Time’s Up

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 志崎樺音
 作曲 : 志崎樺音/SAS
Time is up！
辿り着けそうにもない場所に
僕はすべてを捧げた
誰も何も知らないくせに
時計の針を気にするだけ
I don’t care what they say
いつも通りね
それであなた方は幸せ？
知ってた？ ねえ
この世は何もなくて
愛と矛盾だけが降り注ぐのよ
それでも
ねえ
それでも人は何か
足りない気がして まだ求め続けてる
Long time no see…
今日は僕のことが嫌いな
みんなが聴いてくれるから
歌う意味がまた生まれたよ
恩返しでもしてあげましょう
君が目醒めるために
いつでも
遠くで流れたこのメロディーに乗せて
そろそろ
この星の上で飽きるほどに浴びる虚しささえも
忘れて
そう
愛して
認めたなら
こんな歌のことも許せるはず

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 志崎樺音
[00:01.00] 作曲 : 志崎樺音/SAS
[00:19:38]Time is up！
[00:20:26]辿り着けそうにもない場所に
[00:24:54]僕はすべてを捧げた
[00:29:17]誰も何も知らないくせに
[00:33:27]時計の針を気にするだけ
[00:38:58]I don’t care what they say
[00:40:45]いつも通りね
[00:42:64]それであなた方は幸せ？
[00:57:22]知ってた？ ねえ
[00:59:07]この世は何もなくて
[01:02:17]愛と矛盾だけが降り注ぐのよ
[01:07:05]それでも
[01:08:21]ねえ
[01:08:72]それでも人は何か
[01:11:65]足りない気がして まだ求め続けてる
[01:17:03]Long time no see…
[01:18:10]今日は僕のことが嫌いな
[01:22:18]みんなが聴いてくれるから
[01:26:66]歌う意味がまた生まれたよ
[01:30:87]恩返しでもしてあげましょう
[01:36:97]君が目醒めるために
[01:39:60]いつでも
[01:41:42]遠くで流れたこのメロディーに乗せて
[01:56:48]そろそろ
[01:58:35]この星の上で飽きるほどに浴びる虚しささえも
[02:05:63]忘れて
[02:06:88]そう
[02:07:56]愛して
[02:08:50]認めたなら
[02:10:52]こんな歌のことも許せるはず

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

那个似乎永远也到不了的地方
我把自己的一切奉献在了那里
尽管谁都不知道
却只在意着时间的转动
我不关心他们怎么说
一切都和往常一样吗
你们这样就幸福了吗？
知道吗？呐
这个世界本来什么都没
只有爱和矛盾不断降临
尽管如此
呐
尽管如此人们还是总觉得
有什么东西缺失还在继续追逐着什么
久别重逢……
今天虽然你们都不喜欢我
可是当你们愿意聆听我的歌声
那唱歌的意义就又重生了
我也希望能报答你们
只为了让你醒来
不管什么时候
都可以在这流往远方的旋律中
快一点
连在这星球上无论如何都逃不掉的虚无
都忘掉吧
就这样
如果能被爱
如果能被认可
或许你能接受这样的歌

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:rinko提词姬]
[00:19:38]
[00:20:26]那个似乎永远也到不了的地方
[00:24:54]我把自己的一切奉献在了那里
[00:29:17]尽管谁都不知道
[00:33:27]却只在意着时间的转动
[00:38:58]我不关心他们怎么说
[00:40:45]一切都和往常一样吗
[00:42:64]你们这样就幸福了吗？
[00:57:22]知道吗？呐
[00:59:07]这个世界本来什么都没
[01:02:17]只有爱和矛盾不断降临
[01:07:05]尽管如此
[01:08:21]呐
[01:08:72]尽管如此人们还是总觉得
[01:11:65]有什么东西缺失还在继续追逐着什么
[01:17:03]久别重逢……
[01:18:10]今天虽然你们都不喜欢我
[01:22:18]可是当你们愿意聆听我的歌声
[01:26:66]那唱歌的意义就又重生了
[01:30:87]我也希望能报答你们
[01:36:97]只为了让你醒来
[01:39:60]不管什么时候
[01:41:42]都可以在这流往远方的旋律中
[01:56:48]快一点
[01:58:35]连在这星球上无论如何都逃不掉的虚无
[02:05:63]都忘掉吧
[02:06:88]就这样
[02:07:56]如果能被爱
[02:08:50]如果能被认可
[02:10:52]或许你能接受这样的歌

作词 : 志崎樺音
 作曲 : 志崎樺音/SAS
Time is up！
辿り着けそうにもない場所に
僕はすべてを捧げた
誰も何も知らないくせに
時計の針を気にするだけ
I don’t care what they say
いつも通りね
それであなた方は幸せ？
知ってた？ ねえ
この世は何もなくて
愛と矛盾だけが降り注ぐのよ
それでも
ねえ
それでも人は何か
足りない気がして まだ求め続けてる
Long time no see…
今日は僕のことが嫌いな
みんなが聴いてくれるから
歌う意味がまた生まれたよ
恩返しでもしてあげましょう
君が目醒めるために
いつでも
遠くで流れたこのメロディーに乗せて
そろそろ
この星の上で飽きるほどに浴びる虚しささえも
忘れて
そう
愛して
認めたなら
こんな歌のことも許せるはず

[00:00.00] 作词 : 志崎樺音
[00:01.00] 作曲 : 志崎樺音/SAS
[00:19:38]Time is up！
[00:20:26]辿り着けそうにもない場所に
[00:24:54]僕はすべてを捧げた
[00:29:17]誰も何も知らないくせに
[00:33:27]時計の針を気にするだけ
[00:38:58]I don’t care what they say
[00:40:45]いつも通りね
[00:42:64]それであなた方は幸せ？
[00:57:22]知ってた？ ねえ
[00:59:07]この世は何もなくて
[01:02:17]愛と矛盾だけが降り注ぐのよ
[01:07:05]それでも
[01:08:21]ねえ
[01:08:72]それでも人は何か
[01:11:65]足りない気がして まだ求め続けてる
[01:17:03]Long time no see…
[01:18:10]今日は僕のことが嫌いな
[01:22:18]みんなが聴いてくれるから
[01:26:66]歌う意味がまた生まれたよ
[01:30:87]恩返しでもしてあげましょう
[01:36:97]君が目醒めるために
[01:39:60]いつでも
[01:41:42]遠くで流れたこのメロディーに乗せて
[01:56:48]そろそろ
[01:58:35]この星の上で飽きるほどに浴びる虚しささえも
[02:05:63]忘れて
[02:06:88]そう
[02:07:56]愛して
[02:08:50]認めたなら
[02:10:52]こんな歌のことも許せるはず

那个似乎永远也到不了的地方
我把自己的一切奉献在了那里
尽管谁都不知道
却只在意着时间的转动
我不关心他们怎么说
一切都和往常一样吗
你们这样就幸福了吗？
知道吗？呐
这个世界本来什么都没
只有爱和矛盾不断降临
尽管如此
呐
尽管如此人们还是总觉得
有什么东西缺失还在继续追逐着什么
久别重逢……
今天虽然你们都不喜欢我
可是当你们愿意聆听我的歌声
那唱歌的意义就又重生了
我也希望能报答你们
只为了让你醒来
不管什么时候
都可以在这流往远方的旋律中
快一点
连在这星球上无论如何都逃不掉的虚无
都忘掉吧
就这样
如果能被爱
如果能被认可
或许你能接受这样的歌

[by:rinko提词姬]
[00:19:38]
[00:20:26]那个似乎永远也到不了的地方
[00:24:54]我把自己的一切奉献在了那里
[00:29:17]尽管谁都不知道
[00:33:27]却只在意着时间的转动
[00:38:58]我不关心他们怎么说
[00:40:45]一切都和往常一样吗
[00:42:64]你们这样就幸福了吗？
[00:57:22]知道吗？呐
[00:59:07]这个世界本来什么都没
[01:02:17]只有爱和矛盾不断降临
[01:07:05]尽管如此
[01:08:21]呐
[01:08:72]尽管如此人们还是总觉得
[01:11:65]有什么东西缺失还在继续追逐着什么
[01:17:03]久别重逢……
[01:18:10]今天虽然你们都不喜欢我
[01:22:18]可是当你们愿意聆听我的歌声
[01:26:66]那唱歌的意义就又重生了
[01:30:87]我也希望能报答你们
[01:36:97]只为了让你醒来
[01:39:60]不管什么时候
[01:41:42]都可以在这流往远方的旋律中
[01:56:48]快一点
[01:58:35]连在这星球上无论如何都逃不掉的虚无
[02:05:63]都忘掉吧
[02:06:88]就这样
[02:07:56]如果能被爱
[02:08:50]如果能被认可
[02:10:52]或许你能接受这样的歌