📝 纯歌词版本
はい、お茶が入りました。
どうぞ
(足音)
僕の入れたお茶は美味しい?
（笑）ありがとうございます！
そうだ、
また2人の楽しみが増えるように
次のデートの予定を立てませんか？
えっ、たまには行先を決めず
行き当たりばったりで出かけしたい?
（笑）はい!確かにいつもは
僕が前もって行き先やプランを
結構キッチリ決めますけど、
もしかして
僕に気を使ってくれているのですか
そうじゃなくて、
僕と手を繋いで
思いつく場所に
思うままに行きたい
そうですか?
それもたまには
良さそうですね
あなたと一緒なら
目的地なんて必要ないのかもしれません
だた
並んで歩いてるだけで
ゆったりとした
素敵な時間を
過ごせるんですから
あなたと過ごす時間は
不思議ととても短く感じてしまいます
だから、僕はどこか
少し焦ていたところがあったみたいです
ずっと一緒にいるんだから、
色んな物をゆっくり見て行けばいい
ええ、あなたの言う通りですね
ずっと一緒に
僕をそんなに喜ばせて
あなたは何がしたいんですか
（笑）できることなら
僕はあなたとずっと一緒にいたい
あなたにそばにいて欲しい
いいですか
（笑）あなたから言い出したことなのに
どうしてそこで赤くなるんです?
恥ずかしい?
言うんじゃなかった?
言ってください！
あなたが思ったことを
素直に
些細なことでも
なんでも
僕は聞きたいです。
今、何か望んでいることはありませんか
手?
手を繋いでほしんですか？
はい、わかりました
どうぞ
では、今日は一緒にいる間
ずっと手を繋いでいしょう
お喋りをしながら
あなたと過ごす穏やかな時間は
本当に居心地がいいですから
🎵 LRC歌词版本
[00:01.459] はい、お茶が入りました。
[00:04.459] どうぞ
[00:06.559] (足音)
[00:13.676] 僕の入れたお茶は美味しい?
[00:19.864] （笑）ありがとうございます！
[00:21.948] そうだ、
[00:24.791] また2人の楽しみが増えるように
[00:27.234] 次のデートの予定を立てませんか？
[00:30.694]
[00:33.347] えっ、たまには行先を決めず
[00:36.679] 行き当たりばったりで出かけしたい?
[00:40.178] （笑）はい!確かにいつもは
[00:44.055] 僕が前もって行き先やプランを
[00:46.058] 結構キッチリ決めますけど、
[00:47.739] もしかして
[00:50.512] 僕に気を使ってくれているのですか
[00:54.555]
[00:58.597] そうじゃなくて、
[01:00.078] 僕と手を繋いで
[01:01.696] 思いつく場所に
[01:03.215] 思うままに行きたい
[01:04.391] そうですか?
[01:10.545] それもたまには
[01:11.554] 良さそうですね
[01:13.319] あなたと一緒なら
[01:15.346] 目的地なんて必要ないのかもしれません
[01:19.236] だた
[01:21.169] 並んで歩いてるだけで
[01:22.708] ゆったりとした
[01:24.687] 素敵な時間を
[01:25.553] 過ごせるんですから
[01:29.445] あなたと過ごす時間は
[01:31.618] 不思議ととても短く感じてしまいます
[01:33.553] だから、僕はどこか
[01:36.868] 少し焦ていたところがあったみたいです
[01:45.777] ずっと一緒にいるんだから、
[01:47.958] 色んな物をゆっくり見て行けばいい
[01:52.224] ええ、あなたの言う通りですね
[01:56.712] ずっと一緒に
[02:03.483] 僕をそんなに喜ばせて
[02:05.226] あなたは何がしたいんですか
[02:08.742] （笑）できることなら
[02:13.038] 僕はあなたとずっと一緒にいたい
[02:17.857] あなたにそばにいて欲しい
[02:19.706] いいですか
[02:24.440] （笑）あなたから言い出したことなのに
[02:28.625] どうしてそこで赤くなるんです?
[02:32.061] 恥ずかしい?
[02:34.501] 言うんじゃなかった?
[02:38.169] 言ってください！
[02:43.157] あなたが思ったことを
[02:44.329] 素直に
[02:46.084] 些細なことでも
[02:47.507] なんでも
[02:49.749] 僕は聞きたいです。
[02:52.013] 今、何か望んでいることはありませんか
[03:00.681] 手?
[03:04.529] 手を繋いでほしんですか？
[03:06.958] はい、わかりました
[03:10.011] どうぞ
[03:15.126] では、今日は一緒にいる間
[03:17.369] ずっと手を繋いでいしょう
[03:21.737] お喋りをしながら
[03:23.177] あなたと過ごす穏やかな時間は
[03:26.681] 本当に居心地がいいですから
[03:30.626]
[03:32.754]
[03:35.268]
[03:41.074]
🌍 纯翻译歌词
来，茶泡好了
请用
(走路音)
我泡的茶好喝吗？
（笑）谢谢
对了
为了增加我们两个人的乐趣
要不要制定一下下次约会的计划呢？
诶？你想偶尔不决定目的地
随意的走到那里是哪里？
（笑）嗯！确实
一直是我在
制定满满当当的行程
难道
你是考虑到我太累？
不是？
想和我手牵手
随心所欲地
去突发奇想的地方？
原来是这样啊
偶尔这样
也不错呢！
只要是和你在一起
也许不需要什么刻意的目的地呢
仅仅是
和你并排前行
就能够
度过一段
舒适美好的时光
和你在一起的时光
不可思议的觉得很短暂
所以我不知怎么的
好像有点焦躁感
因为会一直在一起
所以我们可以慢慢的见识更多事物？
嗯！你说的很对！
我们要一直在一起！
你这么愉悦我
是想干什么呢？
（笑）如果可以的话
我想和你一直在一起！
我也想让你一直呆在我身边
好吗？
（笑）明明是你说出来的话
怎么还要脸红呢？
因为害羞?
不应该说的？
请说出来！
你所想的事
坦诚的
再琐碎的事
无论什么
我都想要倾听
现在，你有什么愿望吗？
手？
想要我牵着你的手？
好的！知道了
给
那，今天这接下来的时间
我们一直手牵手吧
聊着天
和你度过静好的时光
真的很舒服(づ￣ 3￣)づ
🔤 LRC翻译歌词
[by:山风一生推一推一堆翔哥哥]
[00:01.459]来，茶泡好了
[00:04.459]请用
[00:06.559](走路音)
[00:13.676]我泡的茶好喝吗？
[00:19.864]（笑）谢谢
[00:21.948]对了
[00:24.791]为了增加我们两个人的乐趣
[00:27.234]要不要制定一下下次约会的计划呢？
[00:33.347]诶？你想偶尔不决定目的地
[00:36.679]随意的走到那里是哪里？
[00:40.178]（笑）嗯！确实
[00:44.055]一直是我在
[00:46.058]制定满满当当的行程
[00:47.739]难道
[00:50.512]你是考虑到我太累？
[00:58.597]不是？
[01:00.078]想和我手牵手
[01:01.696]随心所欲地
[01:03.215]去突发奇想的地方？
[01:04.391]原来是这样啊
[01:10.545]偶尔这样
[01:11.554]也不错呢！
[01:13.319]只要是和你在一起
[01:15.346]也许不需要什么刻意的目的地呢
[01:19.236]仅仅是
[01:21.169]和你并排前行
[01:22.708]就能够
[01:24.687]度过一段
[01:25.553]舒适美好的时光
[01:29.445]和你在一起的时光
[01:31.618]不可思议的觉得很短暂
[01:33.553]所以我不知怎么的
[01:36.868]好像有点焦躁感
[01:45.777]因为会一直在一起
[01:47.958]所以我们可以慢慢的见识更多事物？
[01:52.224]嗯！你说的很对！
[01:56.712]我们要一直在一起！
[02:03.483]你这么愉悦我
[02:05.226]是想干什么呢？
[02:08.742]（笑）如果可以的话
[02:13.038]我想和你一直在一起！
[02:17.857]我也想让你一直呆在我身边
[02:19.706]好吗？
[02:24.440]（笑）明明是你说出来的话
[02:28.625]怎么还要脸红呢？
[02:32.061]因为害羞?
[02:34.501]不应该说的？
[02:38.169]请说出来！
[02:43.157]你所想的事
[02:44.329]坦诚的
[02:46.084]再琐碎的事
[02:47.507]无论什么
[02:49.749]我都想要倾听
[02:52.013]现在，你有什么愿望吗？
[03:00.681]手？
[03:04.529]想要我牵着你的手？
[03:06.958]好的！知道了
[03:10.011]给
[03:15.126]那，今天这接下来的时间
[03:17.369]我们一直手牵手吧
[03:21.737]聊着天
[03:23.177]和你度过静好的时光
[03:26.681]真的很舒服(づ￣ 3￣)づ
📝 纯歌词版本
はい、お茶が入りました。
どうぞ
(足音)
僕の入れたお茶は美味しい?
（笑）ありがとうございます！
そうだ、
また2人の楽しみが増えるように
次のデートの予定を立てませんか？
えっ、たまには行先を決めず
行き当たりばったりで出かけしたい?
（笑）はい!確かにいつもは
僕が前もって行き先やプランを
結構キッチリ決めますけど、
もしかして
僕に気を使ってくれているのですか
そうじゃなくて、
僕と手を繋いで
思いつく場所に
思うままに行きたい
そうですか?
それもたまには
良さそうですね
あなたと一緒なら
目的地なんて必要ないのかもしれません
だた
並んで歩いてるだけで
ゆったりとした
素敵な時間を
過ごせるんですから
あなたと過ごす時間は
不思議ととても短く感じてしまいます
だから、僕はどこか
少し焦ていたところがあったみたいです
ずっと一緒にいるんだから、
色んな物をゆっくり見て行けばいい
ええ、あなたの言う通りですね
ずっと一緒に
僕をそんなに喜ばせて
あなたは何がしたいんですか
（笑）できることなら
僕はあなたとずっと一緒にいたい
あなたにそばにいて欲しい
いいですか
（笑）あなたから言い出したことなのに
どうしてそこで赤くなるんです?
恥ずかしい?
言うんじゃなかった?
言ってください！
あなたが思ったことを
素直に
些細なことでも
なんでも
僕は聞きたいです。
今、何か望んでいることはありませんか
手?
手を繋いでほしんですか？
はい、わかりました
どうぞ
では、今日は一緒にいる間
ずっと手を繋いでいしょう
お喋りをしながら
あなたと過ごす穏やかな時間は
本当に居心地がいいですから
🎵 LRC歌词版本
[00:01.459] はい、お茶が入りました。
[00:04.459] どうぞ
[00:06.559] (足音)
[00:13.676] 僕の入れたお茶は美味しい?
[00:19.864] （笑）ありがとうございます！
[00:21.948] そうだ、
[00:24.791] また2人の楽しみが増えるように
[00:27.234] 次のデートの予定を立てませんか？
[00:30.694]
[00:33.347] えっ、たまには行先を決めず
[00:36.679] 行き当たりばったりで出かけしたい?
[00:40.178] （笑）はい!確かにいつもは
[00:44.055] 僕が前もって行き先やプランを
[00:46.058] 結構キッチリ決めますけど、
[00:47.739] もしかして
[00:50.512] 僕に気を使ってくれているのですか
[00:54.555]
[00:58.597] そうじゃなくて、
[01:00.078] 僕と手を繋いで
[01:01.696] 思いつく場所に
[01:03.215] 思うままに行きたい
[01:04.391] そうですか?
[01:10.545] それもたまには
[01:11.554] 良さそうですね
[01:13.319] あなたと一緒なら
[01:15.346] 目的地なんて必要ないのかもしれません
[01:19.236] だた
[01:21.169] 並んで歩いてるだけで
[01:22.708] ゆったりとした
[01:24.687] 素敵な時間を
[01:25.553] 過ごせるんですから
[01:29.445] あなたと過ごす時間は
[01:31.618] 不思議ととても短く感じてしまいます
[01:33.553] だから、僕はどこか
[01:36.868] 少し焦ていたところがあったみたいです
[01:45.777] ずっと一緒にいるんだから、
[01:47.958] 色んな物をゆっくり見て行けばいい
[01:52.224] ええ、あなたの言う通りですね
[01:56.712] ずっと一緒に
[02:03.483] 僕をそんなに喜ばせて
[02:05.226] あなたは何がしたいんですか
[02:08.742] （笑）できることなら
[02:13.038] 僕はあなたとずっと一緒にいたい
[02:17.857] あなたにそばにいて欲しい
[02:19.706] いいですか
[02:24.440] （笑）あなたから言い出したことなのに
[02:28.625] どうしてそこで赤くなるんです?
[02:32.061] 恥ずかしい?
[02:34.501] 言うんじゃなかった?
[02:38.169] 言ってください！
[02:43.157] あなたが思ったことを
[02:44.329] 素直に
[02:46.084] 些細なことでも
[02:47.507] なんでも
[02:49.749] 僕は聞きたいです。
[02:52.013] 今、何か望んでいることはありませんか
[03:00.681] 手?
[03:04.529] 手を繋いでほしんですか？
[03:06.958] はい、わかりました
[03:10.011] どうぞ
[03:15.126] では、今日は一緒にいる間
[03:17.369] ずっと手を繋いでいしょう
[03:21.737] お喋りをしながら
[03:23.177] あなたと過ごす穏やかな時間は
[03:26.681] 本当に居心地がいいですから
[03:30.626]
[03:32.754]
[03:35.268]
[03:41.074]
🌍 纯翻译歌词
来，茶泡好了
请用
(走路音)
我泡的茶好喝吗？
（笑）谢谢
对了
为了增加我们两个人的乐趣
要不要制定一下下次约会的计划呢？
诶？你想偶尔不决定目的地
随意的走到那里是哪里？
（笑）嗯！确实
一直是我在
制定满满当当的行程
难道
你是考虑到我太累？
不是？
想和我手牵手
随心所欲地
去突发奇想的地方？
原来是这样啊
偶尔这样
也不错呢！
只要是和你在一起
也许不需要什么刻意的目的地呢
仅仅是
和你并排前行
就能够
度过一段
舒适美好的时光
和你在一起的时光
不可思议的觉得很短暂
所以我不知怎么的
好像有点焦躁感
因为会一直在一起
所以我们可以慢慢的见识更多事物？
嗯！你说的很对！
我们要一直在一起！
你这么愉悦我
是想干什么呢？
（笑）如果可以的话
我想和你一直在一起！
我也想让你一直呆在我身边
好吗？
（笑）明明是你说出来的话
怎么还要脸红呢？
因为害羞?
不应该说的？
请说出来！
你所想的事
坦诚的
再琐碎的事
无论什么
我都想要倾听
现在，你有什么愿望吗？
手？
想要我牵着你的手？
好的！知道了
给
那，今天这接下来的时间
我们一直手牵手吧
聊着天
和你度过静好的时光
真的很舒服(づ￣ 3￣)づ
🔤 LRC翻译歌词
[by:山风一生推一推一堆翔哥哥]
[00:01.459]来，茶泡好了
[00:04.459]请用
[00:06.559](走路音)
[00:13.676]我泡的茶好喝吗？
[00:19.864]（笑）谢谢
[00:21.948]对了
[00:24.791]为了增加我们两个人的乐趣
[00:27.234]要不要制定一下下次约会的计划呢？
[00:33.347]诶？你想偶尔不决定目的地
[00:36.679]随意的走到那里是哪里？
[00:40.178]（笑）嗯！确实
[00:44.055]一直是我在
[00:46.058]制定满满当当的行程
[00:47.739]难道
[00:50.512]你是考虑到我太累？
[00:58.597]不是？
[01:00.078]想和我手牵手
[01:01.696]随心所欲地
[01:03.215]去突发奇想的地方？
[01:04.391]原来是这样啊
[01:10.545]偶尔这样
[01:11.554]也不错呢！
[01:13.319]只要是和你在一起
[01:15.346]也许不需要什么刻意的目的地呢
[01:19.236]仅仅是
[01:21.169]和你并排前行
[01:22.708]就能够
[01:24.687]度过一段
[01:25.553]舒适美好的时光
[01:29.445]和你在一起的时光
[01:31.618]不可思议的觉得很短暂
[01:33.553]所以我不知怎么的
[01:36.868]好像有点焦躁感
[01:45.777]因为会一直在一起
[01:47.958]所以我们可以慢慢的见识更多事物？
[01:52.224]嗯！你说的很对！
[01:56.712]我们要一直在一起！
[02:03.483]你这么愉悦我
[02:05.226]是想干什么呢？
[02:08.742]（笑）如果可以的话
[02:13.038]我想和你一直在一起！
[02:17.857]我也想让你一直呆在我身边
[02:19.706]好吗？
[02:24.440]（笑）明明是你说出来的话
[02:28.625]怎么还要脸红呢？
[02:32.061]因为害羞?
[02:34.501]不应该说的？
[02:38.169]请说出来！
[02:43.157]你所想的事
[02:44.329]坦诚的
[02:46.084]再琐碎的事
[02:47.507]无论什么
[02:49.749]我都想要倾听
[02:52.013]现在，你有什么愿望吗？
[03:00.681]手？
[03:04.529]想要我牵着你的手？
[03:06.958]好的！知道了
[03:10.011]给
[03:15.126]那，今天这接下来的时间
[03:17.369]我们一直手牵手吧
[03:21.737]聊着天
[03:23.177]和你度过静好的时光
[03:26.681]真的很舒服(づ￣ 3￣)づ