📝 纯歌词版本
今日もまた 別れ際
もっと好きになってしまう
じゃあねって 背中を向けて
人混みに消える男(ひと)
その背中を目で追ったら
切なさが溢れる
泣きそう
一緒にいる時間だけは
当たり前のようにしあわせで
帰りの電車 近づく度に
なぜ私は欲深くなる？
彼が存在する世界
できることなら全部欲しい
魔法の鏡 覗き込んで
私生活を眺めよう
そんなこと(口にしたら)
私のこと(嫌いになるわ)
だから微笑んで
手を振るのよ
ぐっと堪(こら)えて…
明日また 会えるのに
もっと好きになってしまう
寂しくて 駄々っ子のように
走って行きたくなる
シャツの裾を掴みながら
わがままを言わせて
行かないで
毎日同じ葛藤を
私は繰り返している
愚かなこととわかっていても
これ以上の恋なんてない
重すぎる(その想いを)
持て余して(彼を見送る)
せめて20歩くらい
後を追って
あきらめよう
今日もまた 別れ際
もっと好きになってしまう
じゃあねって 背中を向けて
人混みに消える男(ひと)
その背中を目で追ったら
切なさが溢れる
泣きそう
人は誰も どんな別れ際でも
これが最後になってしまったらと
不安に思うもの
明日また 会えるのに
もっと好きになってしまう
寂しくて 駄々っ子のように
走って行きたくなる
シャツの裾を掴みながら
わがままを言わせて
行かないで
🎵 LRC歌词版本
[00:00.10]
[00:17.29]今日もまた 別れ際
[00:21.19]もっと好きになってしまう
[00:25.23]じゃあねって 背中を向けて
[00:29.49]人混みに消える男(ひと)
[00:33.33]その背中を目で追ったら
[00:37.51]切なさが溢れる
[00:40.87]泣きそう
[00:44.59]
[00:45.79]一緒にいる時間だけは
[00:49.32]当たり前のようにしあわせで
[00:53.26]帰りの電車 近づく度に
[00:56.80]なぜ私は欲深くなる？
[01:00.78]
[01:01.34]彼が存在する世界
[01:04.71]できることなら全部欲しい
[01:08.43]魔法の鏡 覗き込んで
[01:12.43]私生活を眺めよう
[01:16.01]
[01:16.55]そんなこと(口にしたら)
[01:19.92]私のこと(嫌いになるわ)
[01:24.17]だから微笑んで
[01:26.29]手を振るのよ
[01:28.17]ぐっと堪(こら)えて…
[01:30.80]
[01:31.30]明日また 会えるのに
[01:34.85]もっと好きになってしまう
[01:38.88]寂しくて 駄々っ子のように
[01:43.18]走って行きたくなる
[01:46.80]シャツの裾を掴みながら
[01:51.28]わがままを言わせて
[01:54.35]行かないで
[01:58.44]
[01:59.35]毎日同じ葛藤を
[02:02.92]私は繰り返している
[02:06.73]愚かなこととわかっていても
[02:10.61]これ以上の恋なんてない
[02:14.44]
[02:14.84]重すぎる(その想いを)
[02:18.35]持て余して(彼を見送る)
[02:22.29]せめて20歩くらい
[02:24.51]後を追って
[02:26.38]あきらめよう
[02:29.19]
[02:29.52]今日もまた 別れ際
[02:32.96]もっと好きになってしまう
[02:36.92]じゃあねって 背中を向けて
[02:41.08]人混みに消える男(ひと)
[02:44.95]その背中を目で追ったら
[02:49.16]切なさが溢れる
[02:52.52]泣きそう
[02:55.96]
[02:56.68]人は誰も どんな別れ際でも
[03:04.40]これが最後になってしまったらと
[03:08.38]不安に思うもの
[03:11.94]
[03:13.63]明日また 会えるのに
[03:17.44]もっと好きになってしまう
[03:21.58]寂しくて 駄々っ子のように
[03:25.63]走って行きたくなる
[03:29.38]シャツの裾を掴みながら
[03:33.91]わがままを言わせて
[03:37.03]行かないで
[03:42.06]
🌍 纯翻译歌词
今天又是分别的时刻
反而变得更喜欢
说着“再见”，转过身去
在拥挤的人群中消失的男人
若是目光追逐着那个背影
痛苦将要满溢
快要哭了
在一起的时间
只有理所当然的幸福
归去的电车 一点点靠近
为什么 我会变得这么贪得无厌
有他存在的世界
如果能做得到我想要那全部
魔法之镜 窥视着
眺望着我的生活
那样的事（口中说的）
我的事（全都讨厌）
所以微笑着
挥着手
忍耐，忍耐着...
明天再见的时候
会变得更喜欢
像那寂寞的撒娇的孩子一样
想跑过去
紧紧抓住你衬衫的衣角
让我任性地说一句
不要走
每天同样的纠葛
我反复着
我也知道那是愚蠢的事情
像上面那样的恋爱，不会有
太重了（这份思念）
无法应对（目送着他）
至少二十步左右
追在你的身后
还是算了吧
今天又是分别的时刻
反而变得更喜欢
说着“再见”，转过身去
在拥挤的人群中消失的男人
若是目光追逐着那个身影
痛苦将要满溢
快要哭了
无论是谁，无论怎样的分别
如果这就是最后的话
感到不安
明天再见的时候
会变得更喜欢
像那寂寞的撒娇的孩子一样
想跑过去
紧紧抓住你衬衫的衣角
让我任性地说一句
不要走
🔤 LRC翻译歌词
[by:四糸御崎]
[00:17.29]今天又是分别的时刻
[00:21.19]反而变得更喜欢
[00:25.23]说着“再见”，转过身去
[00:29.49]在拥挤的人群中消失的男人
[00:33.33]若是目光追逐着那个背影
[00:37.51]痛苦将要满溢
[00:40.87]快要哭了
[00:45.79]在一起的时间
[00:49.32]只有理所当然的幸福
[00:53.26]归去的电车 一点点靠近
[00:56.80]为什么 我会变得这么贪得无厌
[01:01.34]有他存在的世界
[01:04.71]如果能做得到我想要那全部
[01:08.43]魔法之镜 窥视着
[01:12.43]眺望着我的生活
[01:16.55]那样的事（口中说的）
[01:19.92]我的事（全都讨厌）
[01:24.17]所以微笑着
[01:26.29]挥着手
[01:28.17]忍耐，忍耐着...
[01:31.30]明天再见的时候
[01:34.85]会变得更喜欢
[01:38.88]像那寂寞的撒娇的孩子一样
[01:43.18]想跑过去
[01:46.80]紧紧抓住你衬衫的衣角
[01:51.28]让我任性地说一句
[01:54.35]不要走
[01:59.35]每天同样的纠葛
[02:02.92]我反复着
[02:06.73]我也知道那是愚蠢的事情
[02:10.61]像上面那样的恋爱，不会有
[02:14.84]太重了（这份思念）
[02:18.35]无法应对（目送着他）
[02:22.29]至少二十步左右
[02:24.51]追在你的身后
[02:26.38]还是算了吧
[02:29.52]今天又是分别的时刻
[02:32.96]反而变得更喜欢
[02:36.92]说着“再见”，转过身去
[02:41.08]在拥挤的人群中消失的男人
[02:44.95]若是目光追逐着那个身影
[02:49.16]痛苦将要满溢
[02:52.52]快要哭了
[02:56.68]无论是谁，无论怎样的分别
[03:04.40]如果这就是最后的话
[03:08.38]感到不安
[03:13.63]明天再见的时候
[03:17.44]会变得更喜欢
[03:21.58]像那寂寞的撒娇的孩子一样
[03:25.63]想跑过去
[03:29.38]紧紧抓住你衬衫的衣角
[03:33.91]让我任性地说一句
[03:37.03]不要走
📝 纯歌词版本
今日もまた 別れ際
もっと好きになってしまう
じゃあねって 背中を向けて
人混みに消える男(ひと)
その背中を目で追ったら
切なさが溢れる
泣きそう
一緒にいる時間だけは
当たり前のようにしあわせで
帰りの電車 近づく度に
なぜ私は欲深くなる？
彼が存在する世界
できることなら全部欲しい
魔法の鏡 覗き込んで
私生活を眺めよう
そんなこと(口にしたら)
私のこと(嫌いになるわ)
だから微笑んで
手を振るのよ
ぐっと堪(こら)えて…
明日また 会えるのに
もっと好きになってしまう
寂しくて 駄々っ子のように
走って行きたくなる
シャツの裾を掴みながら
わがままを言わせて
行かないで
毎日同じ葛藤を
私は繰り返している
愚かなこととわかっていても
これ以上の恋なんてない
重すぎる(その想いを)
持て余して(彼を見送る)
せめて20歩くらい
後を追って
あきらめよう
今日もまた 別れ際
もっと好きになってしまう
じゃあねって 背中を向けて
人混みに消える男(ひと)
その背中を目で追ったら
切なさが溢れる
泣きそう
人は誰も どんな別れ際でも
これが最後になってしまったらと
不安に思うもの
明日また 会えるのに
もっと好きになってしまう
寂しくて 駄々っ子のように
走って行きたくなる
シャツの裾を掴みながら
わがままを言わせて
行かないで
🎵 LRC歌词版本
[00:00.10]
[00:17.29]今日もまた 別れ際
[00:21.19]もっと好きになってしまう
[00:25.23]じゃあねって 背中を向けて
[00:29.49]人混みに消える男(ひと)
[00:33.33]その背中を目で追ったら
[00:37.51]切なさが溢れる
[00:40.87]泣きそう
[00:44.59]
[00:45.79]一緒にいる時間だけは
[00:49.32]当たり前のようにしあわせで
[00:53.26]帰りの電車 近づく度に
[00:56.80]なぜ私は欲深くなる？
[01:00.78]
[01:01.34]彼が存在する世界
[01:04.71]できることなら全部欲しい
[01:08.43]魔法の鏡 覗き込んで
[01:12.43]私生活を眺めよう
[01:16.01]
[01:16.55]そんなこと(口にしたら)
[01:19.92]私のこと(嫌いになるわ)
[01:24.17]だから微笑んで
[01:26.29]手を振るのよ
[01:28.17]ぐっと堪(こら)えて…
[01:30.80]
[01:31.30]明日また 会えるのに
[01:34.85]もっと好きになってしまう
[01:38.88]寂しくて 駄々っ子のように
[01:43.18]走って行きたくなる
[01:46.80]シャツの裾を掴みながら
[01:51.28]わがままを言わせて
[01:54.35]行かないで
[01:58.44]
[01:59.35]毎日同じ葛藤を
[02:02.92]私は繰り返している
[02:06.73]愚かなこととわかっていても
[02:10.61]これ以上の恋なんてない
[02:14.44]
[02:14.84]重すぎる(その想いを)
[02:18.35]持て余して(彼を見送る)
[02:22.29]せめて20歩くらい
[02:24.51]後を追って
[02:26.38]あきらめよう
[02:29.19]
[02:29.52]今日もまた 別れ際
[02:32.96]もっと好きになってしまう
[02:36.92]じゃあねって 背中を向けて
[02:41.08]人混みに消える男(ひと)
[02:44.95]その背中を目で追ったら
[02:49.16]切なさが溢れる
[02:52.52]泣きそう
[02:55.96]
[02:56.68]人は誰も どんな別れ際でも
[03:04.40]これが最後になってしまったらと
[03:08.38]不安に思うもの
[03:11.94]
[03:13.63]明日また 会えるのに
[03:17.44]もっと好きになってしまう
[03:21.58]寂しくて 駄々っ子のように
[03:25.63]走って行きたくなる
[03:29.38]シャツの裾を掴みながら
[03:33.91]わがままを言わせて
[03:37.03]行かないで
[03:42.06]
🌍 纯翻译歌词
今天又是分别的时刻
反而变得更喜欢
说着“再见”，转过身去
在拥挤的人群中消失的男人
若是目光追逐着那个背影
痛苦将要满溢
快要哭了
在一起的时间
只有理所当然的幸福
归去的电车 一点点靠近
为什么 我会变得这么贪得无厌
有他存在的世界
如果能做得到我想要那全部
魔法之镜 窥视着
眺望着我的生活
那样的事（口中说的）
我的事（全都讨厌）
所以微笑着
挥着手
忍耐，忍耐着...
明天再见的时候
会变得更喜欢
像那寂寞的撒娇的孩子一样
想跑过去
紧紧抓住你衬衫的衣角
让我任性地说一句
不要走
每天同样的纠葛
我反复着
我也知道那是愚蠢的事情
像上面那样的恋爱，不会有
太重了（这份思念）
无法应对（目送着他）
至少二十步左右
追在你的身后
还是算了吧
今天又是分别的时刻
反而变得更喜欢
说着“再见”，转过身去
在拥挤的人群中消失的男人
若是目光追逐着那个身影
痛苦将要满溢
快要哭了
无论是谁，无论怎样的分别
如果这就是最后的话
感到不安
明天再见的时候
会变得更喜欢
像那寂寞的撒娇的孩子一样
想跑过去
紧紧抓住你衬衫的衣角
让我任性地说一句
不要走
🔤 LRC翻译歌词
[by:四糸御崎]
[00:17.29]今天又是分别的时刻
[00:21.19]反而变得更喜欢
[00:25.23]说着“再见”，转过身去
[00:29.49]在拥挤的人群中消失的男人
[00:33.33]若是目光追逐着那个背影
[00:37.51]痛苦将要满溢
[00:40.87]快要哭了
[00:45.79]在一起的时间
[00:49.32]只有理所当然的幸福
[00:53.26]归去的电车 一点点靠近
[00:56.80]为什么 我会变得这么贪得无厌
[01:01.34]有他存在的世界
[01:04.71]如果能做得到我想要那全部
[01:08.43]魔法之镜 窥视着
[01:12.43]眺望着我的生活
[01:16.55]那样的事（口中说的）
[01:19.92]我的事（全都讨厌）
[01:24.17]所以微笑着
[01:26.29]挥着手
[01:28.17]忍耐，忍耐着...
[01:31.30]明天再见的时候
[01:34.85]会变得更喜欢
[01:38.88]像那寂寞的撒娇的孩子一样
[01:43.18]想跑过去
[01:46.80]紧紧抓住你衬衫的衣角
[01:51.28]让我任性地说一句
[01:54.35]不要走
[01:59.35]每天同样的纠葛
[02:02.92]我反复着
[02:06.73]我也知道那是愚蠢的事情
[02:10.61]像上面那样的恋爱，不会有
[02:14.84]太重了（这份思念）
[02:18.35]无法应对（目送着他）
[02:22.29]至少二十步左右
[02:24.51]追在你的身后
[02:26.38]还是算了吧
[02:29.52]今天又是分别的时刻
[02:32.96]反而变得更喜欢
[02:36.92]说着“再见”，转过身去
[02:41.08]在拥挤的人群中消失的男人
[02:44.95]若是目光追逐着那个身影
[02:49.16]痛苦将要满溢
[02:52.52]快要哭了
[02:56.68]无论是谁，无论怎样的分别
[03:04.40]如果这就是最后的话
[03:08.38]感到不安
[03:13.63]明天再见的时候
[03:17.44]会变得更喜欢
[03:21.58]像那寂寞的撒娇的孩子一样
[03:25.63]想跑过去
[03:29.38]紧紧抓住你衬衫的衣角
[03:33.91]让我任性地说一句
[03:37.03]不要走