS而不是话语来传达
[01:28.86]那个炎热而炫目的季节
[01:34.98]和你一起度过的盛夏
[01:54.34]或许会一直都会
[01:57.33]把真正的感情 藏在心中
[02:06.39]非常深地
[02:09.98]这仿佛很近又很远的距离 让我感到非常苦涩
[02:18.79]如果听见你把喜欢两个字说出来的话
[02:25.16]不禁想着我会露出怎样的表情呢？
[02:34.18]想要更加靠近地 感受这个夏天
[02:40.53]心中的思恋急速膨胀仿佛要溢出来
[02:46.41]只能用KISS而不是语言来传达
[02:52.53]我永远忘不了 那个和你在一起的 令人炫目的季节
[02:58.65]
[03:08.37]你能感受到我那陷入恋爱病的心吗？
[03:25.95]想要更加靠近地 感受这个夏天
[03:33.96]心脏急速跳动地仿佛要跳出来
[03:39.09]想用KISS而不是话语来传达
[03:45.34]那个炎热而炫目的季节
[03:51.36]和你一起度过的夏天
[03:58.63]完liao
📝 纯歌词版本
もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 君（きみ）の（となり）で
半袖（はんそで）のシャツの裾（すそ）
そっとつかまえてみたら 君（きみ）が微笑（ほほえ）んだ
左手（ひだりて）まであとちょっと
届（とど）きそうで届（とど）かない とてもいくじなし
たった2文字（ふたもじ） 「好（す）き」と言（い）えたなら
（あたま）の中（なか） シミュレション
君（きみ）はどんな（かお）をするの？
もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 鼓（こどう）（はじ）ける
言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
（や）きつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
もしかしたらもぅずっと
胸（むね）の奥（おく）にしまってた 本当（ほんとう）の持（きも）ちを
とても深（ふか）いつながりは
近（ちか）いようで（とお）いから とても苦（くる）しいよ
ほんの2文字（ふたもじ） 「好（す）き？」と（き）けたなら
心（こころ）の中（なか） シミュレション 私（わたし）どんな（かお）してる？
ずっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 想（おも）い溢（あふ）れる
言（ことば）じゃなくて キスをください
忘（わす）れない 眩（まぶ）しい季（きせつ）
一（いっしょ）なら それだけで
（Can you feel me？ My heart platonic syndrome）
もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
急上（きゅうじょしょう） 鼓（こどう）始（はじ）ける
言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
やきつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[00:08.94]急上（きゅうじょしょう） 君（きみ）の（となり）で
[00:15.68]
[00:27.68]半袖（はんそで）のシャツの裾（すそ）
[00:30.87]そっとつかまえてみたら 君（きみ）が微笑（ほほえ）んだ
[00:39.19]
[00:40.09]左手（ひだりて）まであとちょっと
[00:43.18]届（とど）きそうで届（とど）かない とてもいくじなし
[00:52.35]たった2文字（ふたもじ） 「好（す）き」と言（い）えたなら
[00:58.43]（あたま）の中（なか） シミュレション
[01:01.66]君（きみ）はどんな（かお）をするの？
[01:08.22]
[01:10.47]もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[01:22.87]言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
[01:28.86]（や）きつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
[01:34.98]君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
[01:42.60]
[01:54.34]もしかしたらもぅずっと
[01:57.33]胸（むね）の奥（おく）にしまってた 本当（ほんとう）の持（きも）ちを
[02:06.39]とても深（ふか）いつながりは
[02:09.98]近（ちか）いようで（とお）いから とても苦（くる）しいよ
[02:18.79]ほんの2文字（ふたもじ） 「好（す）き？」と（き）けたなら
[02:25.16]心（こころ）の中（なか） シミュレション 私（わたし）どんな（かお）してる？
[02:34.18]ずっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[02:40.53]急上（きゅうじょしょう） 想（おも）い溢（あふ）れる
[02:46.41]言（ことば）じゃなくて キスをください
[02:52.53]忘（わす）れない 眩（まぶ）しい季（きせつ）
[02:58.65]一（いっしょ）なら それだけで
[03:08.37]（Can you feel me？ My heart platonic syndrome）
[03:15.20]
[03:25.95]もっと近（ちか）くで この夏（なつ）を感（かん）じたい
[03:39.09]言（ことば）じゃなくて キスで溶（と）かして
[03:45.34]やきつける 眩（まぶ）しい季（きせつ）
[03:51.36]君（きみ）と（す）ごす 暑（あつ）い夏（なつ）
[03:58.63]終わり
🌍 纯翻译歌词
想要更加靠近地 感受这个夏天
急速上升成为在你身旁的人
短袖的衬衫下摆
想要偷偷地记住你的微笑
心中还有事情
因为懦弱而没能传达到
如果我把喜欢两个字想你说出来的话
不禁想着
你会露出怎样的神情呢？
想要更加靠近地 感受这个夏天
心脏急速跳动地仿佛要跳出来
想用KISS而不是话语来传达
那个炎热而炫目的季节
和你一起度过的盛夏
或许会一直都会
把真正的感情 藏在心中
非常深地
这仿佛很近又很远的距离 让我感到非常苦涩
如果听见你把喜欢两个字说出来的话
不禁想着我会露出怎样的表情呢？
想要更加靠近地 感受这个夏天
心中的思恋急速膨胀仿佛要溢出来
只能用KISS而不是语言来传达
我永远忘不了 那个和你在一起的 令人炫目的季节
你能感受到我那陷入恋爱病的心吗？
想要更加靠近地 感受这个夏天
心脏急速跳动地仿佛要跳出来
想用KISS而不是话语来传达
那个炎热而炫目的季节
和你一起度过的夏天
完liao
🔤 LRC翻译歌词
[by:我不是MRNANE]
[00:00.00]想要更加靠近地 感受这个夏天
[00:08.94]急速上升成为在你身旁的人
[00:27.68]短袖的衬衫下摆
[00:30.87]想要偷偷地记住你的微笑
[00:40.09]心中还有事情
[00:43.18]因为懦弱而没能传达到
[00:52.35]如果我把喜欢两个字想你说出来的话
[00:58.43]不禁想着
[01:01.66]你会露出怎样的神情呢？
[01:10.47]想要更加靠近地 感受这个夏天
[01:16.75]心脏急速跳动地仿佛要跳出来
[01:22.87]想用KISS而不是话语来传达
[01:28.86]那个炎热而炫目的季节
[01:34.98]和你一起度过的盛夏
[01:54.34]或许会一直都会
[01:57.33]把真正的感情 藏在心中
[02:06.39]非常深地
[02:09.98]这仿佛很近又很远的距离 让我感到非常苦涩
[02:18.79]如果听见你把喜欢两个字说出来的话
[02:25.16]不禁想着我会露出怎样的表情呢？
[02:34.18]想要更加靠近地 感受这个夏天
[02:40.53]心中的思恋急速膨胀仿佛要溢出来
[02:46.41]只能用KISS而不是语言来传达
[02:52.53]我永远忘不了 那个和你在一起的 令人炫目的季节
[02:58.65]
[03:08.37]你能感受到我那陷入恋爱病的心吗？
[03:25.95]想要更加靠近地 感受这个夏天
[03:33.96]心脏急速跳动地仿佛要跳出来
[03:39.09]想用KISS而不是话语来传达
[03:45.34]那个炎热而炫目的季节
[03:51.36]和你一起度过的夏天
[03:58.63]完liao