📝 纯歌词版本
📋 复制
めんどくさいね
傲慢な態度
妬んだマスクウェル
欲しがった熱量は体温
君の罪名
全部、喰らっても
残るような怒りと口づけ
もうカテゴライズしないで
君だけの罰さらけ出して
過去の過ちと呼べるのは綺麗事
背負った十字架を額縁に入れて
気持ち良くなってんの?
Sloth、Pride、Envy、Greed、
Gluttony、Wrath、Lust
Live or Die
あなたの罪を教えて
あぁなけなしの生
絵画みたいに綺麗に収まってちゃ
詰みじゃない?
命の形を探してんの!
愛を奪い合って生きる意味を
付けられた×の数が
今の私をここにいるって
証明してくれるから
誰も知らない
2 人だけの罪に
内緒で名前をつけよう
お揃いの地獄でまた会いましょう
(天国、地獄、大地獄…)
君と私の「罪と罰」
(天国、地獄、大地獄…)
モニター越しで君を待つ
産まれ落ちた
それが罰だ
穢れきった
許しを請う無数の命が
継いで接いだ
ご都合主義でできた
偶像に釘付け?
止めらんないの?
ハマっちゃいそう?
用法用量はお守り下さい
Are You Ready?
Sloth、Pride、Envy、Greed、
Gluttony、Wrath、Lust
(diligence、humility、kindness、
charity、 temperance、 patience、chastity)
過ちも愛していたい
私の罪を数えて
あぁ楽園なんて No way!
造花みたいに
永遠を手にしちゃ
罪じゃない?
命の形を探してんの!
愛を奪い合って生きる意味を
付けられた×の数が
今の私をここにいるって
証明してくれるから
誰も知らない
2 人だけの罪に
内緒で名前をつけよう
どんな罪だって君と生きたいよ
(天国、地獄、大地獄…)
君と私の「罪と罰」
(天国、地獄、大地獄…)
モニター越しで君を待つ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.850]めんどくさいね
[00:02.500]傲慢な態度
[00:04.301]妬んだマスクウェル
[00:06.066]欲しがった熱量は体温
[00:09.204]
[00:09.550]君の罪名
[00:11.267]全部、喰らっても
[00:12.583]残るような怒りと口づけ
[00:15.564]
[00:15.750]もうカテゴライズしないで
[00:17.366]君だけの罰さらけ出して
[00:19.133]過去の過ちと呼べるのは綺麗事
[00:22.381]
[00:22.766]背負った十字架を額縁に入れて
[00:27.466]気持ち良くなってんの?
[00:29.754]
[00:29.856]Sloth、Pride、Envy、Greed、
[00:31.578]Gluttony、Wrath、Lust
[00:32.750]
[00:33.245]Live or Die
[00:34.510]
[00:35.085]あなたの罪を教えて
[00:36.305]
[00:36.466]あぁなけなしの生
[00:38.667]絵画みたいに綺麗に収まってちゃ
[00:41.609]詰みじゃない?
[00:42.197]
[00:42.384]命の形を探してんの!
[00:45.733]愛を奪い合って生きる意味を
[00:49.300]付けられた×の数が
[00:52.149]今の私をここにいるって
[00:55.433]証明してくれるから
[00:57.528]
[00:57.754]誰も知らない
[01:01.366]2 人だけの罪に
[01:04.833]内緒で名前をつけよう
[01:08.057]
[01:09.668]お揃いの地獄でまた会いましょう
[01:11.249]
[01:11.400](天国、地獄、大地獄…)
[01:16.683]君と私の「罪と罰」
[01:18.400](天国、地獄、大地獄…)
[01:23.566]モニター越しで君を待つ
[01:24.782]
[01:24.933]産まれ落ちた
[01:26.534]それが罰だ
[01:28.250]穢れきった
[01:30.100]許しを請う無数の命が
[01:33.304]
[01:33.583]継いで接いだ
[01:35.301]ご都合主義でできた
[01:37.500]偶像に釘付け?
[01:38.999]
[01:40.099]止めらんないの?
[01:41.867]ハマっちゃいそう?
[01:43.400]用法用量はお守り下さい
[01:45.394]
[01:45.617]Are You Ready?
[01:46.423]
[02:00.867]Sloth、Pride、Envy、Greed、
[02:03.683]Gluttony、Wrath、Lust
[02:06.499]
[02:08.049](diligence、humility、kindness、
[02:10.934]charity、 temperance、 patience、chastity)
[02:19.051]
[02:20.549]過ちも愛していたい
[02:26.337]
[02:27.283]私の罪を数えて
[02:28.231]
[02:28.532]あぁ楽園なんて No way!
[02:30.900]造花みたいに
[02:32.267]永遠を手にしちゃ
[02:33.716]罪じゃない?
[02:34.411]
[02:34.600]命の形を探してんの!
[02:37.917]愛を奪い合って生きる意味を
[02:41.433]付けられた×の数が
[02:44.300]今の私をここにいるって
[02:47.583]証明してくれるから
[02:49.547]
[02:49.966]誰も知らない
[02:53.416]2 人だけの罪に
[02:56.933]内緒で名前をつけよう
[03:00.465]
[03:02.382]どんな罪だって君と生きたいよ
[03:06.643]
[03:07.017](天国、地獄、大地獄…)
[03:12.301]君と私の「罪と罰」
[03:14.050](天国、地獄、大地獄…)
[03:19.167]モニター越しで君を待つ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
真让人不省心
态度如此傲慢
心怀嫉妒的Maxwell
渴望得到的温热 不过是体温
哪怕将你的罪名
尽数吞噬
怒火与亲吻 也依然挥之不去
别再分门别类
让世人看看 只为你一人降下的罚
所谓曾经的过错 不过是夸夸其谈
把肩上的十字架 放进画框之中
是否就能自在些许?
懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
暴食、愤怒、色欲
生存还是毁灭
告诉我你的罪吧
啊 将这微不足道的生命
如画作般 放进画框之中
是否就能 断去一切生路?
我在探寻 生命的模样啊!
为爱你争我夺
生存意义 一次次遭到否定
反而证明了此刻的我
就在这里
为无人知晓
仅属于你我的罪
悄悄取个名字吧
让我们在彼此的地狱中重逢
(天堂、地狱、无间地狱…)
你我的「罪与罚」
(天堂、地狱、无间地狱…)
我在屏幕对面 等着你
来到这世界上
就已是惩罚
污秽不堪
祈求宽恕的 万千生灵——
东拼西凑 缝缝补补
功利主义造就的伪神
让你从此目不转睛?
无法停下?
沉溺难逃?
还请注意 严格遵守用法用量
准备好了吗?
懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
暴食、愤怒、色欲
(勤勉、谦逊、仁慈、
慷慨、节制、忍耐、贞洁)
过错也值得一份爱怜
细数我的罪过
啊 乐园不过是虚妄
倘若如纸花般
得到所谓永恒
那不也是罪过吗?
我在探寻 生命的模样啊!
为爱你争我夺
生存意义 一次次遭到否定
反而证明了此刻的我
就在这里
为无人知晓
仅属于你我的罪
悄悄取个名字吧
无论背负什么罪孽 我都想和你一起活下去
(天堂、地狱、无间地狱…)
你我的「罪与罚」
(天堂、地狱、无间地狱…)
我在屏幕对面 为你等待
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:gurantouw]
[00:00.850]真让人不省心
[00:02.500]态度如此傲慢
[00:04.301]心怀嫉妒的Maxwell
[00:06.066]渴望得到的温热 不过是体温
[00:09.204]
[00:09.550]哪怕将你的罪名
[00:11.267]尽数吞噬
[00:12.583]怒火与亲吻 也依然挥之不去
[00:15.564]
[00:15.750]别再分门别类
[00:17.366]让世人看看 只为你一人降下的罚
[00:19.133]所谓曾经的过错 不过是夸夸其谈
[00:22.381]
[00:22.766]把肩上的十字架 放进画框之中
[00:27.466]是否就能自在些许?
[00:29.754]
[00:29.856]懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
[00:31.578]暴食、愤怒、色欲
[00:32.750]
[00:33.245]生存还是毁灭
[00:34.510]
[00:35.085]告诉我你的罪吧
[00:36.305]
[00:36.466]啊 将这微不足道的生命
[00:38.667]如画作般 放进画框之中
[00:41.609]是否就能 断去一切生路?
[00:42.197]
[00:42.384]我在探寻 生命的模样啊!
[00:45.733]为爱你争我夺
[00:49.300]生存意义 一次次遭到否定
[00:52.149]反而证明了此刻的我
[00:55.433]就在这里
[00:57.528]
[00:57.754]为无人知晓
[01:01.366]仅属于你我的罪
[01:04.833]悄悄取个名字吧
[01:08.057]
[01:09.668]让我们在彼此的地狱中重逢
[01:11.249]
[01:11.400](天堂、地狱、无间地狱…)
[01:16.683]你我的「罪与罚」
[01:18.400](天堂、地狱、无间地狱…)
[01:23.566]我在屏幕对面 等着你
[01:24.782]
[01:24.933]来到这世界上
[01:26.534]就已是惩罚
[01:28.250]污秽不堪
[01:30.100]祈求宽恕的 万千生灵——
[01:33.304]
[01:33.583]东拼西凑 缝缝补补
[01:35.301]功利主义造就的伪神
[01:37.500]让你从此目不转睛?
[01:38.999]
[01:40.099]无法停下?
[01:41.867]沉溺难逃?
[01:43.400]还请注意 严格遵守用法用量
[01:45.394]
[01:45.617]准备好了吗?
[01:46.423]
[02:00.867]懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
[02:03.683]暴食、愤怒、色欲
[02:06.499]
[02:08.049](勤勉、谦逊、仁慈、
[02:10.934]慷慨、节制、忍耐、贞洁)
[02:19.051]
[02:20.549]过错也值得一份爱怜
[02:26.337]
[02:27.283]细数我的罪过
[02:28.231]
[02:28.532]啊 乐园不过是虚妄
[02:30.900]倘若如纸花般
[02:32.267]得到所谓永恒
[02:33.716]那不也是罪过吗?
[02:34.411]
[02:34.600]我在探寻 生命的模样啊!
[02:37.917]为爱你争我夺
[02:41.433]生存意义 一次次遭到否定
[02:44.300]反而证明了此刻的我
[02:47.583]就在这里
[02:49.547]
[02:49.966]为无人知晓
[02:53.416]仅属于你我的罪
[02:56.933]悄悄取个名字吧
[03:00.465]
[03:02.382]无论背负什么罪孽 我都想和你一起活下去
[03:06.643]
[03:07.017](天堂、地狱、无间地狱…)
[03:12.301]你我的「罪与罚」
[03:14.050](天堂、地狱、无间地狱…)
[03:19.167]我在屏幕对面 为你等待
📝 纯歌词版本
📋 复制
めんどくさいね
傲慢な態度
妬んだマスクウェル
欲しがった熱量は体温
君の罪名
全部、喰らっても
残るような怒りと口づけ
もうカテゴライズしないで
君だけの罰さらけ出して
過去の過ちと呼べるのは綺麗事
背負った十字架を額縁に入れて
気持ち良くなってんの?
Sloth、Pride、Envy、Greed、
Gluttony、Wrath、Lust
Live or Die
あなたの罪を教えて
あぁなけなしの生
絵画みたいに綺麗に収まってちゃ
詰みじゃない?
命の形を探してんの!
愛を奪い合って生きる意味を
付けられた×の数が
今の私をここにいるって
証明してくれるから
誰も知らない
2 人だけの罪に
内緒で名前をつけよう
お揃いの地獄でまた会いましょう
(天国、地獄、大地獄…)
君と私の「罪と罰」
(天国、地獄、大地獄…)
モニター越しで君を待つ
産まれ落ちた
それが罰だ
穢れきった
許しを請う無数の命が
継いで接いだ
ご都合主義でできた
偶像に釘付け?
止めらんないの?
ハマっちゃいそう?
用法用量はお守り下さい
Are You Ready?
Sloth、Pride、Envy、Greed、
Gluttony、Wrath、Lust
(diligence、humility、kindness、
charity、 temperance、 patience、chastity)
過ちも愛していたい
私の罪を数えて
あぁ楽園なんて No way!
造花みたいに
永遠を手にしちゃ
罪じゃない?
命の形を探してんの!
愛を奪い合って生きる意味を
付けられた×の数が
今の私をここにいるって
証明してくれるから
誰も知らない
2 人だけの罪に
内緒で名前をつけよう
どんな罪だって君と生きたいよ
(天国、地獄、大地獄…)
君と私の「罪と罰」
(天国、地獄、大地獄…)
モニター越しで君を待つ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.850]めんどくさいね
[00:02.500]傲慢な態度
[00:04.301]妬んだマスクウェル
[00:06.066]欲しがった熱量は体温
[00:09.204]
[00:09.550]君の罪名
[00:11.267]全部、喰らっても
[00:12.583]残るような怒りと口づけ
[00:15.564]
[00:15.750]もうカテゴライズしないで
[00:17.366]君だけの罰さらけ出して
[00:19.133]過去の過ちと呼べるのは綺麗事
[00:22.381]
[00:22.766]背負った十字架を額縁に入れて
[00:27.466]気持ち良くなってんの?
[00:29.754]
[00:29.856]Sloth、Pride、Envy、Greed、
[00:31.578]Gluttony、Wrath、Lust
[00:32.750]
[00:33.245]Live or Die
[00:34.510]
[00:35.085]あなたの罪を教えて
[00:36.305]
[00:36.466]あぁなけなしの生
[00:38.667]絵画みたいに綺麗に収まってちゃ
[00:41.609]詰みじゃない?
[00:42.197]
[00:42.384]命の形を探してんの!
[00:45.733]愛を奪い合って生きる意味を
[00:49.300]付けられた×の数が
[00:52.149]今の私をここにいるって
[00:55.433]証明してくれるから
[00:57.528]
[00:57.754]誰も知らない
[01:01.366]2 人だけの罪に
[01:04.833]内緒で名前をつけよう
[01:08.057]
[01:09.668]お揃いの地獄でまた会いましょう
[01:11.249]
[01:11.400](天国、地獄、大地獄…)
[01:16.683]君と私の「罪と罰」
[01:18.400](天国、地獄、大地獄…)
[01:23.566]モニター越しで君を待つ
[01:24.782]
[01:24.933]産まれ落ちた
[01:26.534]それが罰だ
[01:28.250]穢れきった
[01:30.100]許しを請う無数の命が
[01:33.304]
[01:33.583]継いで接いだ
[01:35.301]ご都合主義でできた
[01:37.500]偶像に釘付け?
[01:38.999]
[01:40.099]止めらんないの?
[01:41.867]ハマっちゃいそう?
[01:43.400]用法用量はお守り下さい
[01:45.394]
[01:45.617]Are You Ready?
[01:46.423]
[02:00.867]Sloth、Pride、Envy、Greed、
[02:03.683]Gluttony、Wrath、Lust
[02:06.499]
[02:08.049](diligence、humility、kindness、
[02:10.934]charity、 temperance、 patience、chastity)
[02:19.051]
[02:20.549]過ちも愛していたい
[02:26.337]
[02:27.283]私の罪を数えて
[02:28.231]
[02:28.532]あぁ楽園なんて No way!
[02:30.900]造花みたいに
[02:32.267]永遠を手にしちゃ
[02:33.716]罪じゃない?
[02:34.411]
[02:34.600]命の形を探してんの!
[02:37.917]愛を奪い合って生きる意味を
[02:41.433]付けられた×の数が
[02:44.300]今の私をここにいるって
[02:47.583]証明してくれるから
[02:49.547]
[02:49.966]誰も知らない
[02:53.416]2 人だけの罪に
[02:56.933]内緒で名前をつけよう
[03:00.465]
[03:02.382]どんな罪だって君と生きたいよ
[03:06.643]
[03:07.017](天国、地獄、大地獄…)
[03:12.301]君と私の「罪と罰」
[03:14.050](天国、地獄、大地獄…)
[03:19.167]モニター越しで君を待つ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
真让人不省心
态度如此傲慢
心怀嫉妒的Maxwell
渴望得到的温热 不过是体温
哪怕将你的罪名
尽数吞噬
怒火与亲吻 也依然挥之不去
别再分门别类
让世人看看 只为你一人降下的罚
所谓曾经的过错 不过是夸夸其谈
把肩上的十字架 放进画框之中
是否就能自在些许?
懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
暴食、愤怒、色欲
生存还是毁灭
告诉我你的罪吧
啊 将这微不足道的生命
如画作般 放进画框之中
是否就能 断去一切生路?
我在探寻 生命的模样啊!
为爱你争我夺
生存意义 一次次遭到否定
反而证明了此刻的我
就在这里
为无人知晓
仅属于你我的罪
悄悄取个名字吧
让我们在彼此的地狱中重逢
(天堂、地狱、无间地狱…)
你我的「罪与罚」
(天堂、地狱、无间地狱…)
我在屏幕对面 等着你
来到这世界上
就已是惩罚
污秽不堪
祈求宽恕的 万千生灵——
东拼西凑 缝缝补补
功利主义造就的伪神
让你从此目不转睛?
无法停下?
沉溺难逃?
还请注意 严格遵守用法用量
准备好了吗?
懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
暴食、愤怒、色欲
(勤勉、谦逊、仁慈、
慷慨、节制、忍耐、贞洁)
过错也值得一份爱怜
细数我的罪过
啊 乐园不过是虚妄
倘若如纸花般
得到所谓永恒
那不也是罪过吗?
我在探寻 生命的模样啊!
为爱你争我夺
生存意义 一次次遭到否定
反而证明了此刻的我
就在这里
为无人知晓
仅属于你我的罪
悄悄取个名字吧
无论背负什么罪孽 我都想和你一起活下去
(天堂、地狱、无间地狱…)
你我的「罪与罚」
(天堂、地狱、无间地狱…)
我在屏幕对面 为你等待
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:gurantouw]
[00:00.850]真让人不省心
[00:02.500]态度如此傲慢
[00:04.301]心怀嫉妒的Maxwell
[00:06.066]渴望得到的温热 不过是体温
[00:09.204]
[00:09.550]哪怕将你的罪名
[00:11.267]尽数吞噬
[00:12.583]怒火与亲吻 也依然挥之不去
[00:15.564]
[00:15.750]别再分门别类
[00:17.366]让世人看看 只为你一人降下的罚
[00:19.133]所谓曾经的过错 不过是夸夸其谈
[00:22.381]
[00:22.766]把肩上的十字架 放进画框之中
[00:27.466]是否就能自在些许?
[00:29.754]
[00:29.856]懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
[00:31.578]暴食、愤怒、色欲
[00:32.750]
[00:33.245]生存还是毁灭
[00:34.510]
[00:35.085]告诉我你的罪吧
[00:36.305]
[00:36.466]啊 将这微不足道的生命
[00:38.667]如画作般 放进画框之中
[00:41.609]是否就能 断去一切生路?
[00:42.197]
[00:42.384]我在探寻 生命的模样啊!
[00:45.733]为爱你争我夺
[00:49.300]生存意义 一次次遭到否定
[00:52.149]反而证明了此刻的我
[00:55.433]就在这里
[00:57.528]
[00:57.754]为无人知晓
[01:01.366]仅属于你我的罪
[01:04.833]悄悄取个名字吧
[01:08.057]
[01:09.668]让我们在彼此的地狱中重逢
[01:11.249]
[01:11.400](天堂、地狱、无间地狱…)
[01:16.683]你我的「罪与罚」
[01:18.400](天堂、地狱、无间地狱…)
[01:23.566]我在屏幕对面 等着你
[01:24.782]
[01:24.933]来到这世界上
[01:26.534]就已是惩罚
[01:28.250]污秽不堪
[01:30.100]祈求宽恕的 万千生灵——
[01:33.304]
[01:33.583]东拼西凑 缝缝补补
[01:35.301]功利主义造就的伪神
[01:37.500]让你从此目不转睛?
[01:38.999]
[01:40.099]无法停下?
[01:41.867]沉溺难逃?
[01:43.400]还请注意 严格遵守用法用量
[01:45.394]
[01:45.617]准备好了吗?
[01:46.423]
[02:00.867]懒惰、傲慢、嫉妒、贪婪、
[02:03.683]暴食、愤怒、色欲
[02:06.499]
[02:08.049](勤勉、谦逊、仁慈、
[02:10.934]慷慨、节制、忍耐、贞洁)
[02:19.051]
[02:20.549]过错也值得一份爱怜
[02:26.337]
[02:27.283]细数我的罪过
[02:28.231]
[02:28.532]啊 乐园不过是虚妄
[02:30.900]倘若如纸花般
[02:32.267]得到所谓永恒
[02:33.716]那不也是罪过吗?
[02:34.411]
[02:34.600]我在探寻 生命的模样啊!
[02:37.917]为爱你争我夺
[02:41.433]生存意义 一次次遭到否定
[02:44.300]反而证明了此刻的我
[02:47.583]就在这里
[02:49.547]
[02:49.966]为无人知晓
[02:53.416]仅属于你我的罪
[02:56.933]悄悄取个名字吧
[03:00.465]
[03:02.382]无论背负什么罪孽 我都想和你一起活下去
[03:06.643]
[03:07.017](天堂、地狱、无间地狱…)
[03:12.301]你我的「罪与罚」
[03:14.050](天堂、地狱、无间地狱…)
[03:19.167]我在屏幕对面 为你等待