Yeah...Life's a beautiful curse,ain't it?
是啊…生活是场美丽的诅咒，对吧？
I can see the sun, butI'm still stuck in the rain...
我能看见太阳，却仍困在雨中…
Verse1
第一节
Woke up to a sunrise painted in gold,
在金色的日出中醒来，
But mywindow's cracked, thestory's getting old.
但我的窗户已裂，故事也旧了。
Friends texting" we outside", I just stare at the phone,
朋友发来“我们都在外面呢”，我只盯着手机，
Building dreams in my head, butI'm sleeping alone.
在脑海里构筑梦想，醒来却只有自己。
Used to chase the light, nowI'm haunting the dark,
曾追逐光芒，如今却在黑暗中游荡，
用一点火星就烧毁了所有桥梁。
They say" you got potential", butI'm drowning in sand,
人们说“你很有潜力”，我却溺在沙中，
Trying to hold your hand with these broken hands.
还想用这双破碎的手，去握住你的手。
Chorus
副歌
I see paradise in a faded postcard,
我望见褪色明信片里的天堂，
Hear your laughter in a silent backyard.
在寂静的后院听见你的笑声。
We were supposed to be infinite, shooting stars in the night,
我们本该是永恒，是夜空的流星，
NowI'm just a ghost in the morning light.
如今却只是晨光里的孤魂。
Yeah, I carved" forever" on a falling tree,
是啊，我在一棵倒下的树上刻下“永远”，
Promised you the world, then set it free.
许诺给你全世界，然后任它飘散。
I'm screaming"I'm sorry" to an empty room,
我对空房间嘶喊“对不起”，
Watching memories wilt like roses in bloom.
看着记忆如绽放的玫瑰般枯萎。
Verse2
第二节
Remember parking lots and cheap whiskey dreams?
还记得停车场和廉价的威士忌梦吗？
You believed in my symphony, even the shattered themes.
你曾相信我的交响乐，哪怕乐章已破碎。
NowI'm counting regrets like cracks in the ceiling,
如今我数着悔恨，像数天花板的裂缝，
My own walls are screaming, but I hide all the feeling.
我自己的墙壁在尖叫，我却藏起所有感受。
I push love away like a worn- out coat,
我把爱推开，像推开一件旧外套，
Scared of the fire, but addicted to the smoke.
害怕火焰，却沉迷于烟雾。
You said" we can fix this", but I leaked all the glue,
你说“我们可以弥补”，我却漏光了所有胶水，
Too busy painting nightmares when Icould've painted you.
本该描绘你，却忙于描绘噩梦。
Chorus
副歌
I see paradise in a faded postcard,
我望见褪色明信片里的天堂，
Hear your laughter in a silent backyard.
在寂静的后院听见你的笑声。
We were supposed to be infinite, shooting stars in the night,
我们本该是永恒，是夜空的流星，
NowI'm just a ghost in the morning light.
如今却只是晨光里的孤魂。
Yeah, I carved" forever" on a falling tree,
是啊，我在一棵倒下的树上刻下“永远”，
Promised you the world, then set it free.
许诺给你全世界，然后任它飘散。
I'm screaming"I'm sorry" to an empty room,
我对空房间嘶喊“对不起”，
Watching memories wilt like roses in bloom.
看着记忆如绽放的玫瑰般枯萎。
Bridge
桥段
Maybeheaven's just a quiet street with all your voices,
也许天堂只是一条安静的街，有你的声音，
Maybe forgiveness is a languageI've lost in the noises.
也许宽恕是一种语言，我在喧嚣中已遗忘。
我把希望种进水泥，然后疑惑它为何不长，
I'm the architect of absence, and everyone knows.
我是“缺席”的建筑师，人尽皆知。
I'd trade my tomorrow for a yesterday we owned,
我愿用我所有的明天，换一个我们共有的昨天，
But the clock only bleeds, and the seeds are all blown.
但时钟只在滴血，种子都已吹散。
I'm trying to bloom... but my roots are rust.
我试着绽放…但根已锈蚀。
I'm trying to love... but my hands are dust.
我试着去爱…但双手已成灰。
The light is so pretty... why do I miss the fall?
光芒如此美丽…为何我却怀念坠落？
I built the wall... I built the wall...
是我筑起了墙…是我筑起了墙…
声音逐渐模糊
Tell them I saw the beautiful... tell them I tried...
告诉他们我见过美丽…告诉他们我试过…
[00:06.770]Yeah...Life's a beautiful curse,ain't it?
[00:08.720]是啊…生活是场美丽的诅咒，对吧？
[00:14.930]I can see the sun, butI'm still stuck in the rain...
[00:22.760]我能看见太阳，却仍困在雨中…
[00:23.570]Verse1
[00:23.750]第一节
[00:23.930]Woke up to a sunrise painted in gold,
[00:25.400]在金色的日出中醒来，
[00:26.360]But mywindow's cracked, thestory's getting old.
[00:29.330]但我的窗户已裂，故事也旧了。
[00:30.110]Friends texting" we outside", I just stare at the phone,
[00:33.140]朋友发来“我们都在外面呢”，我只盯着手机，
[00:34.250]Building dreams in my head, butI'm sleeping alone.
[00:37.700]在脑海里构筑梦想，醒来却只有自己。
[00:38.960]Used to chase the light, nowI'm haunting the dark,
[00:41.990]曾追逐光芒，如今却在黑暗中游荡，
[00:45.890]用一点火星就烧毁了所有桥梁。
[00:46.850]They say" you got potential", butI'm drowning in sand,
[00:49.400]人们说“你很有潜力”，我却溺在沙中，
[00:50.660]Trying to hold your hand with these broken hands.
[00:53.450]还想用这双破碎的手，去握住你的手。
[00:54.440]Chorus
[00:54.590]副歌
[00:54.980]I see paradise in a faded postcard,
[00:58.220]我望见褪色明信片里的天堂，
[00:59.360]Hear your laughter in a silent backyard.
[01:01.790]在寂静的后院听见你的笑声。
[01:02.600]We were supposed to be infinite, shooting stars in the night,
[01:06.890]我们本该是永恒，是夜空的流星，
[01:08.150]NowI'm just a ghost in the morning light.
[01:09.650]如今却只是晨光里的孤魂。
[01:10.400]Yeah, I carved" forever" on a falling tree,
[01:13.580]是啊，我在一棵倒下的树上刻下“永远”，
[01:14.930]Promised you the world, then set it free.
[01:17.510]许诺给你全世界，然后任它飘散。
[01:18.650]I'm screaming"I'm sorry" to an empty room,
[01:21.650]我对空房间嘶喊“对不起”，
[01:22.910]Watching memories wilt like roses in bloom.
[01:25.520]看着记忆如绽放的玫瑰般枯萎。
[01:26.390]Verse2
[01:26.600]第二节
[01:26.750]Remember parking lots and cheap whiskey dreams?
[01:29.900]还记得停车场和廉价的威士忌梦吗？
[01:30.890]You believed in my symphony, even the shattered themes.
[01:32.900]你曾相信我的交响乐，哪怕乐章已破碎。
[01:34.370]NowI'm counting regrets like cracks in the ceiling,
[01:38.120]如今我数着悔恨，像数天花板的裂缝，
[01:39.200]My own walls are screaming, but I hide all the feeling.
[01:40.940]我自己的墙壁在尖叫，我却藏起所有感受。
[01:42.710]I push love away like a worn- out coat,
[01:45.800]我把爱推开，像推开一件旧外套，
[01:46.820]Scared of the fire, but addicted to the smoke.
[01:49.790]害怕火焰，却沉迷于烟雾。
[01:50.450]You said" we can fix this", but I leaked all the glue,
[01:53.600]你说“我们可以弥补”，我却漏光了所有胶水，
[01:54.770]Too busy painting nightmares when Icould've painted you.
[01:57.320]本该描绘你，却忙于描绘噩梦。
[01:58.430]Chorus
[01:58.580]副歌
[01:58.910]I see paradise in a faded postcard,
[02:02.450]我望见褪色明信片里的天堂，
[02:03.410]Hear your laughter in a silent backyard.
[02:05.810]在寂静的后院听见你的笑声。
[02:06.620]We were supposed to be infinite, shooting stars in the night,
[02:09.470]我们本该是永恒，是夜空的流星，
[02:10.640]NowI'm just a ghost in the morning light.
[02:14.090]如今却只是晨光里的孤魂。
[02:14.840]Yeah, I carved" forever" on a falling tree,
[02:17.540]是啊，我在一棵倒下的树上刻下“永远”，
[02:18.890]Promised you the world, then set it free.
[02:21.500]许诺给你全世界，然后任它飘散。
[02:22.610]I'm screaming"I'm sorry" to an empty room,
[02:25.820]我对空房间嘶喊“对不起”，
[02:26.960]Watching memories wilt like roses in bloom.
[02:29.120]看着记忆如绽放的玫瑰般枯萎。
[02:29.990]Bridge
[02:30.110]桥段
[02:30.380]Maybeheaven's just a quiet street with all your voices,
[02:33.080]也许天堂只是一条安静的街，有你的声音，
[02:34.190]Maybe forgiveness is a languageI've lost in the noises.
[02:36.920]也许宽恕是一种语言，我在喧嚣中已遗忘。
[02:42.170]我把希望种进水泥，然后疑惑它为何不长，
[02:43.910]I'm the architect of absence, and everyone knows.
[02:45.770]我是“缺席”的建筑师，人尽皆知。
[02:46.850]I'd trade my tomorrow for a yesterday we owned,
[02:48.860]我愿用我所有的明天，换一个我们共有的昨天，
[02:50.360]But the clock only bleeds, and the seeds are all blown.
[02:54.110]但时钟只在滴血，种子都已吹散。
[02:56.540]I'm trying to bloom... but my roots are rust.
[02:57.410]我试着绽放…但根已锈蚀。
[02:58.910]I'm trying to love... but my hands are dust.
[03:01.880]我试着去爱…但双手已成灰。
[03:02.870]The light is so pretty... why do I miss the fall?
[03:07.940]光芒如此美丽…为何我却怀念坠落？
[03:14.030]I built the wall... I built the wall...
[03:16.400]是我筑起了墙…是我筑起了墙…
[03:17.780]声音逐渐模糊
[03:18.170]Tell them I saw the beautiful... tell them I tried...
[03:27.230]告诉他们我见过美丽…告诉他们我试过…