A Rainy Night in Soho

歌手: Bruce Springsteen Shane MacGowan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Shane MacGowan
 作曲 : Shane MacGowan
 I've been loving you a long time
 Down all the years and all the days
 And I've cried for all your troubles
 Smiled at your funny little ways
 We watched our friends grow up together
 And we saw them as they fell
 Some of them fell into Heaven
 Some of them fell into Hell

 I took shelter from a shower
 And I stepped into your arms
 On a rainy night in Soho
 The wind was whistling all its charms
 And I sang you all my sorrows
 You told me all of your joys
 Whatever happened to that old song?
 To all those little girls and boys

 Sometimes I'd wake up in the morning
 The ginger lady by my bed
 Covered in a cloak of silence
 I'd hear you talking in my head
 Now, I'm not singing for the future
 And I'm not dreaming of the past
 I'm not talking of the first times
 I never think about the last

 And now the song is nearly over
 We may never find out what it means
 Still, there's a light I hold before me
 You're the measure of my dreams
 The measure of my dreams

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Shane MacGowan
[00:01.000] 作曲 : Shane MacGowan
[00:14.814] I've been loving you a long time
[00:21.433] Down all the years and all the days
[00:28.754] And I've cried for all your troubles
[00:35.205] Smiled at your funny little ways
[00:42.261] We watched our friends grow up together
[00:49.582] And we saw them as they fell
[00:56.378] Some of them fell into Heaven
[01:03.372] Some of them fell into Hell
[01:07.813]
[01:10.455] I took shelter from a shower
[01:17.421] And I stepped into your arms
[01:24.467] On a rainy night in Soho
[01:30.914] The wind was whistling all its charms
[01:38.320] And I sang you all my sorrows
[01:44.932] You told me all of your joys
[01:51.879] Whatever happened to that old song?
[01:58.840] To all those little girls and boys
[02:03.876]
[02:33.578] Sometimes I'd wake up in the morning
[02:40.674] The ginger lady by my bed
[02:47.905] Covered in a cloak of silence
[02:54.471] I'd hear you talking in my head
[03:01.480] Now, I'm not singing for the future
[03:08.479] And I'm not dreaming of the past
[03:15.473] I'm not talking of the first times
[03:22.377] I never think about the last
[03:26.899]
[03:29.353] And now the song is nearly over
[03:36.273] We may never find out what it means
[03:43.018] Still, there's a light I hold before me
[03:50.413] You're the measure of my dreams
[03:54.570] The measure of my dreams

🌍 纯翻译歌词

我已深爱你许久
在这漫长的岁岁年年与朝朝暮暮
我曾为你遭遇的种种波折而垂泪
也曾为你那些俏皮的小举动而绽放笑颜
我们曾并肩看着老友们一同长大
也曾目睹那些老友在命运中沉浮
有些人升入了宁静的天堂
有些人却坠入了痛苦的地狱

我曾为了躲避一场骤雨
而跌跌撞撞地躲进你的怀抱
在Soho区那个细雨迷蒙的夜晚
狂风呼啸 尽显那份凄凉的魅力
我向你倾诉了内心的万般惆怅
你对我分享了生活中的点滴欢欣
那首古老的情歌后来流向了何方
那些曾经稚嫩的少男少女又身在何处

有时我会在清晨悠然转醒
那位姜红色头发的佳人就在枕边
笼罩在一层静谧的轻纱里
我仿佛听见你在我脑海中低语
如今  我不为遥不可及的未来歌唱
也不再沉溺于如烟往事的幻梦
我闭口不提曾经的初见惊喜
也从未去设想最后的离别时刻

此刻这首歌已渐入尾声
或许我们终究无法参透其中的真意
然而  我眼前始终闪烁着一抹微光
你就是衡量我所有梦想的唯一标尺
衡量我所有梦想的标尺

🔤 LRC翻译歌词

[by:stillworkingonit]
[00:14.814]我已深爱你许久
[00:21.433]在这漫长的岁岁年年与朝朝暮暮
[00:28.754]我曾为你遭遇的种种波折而垂泪
[00:35.205]也曾为你那些俏皮的小举动而绽放笑颜
[00:42.261]我们曾并肩看着老友们一同长大
[00:49.582]也曾目睹那些老友在命运中沉浮
[00:56.378]有些人升入了宁静的天堂
[01:03.372]有些人却坠入了痛苦的地狱
[01:07.813]
[01:10.455]我曾为了躲避一场骤雨
[01:17.421]而跌跌撞撞地躲进你的怀抱
[01:24.467]在Soho区那个细雨迷蒙的夜晚
[01:30.914]狂风呼啸 尽显那份凄凉的魅力
[01:38.320]我向你倾诉了内心的万般惆怅
[01:44.932]你对我分享了生活中的点滴欢欣
[01:51.879]那首古老的情歌后来流向了何方
[01:58.840]那些曾经稚嫩的少男少女又身在何处
[02:03.876]
[02:33.578]有时我会在清晨悠然转醒
[02:40.674]那位姜红色头发的佳人就在枕边
[02:47.905]笼罩在一层静谧的轻纱里
[02:54.471]我仿佛听见你在我脑海中低语
[03:01.480]如今  我不为遥不可及的未来歌唱
[03:08.479]也不再沉溺于如烟往事的幻梦
[03:15.473]我闭口不提曾经的初见惊喜
[03:22.377]也从未去设想最后的离别时刻
[03:26.899]
[03:29.353]此刻这首歌已渐入尾声
[03:36.273]或许我们终究无法参透其中的真意
[03:43.018]然而  我眼前始终闪烁着一抹微光
[03:50.413]你就是衡量我所有梦想的唯一标尺
[03:54.570]衡量我所有梦想的标尺

📝 纯歌词版本

作词 : Shane MacGowan
 作曲 : Shane MacGowan
 I've been loving you a long time
 Down all the years and all the days
 And I've cried for all your troubles
 Smiled at your funny little ways
 We watched our friends grow up together
 And we saw them as they fell
 Some of them fell into Heaven
 Some of them fell into Hell

 I took shelter from a shower
 And I stepped into your arms
 On a rainy night in Soho
 The wind was whistling all its charms
 And I sang you all my sorrows
 You told me all of your joys
 Whatever happened to that old song?
 To all those little girls and boys

 Sometimes I'd wake up in the morning
 The ginger lady by my bed
 Covered in a cloak of silence
 I'd hear you talking in my head
 Now, I'm not singing for the future
 And I'm not dreaming of the past
 I'm not talking of the first times
 I never think about the last

 And now the song is nearly over
 We may never find out what it means
 Still, there's a light I hold before me
 You're the measure of my dreams
 The measure of my dreams

🎧 猜你喜欢

The River (Live)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Darlington County

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

If I Should Fall Behind

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Wrecking Ball (Live)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

No Surrender (Live)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Great Balls Of Fire (Live)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Badlands

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Prove It All Night (Live)

👤 歌手:Bruce Springsteen
查看歌词

Chimes Of Freedom [with Sting, Bono, Peter Gabriel, Tracy Chapman & Joan Baez] (Live, Los Angeles 1988)

👤 歌手:Bruce Springsteen / Sting / Bono
查看歌词
正在播放: A Rainy Night in Soho
0:00 / 0:00
加载歌词中...
A Rainy Night in Soho
Bruce Springsteen / Shane MacGowan