상심증후군 (Inst.)

歌手: Noblesse • 时间:

📝 纯歌词版本

상심증후군 - Noblesse (노블레스)/데이라이트 (Daylight)

 특별히 아픈데는 없는데 먹지도 못해
 나 정말 이러다가 죽는 건 아닐까
 어두컴컴한 방 한구석에서
 나오지를 못해 내가 왜 이러는데
 내가 바라던 이별은 이런게 아니였잖아
 서로를 위한 최선 그뿐이었잖아
 더 좋은 사람 만나 행복하라고
 나 같은 바보 따윈 지워버리라고
 그렇게 돌아섰던 내가 미웠겠지
 욕해도 좋아 원래 그런놈이니까
 지금부터 나는 독해지려해
 사랑했던 일 조차 없던 것처럼
 근데 왜 감기도 아닌데 머리가 지끈거리고
 답답하기만해 아마도 이 병엔
 약도 없다지 죽도록 그리워서 미쳐가겠지
 가슴이 아파 숨 쉬기 힘들어
 나 이러다가 죽는 건 아닌지 모르겠어
 니가 있어야만해 너만 있어주면돼
 오직 너만이 날 살게 해
 난 니가 필요해
 준비없는 이별의 선물인걸까
 처음엔 아무렇지 않았었는데
 이토록 아플줄은 울다가 지칠줄은
 멀쩡했던 내가 이렇게 될줄은
 가슴이 굳어버린 그런 느낌알아
 갑자기 멍해지는 그런 기분 알아
 어디가 아픈지는 나도 모르겠어
 갑자기 니가 보고싶어 미치겠어
 잘해줄걸 그랬어 따뜻한 말 한마디라도
 그 뿐이었대 도 말해줄껄 그랬어
 그때는 표현이 서툴러서 힘들었지 많이
 나 때문에 괜히 울었었지 많이
 더 많이 사랑했던 나라는 건 아니
 그거 아니 너 때문에 많이
 사랑하지 않는 법을 배웠어
 가슴이 아파 숨 쉬기 힘들어
 나 이러다가 죽는 건 아닌지 모르겠어
 니가 있어야만해 너만 있어주면돼
 오직 너만이 날 살게 해
 난 니가 필요해
 돌아갈수 없는 우리 사랑은 여기까지야
 아무리 발버둥쳐봤자 돌이킬 수 없는
 우리사랑은 여기까지야 그런데 왜 이런걸까
 가슴이 굳어버린 그런 느낌알아
 갑자기 멍해지는 그런 기분알아
 어디가 아픈지는 나도 모르겠어
 사랑할땐 몰랐던 바보야
 보고싶어~
 더 많이 사랑한게
 뭐가 중요한데
 어차피 우리사랑 여기까진데
 가슴이 아파 왜 잘해준것만
 생각이나니 얼마나 힘들게했던 넌데
 니가 보고싶어서 니가 그리워져서
 우리 추억이 날 살게해
 난 니가 필요해
 돌아가고 싶지만 이제는 자신없어
 사랑에 난 지쳐버렸어 말했잖아
 나도 사람이라고 집착 도 사랑이란걸
 이제 알았어
 언제까지 내가 이래야만해
 이제는 그사랑에 지쳐버렸어
 아니 미쳐버렸어 이제는 두번다시
 사랑못할거야 잊지못할거야
 ... ...

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 상심증후군 - Noblesse (노블레스)/데이라이트 (Daylight)
[00:07.280]
[00:21.860] 특별히 아픈데는 없는데 먹지도 못해
[00:24.740] 나 정말 이러다가 죽는 건 아닐까
[00:27.480] 어두컴컴한 방 한구석에서
[00:30.050] 나오지를 못해 내가 왜 이러는데
[00:32.610] 내가 바라던 이별은 이런게 아니였잖아
[00:35.370] 서로를 위한 최선 그뿐이었잖아
[00:38.050] 더 좋은 사람 만나 행복하라고
[00:40.860] 나 같은 바보 따윈 지워버리라고
[00:43.550] 그렇게 돌아섰던 내가 미웠겠지
[00:46.050] 욕해도 좋아 원래 그런놈이니까
[00:48.930] 지금부터 나는 독해지려해
[00:51.240] 사랑했던 일 조차 없던 것처럼
[00:54.290] 근데 왜 감기도 아닌데 머리가 지끈거리고
[00:58.240] 답답하기만해 아마도 이 병엔
[01:00.740] 약도 없다지 죽도록 그리워서 미쳐가겠지
[01:05.730] 가슴이 아파 숨 쉬기 힘들어
[01:11.040] 나 이러다가 죽는 건 아닌지 모르겠어
[01:17.370] 니가 있어야만해 너만 있어주면돼
[01:22.690] 오직 너만이 날 살게 해
[01:26.990] 난 니가 필요해
[01:29.120] 준비없는 이별의 선물인걸까
[01:31.560] 처음엔 아무렇지 않았었는데
[01:34.250] 이토록 아플줄은 울다가 지칠줄은
[01:36.930] 멀쩡했던 내가 이렇게 될줄은
[01:39.430] 가슴이 굳어버린 그런 느낌알아
[01:42.180] 갑자기 멍해지는 그런 기분 알아
[01:44.820] 어디가 아픈지는 나도 모르겠어
[01:47.510] 갑자기 니가 보고싶어 미치겠어
[01:50.380] 잘해줄걸 그랬어 따뜻한 말 한마디라도
[01:54.140] 그 뿐이었대 도 말해줄껄 그랬어
[01:57.580] 그때는 표현이 서툴러서 힘들었지 많이
[02:00.830] 나 때문에 괜히 울었었지 많이
[02:03.390] 더 많이 사랑했던 나라는 건 아니
[02:06.080] 그거 아니 너 때문에 많이
[02:08.820] 사랑하지 않는 법을 배웠어
[02:12.410] 가슴이 아파 숨 쉬기 힘들어
[02:17.600] 나 이러다가 죽는 건 아닌지 모르겠어
[02:23.970] 니가 있어야만해 너만 있어주면돼
[02:29.350] 오직 너만이 날 살게 해
[02:33.650] 난 니가 필요해
[02:35.560] 돌아갈수 없는 우리 사랑은 여기까지야
[02:38.810] 아무리 발버둥쳐봤자 돌이킬 수 없는
[02:42.240] 우리사랑은 여기까지야 그런데 왜 이런걸까
[02:46.350] 가슴이 굳어버린 그런 느낌알아
[02:48.790] 갑자기 멍해지는 그런 기분알아
[02:51.470] 어디가 아픈지는 나도 모르겠어
[02:53.960] 사랑할땐 몰랐던 바보야
[03:05.330] 보고싶어~
[03:08.080] 더 많이 사랑한게
[03:10.640] 뭐가 중요한데
[03:13.200] 어차피 우리사랑 여기까진데
[03:19.020] 가슴이 아파 왜 잘해준것만
[03:24.260] 생각이나니 얼마나 힘들게했던 넌데
[03:30.640] 니가 보고싶어서 니가 그리워져서
[03:36.010] 우리 추억이 날 살게해
[03:40.330] 난 니가 필요해
[03:42.580] 돌아가고 싶지만 이제는 자신없어
[03:45.450] 사랑에 난 지쳐버렸어 말했잖아
[03:48.200] 나도 사람이라고 집착 도 사랑이란걸
[03:51.570] 이제 알았어
[03:52.950] 언제까지 내가 이래야만해
[03:55.570] 이제는 그사랑에 지쳐버렸어
[03:57.950] 아니 미쳐버렸어 이제는 두번다시
[04:00.630] 사랑못할거야 잊지못할거야
[04:04.250] ... ...

🌍 纯翻译歌词

心碎症候群 - Noblesse (노블레스)/데이라이트 (Daylight)

 没有特别疼痛的地方却食不下咽
 我这样下去会不会真的死掉
 在昏暗房间的角落里
 无法走出来 我为什么会这样
 我期待的分手明明不是这样的
 明明只是为彼此做的最好选择
 说要你遇见更好的人获得幸福
 说要彻底忘掉我这样的傻瓜
 那样转身离开的我一定很可恨吧
 骂我也没关系 反正我本就是那种人
 从现在起我要变得狠心
 就当从未爱过你
 但为什么明明不是感冒却头痛欲裂
 只觉得窒息 恐怕这种病
 无药可医 会因思念至死而疯狂吧
 胸口疼痛得难以呼吸
 不知道这样下去会不会死掉
 必须要有你 只要有你在就好
 只有你能让我活下去
 我需要你
 这是毫无准备的离别礼物吗
 最初明明毫不在意
 没想到会如此痛苦 哭到筋疲力尽
 曾经完好的我竟变成这样
 我知道那种心脏凝固的感觉
 了解那种突然呆滞的心情
 不知道究竟是哪里在疼
 突然好想你想到发疯
 应该对你更好些的 哪怕说句温暖的话
 明明仅此而已 应该告诉你的
 那时因为笨拙的表达让你很辛苦吧
 因为我让你白白流了很多泪
 并非因为我爱你更多
 而是因为你让我学会
 不再去爱的方法
 胸口疼痛得难以呼吸
 不知道这样下去会不会死掉
 必须要有你 只要有你在就好
 只有你能让我活下去
 我需要你
 无法挽回的爱情到此为止
 再怎么挣扎也无法回头
 我们的爱到此为止 可为什么会这样
 我知道那种心脏凝固的感觉
 了解那种突然呆滞的心情
 不知道究竟是哪里在疼
 相爱时不懂珍惜的傻瓜啊
 好想你~
 谁爱得更多
 又有什么重要
 反正我们的爱到此为止
 胸口疼痛 为什么只想起
 你对我的好 曾让你多么辛苦
 因为想你 因为怀念你
 我们的回忆让我活下去
 我需要你
 虽然想回到过去但已没有信心
 我说过 在爱里我已精疲力尽
 我也是人啊 执着也是爱的一种
 现在才明白
 我还要这样到什么时候
 如今已为这份爱耗尽力气
 不 已经彻底疯了 今后绝不会
 再爱第二次 也绝不会忘记

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.000] 心碎症候群 - Noblesse (노블레스)/데이라이트 (Daylight)
[00:07.280]
[00:21.860] 没有特别疼痛的地方却食不下咽
[00:24.740] 我这样下去会不会真的死掉
[00:27.480] 在昏暗房间的角落里
[00:30.050] 无法走出来 我为什么会这样
[00:32.610] 我期待的分手明明不是这样的
[00:35.370] 明明只是为彼此做的最好选择
[00:38.050] 说要你遇见更好的人获得幸福
[00:40.860] 说要彻底忘掉我这样的傻瓜
[00:43.550] 那样转身离开的我一定很可恨吧
[00:46.050] 骂我也没关系 反正我本就是那种人
[00:48.930] 从现在起我要变得狠心
[00:51.240] 就当从未爱过你
[00:54.290] 但为什么明明不是感冒却头痛欲裂
[00:58.240] 只觉得窒息 恐怕这种病
[01:00.740] 无药可医 会因思念至死而疯狂吧
[01:05.730] 胸口疼痛得难以呼吸
[01:11.040] 不知道这样下去会不会死掉
[01:17.370] 必须要有你 只要有你在就好
[01:22.690] 只有你能让我活下去
[01:26.990] 我需要你
[01:29.120] 这是毫无准备的离别礼物吗
[01:31.560] 最初明明毫不在意
[01:34.250] 没想到会如此痛苦 哭到筋疲力尽
[01:36.930] 曾经完好的我竟变成这样
[01:39.430] 我知道那种心脏凝固的感觉
[01:42.180] 了解那种突然呆滞的心情
[01:44.820] 不知道究竟是哪里在疼
[01:47.510] 突然好想你想到发疯
[01:50.380] 应该对你更好些的 哪怕说句温暖的话
[01:54.140] 明明仅此而已 应该告诉你的
[01:57.580] 那时因为笨拙的表达让你很辛苦吧
[02:00.830] 因为我让你白白流了很多泪
[02:03.390] 并非因为我爱你更多
[02:06.080] 而是因为你让我学会
[02:08.820] 不再去爱的方法
[02:12.410] 胸口疼痛得难以呼吸
[02:17.600] 不知道这样下去会不会死掉
[02:23.970] 必须要有你 只要有你在就好
[02:29.350] 只有你能让我活下去
[02:33.650] 我需要你
[02:35.560] 无法挽回的爱情到此为止
[02:38.810] 再怎么挣扎也无法回头
[02:42.240] 我们的爱到此为止 可为什么会这样
[02:46.350] 我知道那种心脏凝固的感觉
[02:48.790] 了解那种突然呆滞的心情
[02:51.470] 不知道究竟是哪里在疼
[02:53.960] 相爱时不懂珍惜的傻瓜啊
[03:05.330] 好想你~
[03:08.080] 谁爱得更多
[03:10.640] 又有什么重要
[03:13.200] 反正我们的爱到此为止
[03:19.020] 胸口疼痛 为什么只想起
[03:24.260] 你对我的好 曾让你多么辛苦
[03:30.640] 因为想你 因为怀念你
[03:36.010] 我们的回忆让我活下去
[03:40.330] 我需要你
[03:42.580] 虽然想回到过去但已没有信心
[03:45.450] 我说过 在爱里我已精疲力尽
[03:48.200] 我也是人啊 执着也是爱的一种
[03:51.570] 现在才明白
[03:52.950] 我还要这样到什么时候
[03:55.570] 如今已为这份爱耗尽力气
[03:57.950] 不 已经彻底疯了 今后绝不会
[04:00.630] 再爱第二次 也绝不会忘记
[04:04.250]

📝 纯歌词版本

상심증후군 - Noblesse (노블레스)/데이라이트 (Daylight)

 특별히 아픈데는 없는데 먹지도 못해
 나 정말 이러다가 죽는 건 아닐까
 어두컴컴한 방 한구석에서
 나오지를 못해 내가 왜 이러는데
 내가 바라던 이별은 이런게 아니였잖아
 서로를 위한 최선 그뿐이었잖아
 더 좋은 사람 만나 행복하라고
 나 같은 바보 따윈 지워버리라고
 그렇게 돌아섰던 내가 미웠겠지
 욕해도 좋아 원래 그런놈이니까
 지금부터 나는 독해지려해
 사랑했던 일 조차 없던 것처럼
 근데 왜 감기도 아닌데 머리가 지끈거리고
 답답하기만해 아마도 이 병엔
 약도 없다지 죽도록 그리워서 미쳐가겠지
 가슴이 아파 숨 쉬기 힘들어
 나 이러다가 죽는 건 아닌지 모르겠어
 니가 있어야만해 너만 있어주면돼
 오직 너만이 날 살게 해
 난 니가 필요해
 준비없는 이별의 선물인걸까
 처음엔 아무렇지 않았었는데
 이토록 아플줄은 울다가 지칠줄은
 멀쩡했던 내가 이렇게 될줄은
 가슴이 굳어버린 그런 느낌알아
 갑자기 멍해지는 그런 기분 알아
 어디가 아픈지는 나도 모르겠어
 갑자기 니가 보고싶어 미치겠어
 잘해줄걸 그랬어 따뜻한 말 한마디라도
 그 뿐이었대 도 말해줄껄 그랬어
 그때는 표현이 서툴러서 힘들었지 많이
 나 때문에 괜히 울었었지 많이
 더 많이 사랑했던 나라는 건 아니
 그거 아니 너 때문에 많이
 사랑하지 않는 법을 배웠어
 가슴이 아파 숨 쉬기 힘들어
 나 이러다가 죽는 건 아닌지 모르겠어
 니가 있어야만해 너만 있어주면돼
 오직 너만이 날 살게 해
 난 니가 필요해
 돌아갈수 없는 우리 사랑은 여기까지야
 아무리 발버둥쳐봤자 돌이킬 수 없는
 우리사랑은 여기까지야 그런데 왜 이런걸까
 가슴이 굳어버린 그런 느낌알아
 갑자기 멍해지는 그런 기분알아
 어디가 아픈지는 나도 모르겠어
 사랑할땐 몰랐던 바보야
 보고싶어~
 더 많이 사랑한게
 뭐가 중요한데
 어차피 우리사랑 여기까진데
 가슴이 아파 왜 잘해준것만
 생각이나니 얼마나 힘들게했던 넌데
 니가 보고싶어서 니가 그리워져서
 우리 추억이 날 살게해
 난 니가 필요해
 돌아가고 싶지만 이제는 자신없어
 사랑에 난 지쳐버렸어 말했잖아
 나도 사람이라고 집착 도 사랑이란걸
 이제 알았어
 언제까지 내가 이래야만해
 이제는 그사랑에 지쳐버렸어
 아니 미쳐버렸어 이제는 두번다시
 사랑못할거야 잊지못할거야
 ... ...
正在播放: 상심증후군 (Inst.)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
상심증후군 (Inst.)
Noblesse