Подарок

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Марія Чайковська
 作曲 : Марія Чайковська
мы с тобой играем в прятки —
открывай своё окно —
у меня не всё в порядке
с нашим солнечным кино.
в нём нет главной героини,
потому что она спит.
просыпайся, Анджелина —
под окном Ромео Питт.
под окном из девяностых
прозвучат тебе хиты.
будет просто и не просто,
если будешь рядом ты.
хочешь жаркое Майями,
хочешь снежный Буковель,
а хочешь прямо в твоей ванне
в новый год смогу апрель.
я рисую самолётик
и стучусь в твоё окно —
я такой себе пилотик,
но не сдамся всё равно.
ты сказала мне: «привет» —
это было радостно.
я подал тебе букет —
это было сладостно.
«вариантов много нет —
у кафе метель метёт»,
а ты сказала: «вот и нет,
пора на взлёт, взлёт!»
и рассмеялась, как капель
или что-то, что звенит —
под солёной карамелью
проглотил в тот миг магнит —
он невидимый и сильный,
у него есть имя — ты —
вот такая красота —
вот такая краса —ты.
ты потерялся у метро
в моём снежном городе,
был растерян и расстроен,
одет не по погоде.
видно было, что турист,
видно было, что артист,
видно было, что хороший —
чист, чист.
я спешила на бульвар —
там подружки, новости,
так спешила, что каблук
пришлось в руках нести.
доплыла до светофора,
а там ты с картой в руках
и я подумала:
«о - оу,
и ах - ах»
мы конечно же играем,
но можешь заходить и в дверь.
не хочу я на Майами —
я хочу поспать в метель.
приготовь мне, если можешь
из твоих краёв еды
и расскажи мне, что ты можешь…
что можешь ты мне расскажи.
всё-таки какой чудесный
этот праздник новый год!
заходи, мой интересный
подарок!
всё-таки какой чудесный
этот праздник новый год!
заходи, мой интересный
подарок!

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Марія Чайковська
[00:00.556] 作曲 : Марія Чайковська
[00:01.113]мы с тобой играем в прятки —
[00:03.169]открывай своё окно —
[00:05.272]у меня не всё в порядке
[00:07.312]с нашим солнечным кино.
[00:09.558]в нём нет главной героини,
[00:11.678]потому что она спит.
[00:13.852]просыпайся, Анджелина —
[00:16.134]под окном Ромео Питт.
[00:18.068]под окном из девяностых
[00:19.884]прозвучат тебе хиты.
[00:22.304]будет просто и не просто,
[00:24.413]если будешь рядом ты.
[00:26.508]хочешь жаркое Майями,
[00:28.558]хочешь снежный Буковель,
[00:30.738]а хочешь прямо в твоей ванне
[00:32.761]в новый год смогу апрель.
[00:35.027]я рисую самолётик
[00:37.173]и стучусь в твоё окно —
[00:39.099]я такой себе пилотик,
[00:41.160]но не сдамся всё равно.
[01:00.568]ты сказала мне: «привет» —
[01:02.560]это было радостно.
[01:04.758]я подал тебе букет —
[01:06.881]это было сладостно.
[01:09.030]«вариантов много нет —
[01:11.243]у кафе метель метёт»,
[01:13.352]а ты сказала: «вот и нет,
[01:15.441]пора на взлёт, взлёт!»
[01:17.567]и рассмеялась, как капель
[01:19.693]или что-то, что звенит —
[01:21.746]под солёной карамелью
[01:23.812]проглотил в тот миг магнит —
[01:25.984]он невидимый и сильный,
[01:28.105]у него есть имя — ты —
[01:30.315]вот такая красота —
[01:32.403]вот такая краса —ты.
[01:51.352]ты потерялся у метро
[01:53.361]в моём снежном городе,
[01:55.575]был растерян и расстроен,
[01:57.704]одет не по погоде.
[01:59.765]видно было, что турист,
[02:01.928]видно было, что артист,
[02:04.014]видно было, что хороший —
[02:06.260]чист, чист.
[02:08.364]я спешила на бульвар —
[02:10.411]там подружки, новости,
[02:12.513]так спешила, что каблук
[02:14.553]пришлось в руках нести.
[02:16.732]доплыла до светофора,
[02:18.711]а там ты с картой в руках
[02:20.917]и я подумала:
[02:22.298]«о - оу,
[02:23.540]и ах - ах»
[02:42.763]мы конечно же играем,
[02:44.192]но можешь заходить и в дверь.
[02:45.853]не хочу я на Майами —
[02:47.885]я хочу поспать в метель.
[02:50.035]приготовь мне, если можешь
[02:52.157]из твоих краёв еды
[02:54.144]и расскажи мне, что ты можешь…
[02:58.007]что можешь ты мне расскажи.
[03:00.364]всё-таки какой чудесный
[03:02.430]этот праздник новый год!
[03:04.629]заходи, мой интересный
[03:06.650]подарок!
[03:25.655]всё-таки какой чудесный
[03:27.719]этот праздник новый год!
[03:34.514]заходи, мой интересный
[03:40.645]подарок!

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我们正玩着捉迷藏——
快把窗户打开吧——
我和咱们那部阳光灿烂的电影
配合得还不够好。
电影里少了女主角，
因为她还在沉睡。
醒醒吧，安吉丽娜——
罗密欧·皮特就站在你窗外。
我会在你窗下播放
九十年代的经典旋律。
只要有你在我身边，
一切都会变得既简单又不寻常。
你是想去炎热的迈阿密，
还是冰雪覆盖的布科维尔？
或者干脆就在你的浴缸里，
让我在新年里为你变出四月天？
我叠了架纸飞机，
轻轻敲着你的窗——
我算不上什么好飞行员，
但我绝不会放弃。
你对我说了声“你好”——
那一刻让我满心欢喜。
我为你献上一束花——
那种甜蜜难以言喻。
“其实也没别的选择——
咖啡店外正刮着暴风雪”，
而你却笑着说：“正好，
是时候起飞了，起飞！”
你的笑声像初春的融水，
清脆悦耳，叮咚作响——
在咸甜交织的瞬间，
我仿佛吞下了一块磁铁——
它无形无影却力量强大，
它的名字就是你——
这就是我所见的美丽——
这就是美丽的你。
你曾在我这座雪城里，
在地铁站口迷失方向，
看起来有些茫然失措，
衣服穿得也不合时宜。
一眼就能看出是游客，
一眼就能看出是位艺术家，
一眼就能看出是个善良人——
纯粹而干净。
我当时正匆匆赶往林荫道——
闺蜜们和新鲜事都在那里，
跑得实在太急了，
高跟鞋只好拿在手里。
好不容易“游”到红绿灯前，
撞见你正拿着地图发愣，
我心里咯噔一下：
“哦——天啊，
还有啊——哇”。
我们当然还在游戏里，
但你也完全可以直接进门。
我不想要什么迈阿密——
我只想在风雪交加的夜晚好好睡一觉。
如果可以，请为我准备
一些你家乡风味的食物，
再告诉我，你还会做些什么…
还有什么故事能讲给我听。
说到底，这是多么美好的
新年佳节啊！
快进来吧，我这份
有趣的礼物！
说到底，这是多么美好的
新年佳节啊！
快进来吧，我这份
有趣的礼物！

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:桃关]
[00:01.113]我们正玩着捉迷藏——
[00:03.169]快把窗户打开吧——
[00:05.272]我和咱们那部阳光灿烂的电影
[00:07.312]配合得还不够好。
[00:09.558]电影里少了女主角，
[00:11.678]因为她还在沉睡。
[00:13.852]醒醒吧，安吉丽娜——
[00:16.134]罗密欧·皮特就站在你窗外。
[00:18.068]我会在你窗下播放
[00:19.884]九十年代的经典旋律。
[00:22.304]只要有你在我身边，
[00:24.413]一切都会变得既简单又不寻常。
[00:26.508]你是想去炎热的迈阿密，
[00:28.558]还是冰雪覆盖的布科维尔？
[00:30.738]或者干脆就在你的浴缸里，
[00:32.761]让我在新年里为你变出四月天？
[00:35.027]我叠了架纸飞机，
[00:37.173]轻轻敲着你的窗——
[00:39.099]我算不上什么好飞行员，
[00:41.160]但我绝不会放弃。
[01:00.568]你对我说了声“你好”——
[01:02.560]那一刻让我满心欢喜。
[01:04.758]我为你献上一束花——
[01:06.881]那种甜蜜难以言喻。
[01:09.030]“其实也没别的选择——
[01:11.243]咖啡店外正刮着暴风雪”，
[01:13.352]而你却笑着说：“正好，
[01:15.441]是时候起飞了，起飞！”
[01:17.567]你的笑声像初春的融水，
[01:19.693]清脆悦耳，叮咚作响——
[01:21.746]在咸甜交织的瞬间，
[01:23.812]我仿佛吞下了一块磁铁——
[01:25.984]它无形无影却力量强大，
[01:28.105]它的名字就是你——
[01:30.315]这就是我所见的美丽——
[01:32.403]这就是美丽的你。
[01:51.352]你曾在我这座雪城里，
[01:53.361]在地铁站口迷失方向，
[01:55.575]看起来有些茫然失措，
[01:57.704]衣服穿得也不合时宜。
[01:59.765]一眼就能看出是游客，
[02:01.928]一眼就能看出是位艺术家，
[02:04.014]一眼就能看出是个善良人——
[02:06.260]纯粹而干净。
[02:08.364]我当时正匆匆赶往林荫道——
[02:10.411]闺蜜们和新鲜事都在那里，
[02:12.513]跑得实在太急了，
[02:14.553]高跟鞋只好拿在手里。
[02:16.732]好不容易“游”到红绿灯前，
[02:18.711]撞见你正拿着地图发愣，
[02:20.917]我心里咯噔一下：
[02:22.298]“哦——天啊，
[02:23.540]还有啊——哇”。
[02:42.763]我们当然还在游戏里，
[02:44.192]但你也完全可以直接进门。
[02:45.853]我不想要什么迈阿密——
[02:47.885]我只想在风雪交加的夜晚好好睡一觉。
[02:50.035]如果可以，请为我准备
[02:52.157]一些你家乡风味的食物，
[02:54.144]再告诉我，你还会做些什么…
[02:58.007]还有什么故事能讲给我听。
[03:00.364]说到底，这是多么美好的
[03:02.430]新年佳节啊！
[03:04.629]快进来吧，我这份
[03:06.650]有趣的礼物！
[03:25.655]说到底，这是多么美好的
[03:27.719]新年佳节啊！
[03:34.514]快进来吧，我这份
[03:40.645]有趣的礼物！

作词 : Марія Чайковська
 作曲 : Марія Чайковська
мы с тобой играем в прятки —
открывай своё окно —
у меня не всё в порядке
с нашим солнечным кино.
в нём нет главной героини,
потому что она спит.
просыпайся, Анджелина —
под окном Ромео Питт.
под окном из девяностых
прозвучат тебе хиты.
будет просто и не просто,
если будешь рядом ты.
хочешь жаркое Майями,
хочешь снежный Буковель,
а хочешь прямо в твоей ванне
в новый год смогу апрель.
я рисую самолётик
и стучусь в твоё окно —
я такой себе пилотик,
но не сдамся всё равно.
ты сказала мне: «привет» —
это было радостно.
я подал тебе букет —
это было сладостно.
«вариантов много нет —
у кафе метель метёт»,
а ты сказала: «вот и нет,
пора на взлёт, взлёт!»
и рассмеялась, как капель
или что-то, что звенит —
под солёной карамелью
проглотил в тот миг магнит —
он невидимый и сильный,
у него есть имя — ты —
вот такая красота —
вот такая краса —ты.
ты потерялся у метро
в моём снежном городе,
был растерян и расстроен,
одет не по погоде.
видно было, что турист,
видно было, что артист,
видно было, что хороший —
чист, чист.
я спешила на бульвар —
там подружки, новости,
так спешила, что каблук
пришлось в руках нести.
доплыла до светофора,
а там ты с картой в руках
и я подумала:
«о - оу,
и ах - ах»
мы конечно же играем,
но можешь заходить и в дверь.
не хочу я на Майами —
я хочу поспать в метель.
приготовь мне, если можешь
из твоих краёв еды
и расскажи мне, что ты можешь…
что можешь ты мне расскажи.
всё-таки какой чудесный
этот праздник новый год!
заходи, мой интересный
подарок!
всё-таки какой чудесный
этот праздник новый год!
заходи, мой интересный
подарок!

[00:00.000] 作词 : Марія Чайковська
[00:00.556] 作曲 : Марія Чайковська
[00:01.113]мы с тобой играем в прятки —
[00:03.169]открывай своё окно —
[00:05.272]у меня не всё в порядке
[00:07.312]с нашим солнечным кино.
[00:09.558]в нём нет главной героини,
[00:11.678]потому что она спит.
[00:13.852]просыпайся, Анджелина —
[00:16.134]под окном Ромео Питт.
[00:18.068]под окном из девяностых
[00:19.884]прозвучат тебе хиты.
[00:22.304]будет просто и не просто,
[00:24.413]если будешь рядом ты.
[00:26.508]хочешь жаркое Майями,
[00:28.558]хочешь снежный Буковель,
[00:30.738]а хочешь прямо в твоей ванне
[00:32.761]в новый год смогу апрель.
[00:35.027]я рисую самолётик
[00:37.173]и стучусь в твоё окно —
[00:39.099]я такой себе пилотик,
[00:41.160]но не сдамся всё равно.
[01:00.568]ты сказала мне: «привет» —
[01:02.560]это было радостно.
[01:04.758]я подал тебе букет —
[01:06.881]это было сладостно.
[01:09.030]«вариантов много нет —
[01:11.243]у кафе метель метёт»,
[01:13.352]а ты сказала: «вот и нет,
[01:15.441]пора на взлёт, взлёт!»
[01:17.567]и рассмеялась, как капель
[01:19.693]или что-то, что звенит —
[01:21.746]под солёной карамелью
[01:23.812]проглотил в тот миг магнит —
[01:25.984]он невидимый и сильный,
[01:28.105]у него есть имя — ты —
[01:30.315]вот такая красота —
[01:32.403]вот такая краса —ты.
[01:51.352]ты потерялся у метро
[01:53.361]в моём снежном городе,
[01:55.575]был растерян и расстроен,
[01:57.704]одет не по погоде.
[01:59.765]видно было, что турист,
[02:01.928]видно было, что артист,
[02:04.014]видно было, что хороший —
[02:06.260]чист, чист.
[02:08.364]я спешила на бульвар —
[02:10.411]там подружки, новости,
[02:12.513]так спешила, что каблук
[02:14.553]пришлось в руках нести.
[02:16.732]доплыла до светофора,
[02:18.711]а там ты с картой в руках
[02:20.917]и я подумала:
[02:22.298]«о - оу,
[02:23.540]и ах - ах»
[02:42.763]мы конечно же играем,
[02:44.192]но можешь заходить и в дверь.
[02:45.853]не хочу я на Майами —
[02:47.885]я хочу поспать в метель.
[02:50.035]приготовь мне, если можешь
[02:52.157]из твоих краёв еды
[02:54.144]и расскажи мне, что ты можешь…
[02:58.007]что можешь ты мне расскажи.
[03:00.364]всё-таки какой чудесный
[03:02.430]этот праздник новый год!
[03:04.629]заходи, мой интересный
[03:06.650]подарок!
[03:25.655]всё-таки какой чудесный
[03:27.719]этот праздник новый год!
[03:34.514]заходи, мой интересный
[03:40.645]подарок!

我们正玩着捉迷藏——
快把窗户打开吧——
我和咱们那部阳光灿烂的电影
配合得还不够好。
电影里少了女主角，
因为她还在沉睡。
醒醒吧，安吉丽娜——
罗密欧·皮特就站在你窗外。
我会在你窗下播放
九十年代的经典旋律。
只要有你在我身边，
一切都会变得既简单又不寻常。
你是想去炎热的迈阿密，
还是冰雪覆盖的布科维尔？
或者干脆就在你的浴缸里，
让我在新年里为你变出四月天？
我叠了架纸飞机，
轻轻敲着你的窗——
我算不上什么好飞行员，
但我绝不会放弃。
你对我说了声“你好”——
那一刻让我满心欢喜。
我为你献上一束花——
那种甜蜜难以言喻。
“其实也没别的选择——
咖啡店外正刮着暴风雪”，
而你却笑着说：“正好，
是时候起飞了，起飞！”
你的笑声像初春的融水，
清脆悦耳，叮咚作响——
在咸甜交织的瞬间，
我仿佛吞下了一块磁铁——
它无形无影却力量强大，
它的名字就是你——
这就是我所见的美丽——
这就是美丽的你。
你曾在我这座雪城里，
在地铁站口迷失方向，
看起来有些茫然失措，
衣服穿得也不合时宜。
一眼就能看出是游客，
一眼就能看出是位艺术家，
一眼就能看出是个善良人——
纯粹而干净。
我当时正匆匆赶往林荫道——
闺蜜们和新鲜事都在那里，
跑得实在太急了，
高跟鞋只好拿在手里。
好不容易“游”到红绿灯前，
撞见你正拿着地图发愣，
我心里咯噔一下：
“哦——天啊，
还有啊——哇”。
我们当然还在游戏里，
但你也完全可以直接进门。
我不想要什么迈阿密——
我只想在风雪交加的夜晚好好睡一觉。
如果可以，请为我准备
一些你家乡风味的食物，
再告诉我，你还会做些什么…
还有什么故事能讲给我听。
说到底，这是多么美好的
新年佳节啊！
快进来吧，我这份
有趣的礼物！
说到底，这是多么美好的
新年佳节啊！
快进来吧，我这份
有趣的礼物！

[by:桃关]
[00:01.113]我们正玩着捉迷藏——
[00:03.169]快把窗户打开吧——
[00:05.272]我和咱们那部阳光灿烂的电影
[00:07.312]配合得还不够好。
[00:09.558]电影里少了女主角，
[00:11.678]因为她还在沉睡。
[00:13.852]醒醒吧，安吉丽娜——
[00:16.134]罗密欧·皮特就站在你窗外。
[00:18.068]我会在你窗下播放
[00:19.884]九十年代的经典旋律。
[00:22.304]只要有你在我身边，
[00:24.413]一切都会变得既简单又不寻常。
[00:26.508]你是想去炎热的迈阿密，
[00:28.558]还是冰雪覆盖的布科维尔？
[00:30.738]或者干脆就在你的浴缸里，
[00:32.761]让我在新年里为你变出四月天？
[00:35.027]我叠了架纸飞机，
[00:37.173]轻轻敲着你的窗——
[00:39.099]我算不上什么好飞行员，
[00:41.160]但我绝不会放弃。
[01:00.568]你对我说了声“你好”——
[01:02.560]那一刻让我满心欢喜。
[01:04.758]我为你献上一束花——
[01:06.881]那种甜蜜难以言喻。
[01:09.030]“其实也没别的选择——
[01:11.243]咖啡店外正刮着暴风雪”，
[01:13.352]而你却笑着说：“正好，
[01:15.441]是时候起飞了，起飞！”
[01:17.567]你的笑声像初春的融水，
[01:19.693]清脆悦耳，叮咚作响——
[01:21.746]在咸甜交织的瞬间，
[01:23.812]我仿佛吞下了一块磁铁——
[01:25.984]它无形无影却力量强大，
[01:28.105]它的名字就是你——
[01:30.315]这就是我所见的美丽——
[01:32.403]这就是美丽的你。
[01:51.352]你曾在我这座雪城里，
[01:53.361]在地铁站口迷失方向，
[01:55.575]看起来有些茫然失措，
[01:57.704]衣服穿得也不合时宜。
[01:59.765]一眼就能看出是游客，
[02:01.928]一眼就能看出是位艺术家，
[02:04.014]一眼就能看出是个善良人——
[02:06.260]纯粹而干净。
[02:08.364]我当时正匆匆赶往林荫道——
[02:10.411]闺蜜们和新鲜事都在那里，
[02:12.513]跑得实在太急了，
[02:14.553]高跟鞋只好拿在手里。
[02:16.732]好不容易“游”到红绿灯前，
[02:18.711]撞见你正拿着地图发愣，
[02:20.917]我心里咯噔一下：
[02:22.298]“哦——天啊，
[02:23.540]还有啊——哇”。
[02:42.763]我们当然还在游戏里，
[02:44.192]但你也完全可以直接进门。
[02:45.853]我不想要什么迈阿密——
[02:47.885]我只想在风雪交加的夜晚好好睡一觉。
[02:50.035]如果可以，请为我准备
[02:52.157]一些你家乡风味的食物，
[02:54.144]再告诉我，你还会做些什么…
[02:58.007]还有什么故事能讲给我听。
[03:00.364]说到底，这是多么美好的
[03:02.430]新年佳节啊！
[03:04.629]快进来吧，我这份
[03:06.650]有趣的礼物！
[03:25.655]说到底，这是多么美好的
[03:27.719]新年佳节啊！
[03:34.514]快进来吧，我这份
[03:40.645]有趣的礼物！