📝 纯歌词版本📋 复制あたかも僕はあなたのことを
わかったようなふりをしてた
安心していたかった いやただただ暇だった
会いたい根拠はそんなもんだって
空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
まあまあ 僕では敵いませんよね
振り回したいんでしょ 嘲笑いたいんでしょ
情けない僕を手の中で転がし 安心すんなよ？
心が痛いでしょう？ そろそろ痛いでしょう？
でもさ、まださよならは言わないで
来る日もあなたを愛し 思い出すから
ふたりで歩いた 坂道をかけてく
風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
思い出はかなた 意味のないままに消えてく
イヤホン越しの虫の声と
心を鳴らす歪んだギター
あなたの好きだった あの恋愛ソングなんか
この手のロックでは敵いませんよね
やさしさなんかは どうせいらないんでしょ
今の僕には これしかないんだ
ゆくあてもないまま やるせないまま
ふたりで揺れてた ブランコはさびれて
生まれては消えてく 淡い面影
思い出はあなた 夕風のはざまに転がれ
気取らない仕草も 声もそのチークも
代えがたいほどに 何よりもずっと安心すんだよ
忘れられないんだ 心が痛いんだ
だからまだ さよならは言わないで
来る日もあなたを愛し 思い出すから
ふたりで歩いた 坂道をかけてく
風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
思い出はかなた 意味のないままに
意味のないままに
空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
こんなに好きでも敵いませんかね
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:08.623]あたかも僕はあなたのことを
[00:13.334]わかったようなふりをしてた
[00:18.230]安心していたかった いやただただ暇だった
[00:22.939]会いたい根拠はそんなもんだって
[00:27.696]空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
[00:32.503]僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
[00:37.351]ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
[00:42.125]まあまあ 僕では敵いませんよね
[00:46.915]振り回したいんでしょ 嘲笑いたいんでしょ
[00:51.667]情けない僕を手の中で転がし 安心すんなよ？
[00:56.467]心が痛いでしょう？ そろそろ痛いでしょう？
[01:01.280]でもさ、まださよならは言わないで
[01:05.195]来る日もあなたを愛し 思い出すから
[01:14.522]ふたりで歩いた 坂道をかけてく
[01:24.422]風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
[01:33.782]思い出はかなた 意味のないままに消えてく
[01:49.340]イヤホン越しの虫の声と
[01:54.168]心を鳴らす歪んだギター
[01:58.934]あなたの好きだった あの恋愛ソングなんか
[02:03.737]この手のロックでは敵いませんよね
[02:08.500]やさしさなんかは どうせいらないんでしょ
[02:13.263]今の僕には これしかないんだ
[02:17.271]ゆくあてもないまま やるせないまま
[02:26.492]ふたりで揺れてた ブランコはさびれて
[02:36.412]生まれては消えてく 淡い面影
[02:45.673]思い出はあなた 夕風のはざまに転がれ
[03:10.831]気取らない仕草も 声もそのチークも
[03:15.710]代えがたいほどに 何よりもずっと安心すんだよ
[03:20.395]忘れられないんだ 心が痛いんだ
[03:25.235]だからまだ さよならは言わないで
[03:29.218]来る日もあなたを愛し 思い出すから
[03:38.509]ふたりで歩いた 坂道をかけてく
[03:48.324]風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
[03:57.698]思い出はかなた 意味のないままに
[04:07.261]意味のないままに
[04:13.318]空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
[04:18.125]僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
[04:22.924]ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
[04:27.695]こんなに好きでも敵いませんかね
🌍 纯翻译歌词📋 复制仿佛我已将你的一切
都装作早已了然于心
不过是渴望安宁 不 其实只是太过闲寂
思念本就不需要什么依据
屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
也罢 我终究无法与你匹敌
想将我肆意摆弄 欲将我嘲弄讥讽
别安心太早 将狼狈的我玩弄于掌心
心会疼痛难忍吧 即将感到刺痛了吧
但是啊 还请别就此道别离
因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
共同漫步过的坡道 正飞奔而去
风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
回忆渐行渐远 终将无意义地消散逝去
穿越耳机的虫鸣声息
与拨动心弦的失吉他音
你曾钟爱的那首情歌之类
在这种摇滚面前根本不值一提
温柔之类 反正本就不需要吧
如今的我 仅剩这般存在意义
既无归处 亦怀惆怅
共同摇曳的秋千 已锈迹斑斑
不断诞生又消逝 淡薄朦胧的面影
回忆皆是你 在夕风缝隙中翻滚飘零
毫不造作的举止 嗓音与那抹腮红
都令人无比安心 无可替代胜万物
终究难以忘怀 心仍阵阵作痛
所以还请 不要就此道别离
因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
共同漫步过的坡道 正飞奔而去
风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
回忆渐行渐远 终将无意义地
无意义地消散
屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
纵使如此深爱 仍无法与你匹敌吗
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:08.623]仿佛我已将你的一切
[00:13.334]都装作早已了然于心
[00:18.230]不过是渴望安宁 不 其实只是太过闲寂
[00:22.939]思念本就不需要什么依据
[00:27.696]屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
[00:32.503]还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
[00:37.351]仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
[00:42.125]也罢 我终究无法与你匹敌
[00:46.915]想将我肆意摆弄 欲将我嘲弄讥讽
[00:51.667]别安心太早 将狼狈的我玩弄于掌心
[00:56.467]心会疼痛难忍吧 即将感到刺痛了吧
[01:01.280]但是啊 还请别就此道别离
[01:05.195]因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
[01:14.522]共同漫步过的坡道 正飞奔而去
[01:24.422]风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
[01:33.782]回忆渐行渐远 终将无意义地消散逝去
[01:49.340]穿越耳机的虫鸣声息
[01:58.934]你曾钟爱的那首情歌之类
[02:03.737]在这种摇滚面前根本不值一提
[02:08.500]温柔之类 反正本就不需要吧
[02:13.263]如今的我 仅剩这般存在意义
[02:17.271]既无归处 亦怀惆怅
[02:26.492]共同摇曳的秋千 已锈迹斑斑
[02:36.412]不断诞生又消逝 淡薄朦胧的面影
[02:45.673]回忆皆是你 在夕风缝隙中翻滚飘零
[03:10.831]毫不造作的举止 嗓音与那抹腮红
[03:15.710]都令人无比安心 无可替代胜万物
[03:20.395]终究难以忘怀 心仍阵阵作痛
[03:25.235]所以还请 不要就此道别离
[03:29.218]因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
[03:38.509]共同漫步过的坡道 正飞奔而去
[03:48.324]风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
[03:57.698]回忆渐行渐远 终将无意义地
[04:07.261]无意义地消散
[04:13.318]屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
[04:18.125]还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
[04:22.924]仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
[04:27.695]纵使如此深爱 仍无法与你匹敌吗
📝 纯歌词版本
📋 复制
あたかも僕はあなたのことを
わかったようなふりをしてた
安心していたかった いやただただ暇だった
会いたい根拠はそんなもんだって
空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
まあまあ 僕では敵いませんよね
振り回したいんでしょ 嘲笑いたいんでしょ
情けない僕を手の中で転がし 安心すんなよ？
心が痛いでしょう？ そろそろ痛いでしょう？
でもさ、まださよならは言わないで
来る日もあなたを愛し 思い出すから
ふたりで歩いた 坂道をかけてく
風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
思い出はかなた 意味のないままに消えてく
イヤホン越しの虫の声と
心を鳴らす歪んだギター
あなたの好きだった あの恋愛ソングなんか
この手のロックでは敵いませんよね
やさしさなんかは どうせいらないんでしょ
今の僕には これしかないんだ
ゆくあてもないまま やるせないまま
ふたりで揺れてた ブランコはさびれて
生まれては消えてく 淡い面影
思い出はあなた 夕風のはざまに転がれ
気取らない仕草も 声もそのチークも
代えがたいほどに 何よりもずっと安心すんだよ
忘れられないんだ 心が痛いんだ
だからまだ さよならは言わないで
来る日もあなたを愛し 思い出すから
ふたりで歩いた 坂道をかけてく
風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
思い出はかなた 意味のないままに
意味のないままに
空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
こんなに好きでも敵いませんかね
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:08.623]あたかも僕はあなたのことを
[00:13.334]わかったようなふりをしてた
[00:18.230]安心していたかった いやただただ暇だった
[00:22.939]会いたい根拠はそんなもんだって
[00:27.696]空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
[00:32.503]僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
[00:37.351]ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
[00:42.125]まあまあ 僕では敵いませんよね
[00:46.915]振り回したいんでしょ 嘲笑いたいんでしょ
[00:51.667]情けない僕を手の中で転がし 安心すんなよ？
[00:56.467]心が痛いでしょう？ そろそろ痛いでしょう？
[01:01.280]でもさ、まださよならは言わないで
[01:05.195]来る日もあなたを愛し 思い出すから
[01:14.522]ふたりで歩いた 坂道をかけてく
[01:24.422]風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
[01:33.782]思い出はかなた 意味のないままに消えてく
[01:49.340]イヤホン越しの虫の声と
[01:54.168]心を鳴らす歪んだギター
[01:58.934]あなたの好きだった あの恋愛ソングなんか
[02:03.737]この手のロックでは敵いませんよね
[02:08.500]やさしさなんかは どうせいらないんでしょ
[02:13.263]今の僕には これしかないんだ
[02:17.271]ゆくあてもないまま やるせないまま
[02:26.492]ふたりで揺れてた ブランコはさびれて
[02:36.412]生まれては消えてく 淡い面影
[02:45.673]思い出はあなた 夕風のはざまに転がれ
[03:10.831]気取らない仕草も 声もそのチークも
[03:15.710]代えがたいほどに 何よりもずっと安心すんだよ
[03:20.395]忘れられないんだ 心が痛いんだ
[03:25.235]だからまだ さよならは言わないで
[03:29.218]来る日もあなたを愛し 思い出すから
[03:38.509]ふたりで歩いた 坂道をかけてく
[03:48.324]風立ちぬ丘の街 あなたとの日々
[03:57.698]思い出はかなた 意味のないままに
[04:07.261]意味のないままに
[04:13.318]空振りばっかの三振ばっかで 何アウトなのかね
[04:18.125]僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね
[04:22.924]ただただ知りたいんだ その笑顔の裏側を
[04:27.695]こんなに好きでも敵いませんかね
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
仿佛我已将你的一切
都装作早已了然于心
不过是渴望安宁 不 其实只是太过闲寂
思念本就不需要什么依据
屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
也罢 我终究无法与你匹敌
想将我肆意摆弄 欲将我嘲弄讥讽
别安心太早 将狼狈的我玩弄于掌心
心会疼痛难忍吧 即将感到刺痛了吧
但是啊 还请别就此道别离
因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
共同漫步过的坡道 正飞奔而去
风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
回忆渐行渐远 终将无意义地消散逝去
穿越耳机的虫鸣声息
与拨动心弦的失吉他音
你曾钟爱的那首情歌之类
在这种摇滚面前根本不值一提
温柔之类 反正本就不需要吧
如今的我 仅剩这般存在意义
既无归处 亦怀惆怅
共同摇曳的秋千 已锈迹斑斑
不断诞生又消逝 淡薄朦胧的面影
回忆皆是你 在夕风缝隙中翻滚飘零
毫不造作的举止 嗓音与那抹腮红
都令人无比安心 无可替代胜万物
终究难以忘怀 心仍阵阵作痛
所以还请 不要就此道别离
因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
共同漫步过的坡道 正飞奔而去
风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
回忆渐行渐远 终将无意义地
无意义地消散
屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
纵使如此深爱 仍无法与你匹敌吗
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:08.623]仿佛我已将你的一切
[00:13.334]都装作早已了然于心
[00:18.230]不过是渴望安宁 不 其实只是太过闲寂
[00:22.939]思念本就不需要什么依据
[00:27.696]屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
[00:32.503]还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
[00:37.351]仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
[00:42.125]也罢 我终究无法与你匹敌
[00:46.915]想将我肆意摆弄 欲将我嘲弄讥讽
[00:51.667]别安心太早 将狼狈的我玩弄于掌心
[00:56.467]心会疼痛难忍吧 即将感到刺痛了吧
[01:01.280]但是啊 还请别就此道别离
[01:05.195]因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
[01:14.522]共同漫步过的坡道 正飞奔而去
[01:24.422]风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
[01:33.782]回忆渐行渐远 终将无意义地消散逝去
[01:49.340]穿越耳机的虫鸣声息
[01:58.934]你曾钟爱的那首情歌之类
[02:03.737]在这种摇滚面前根本不值一提
[02:08.500]温柔之类 反正本就不需要吧
[02:13.263]如今的我 仅剩这般存在意义
[02:17.271]既无归处 亦怀惆怅
[02:26.492]共同摇曳的秋千 已锈迹斑斑
[02:36.412]不断诞生又消逝 淡薄朦胧的面影
[02:45.673]回忆皆是你 在夕风缝隙中翻滚飘零
[03:10.831]毫不造作的举止 嗓音与那抹腮红
[03:15.710]都令人无比安心 无可替代胜万物
[03:20.395]终究难以忘怀 心仍阵阵作痛
[03:25.235]所以还请 不要就此道别离
[03:29.218]因每个来临之日 我仍会将你爱与忆
[03:38.509]共同漫步过的坡道 正飞奔而去
[03:48.324]风起之丘的街巷 与你共度的朝夕
[03:57.698]回忆渐行渐远 终将无意义地
[04:07.261]无意义地消散
[04:13.318]屡屡挥空 频频三振 究竟算作出局几许
[04:18.125]还是说我刻意隐藏心意本就不可理喻
[04:22.924]仅仅想要窥见 你笑容背后的秘密
[04:27.695]纵使如此深爱 仍无法与你匹敌吗