📝 纯歌词版本
少女A
唄:鏡音リン
翻譯:阿點
僕の命っつったって
誰の命っつったって
時時々 公平に
裁かれるもんなんでしょ
暗い空にやってきた
鬱を連れてやってきた
時々雨 総計に
頼り切りだ どうしよう
朽ちるまでの愛憎を
朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に
微笑む君 どうして
言葉を書く 曖昧に
言葉を書く 曖昧に
伝わりきらんないから
君だけをさ 信じて
捨ててきた夢をあつめて
ちょっと ちょっと
間違えたから
ああ
「時に 時に 躓いたって、」
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い
言い寄らないで
ああ
君の君の君の声が
遠い違い遠い遠い遠い
遠い違い遠い遠い遠い
遠い違い遠い遠い
傷つけないで
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために?
契り集め持ってきた
契り集め持ってきた
あの日の間違いを
飲み込むのが苦るしくて
朽ちるまでの愛憎を
朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に
微笑む君 どうして
「子供だましの花ふたつ、」
きっと きっと/
諦めたから?
ああ
遠い夢を追いかけてさ
早い早い早い早い早い
早い早い早い早い早い
早い早い早い早い
追いつけないよ
捨てきれず残した思いが
憎い憎い憎い憎い憎い
憎い憎い憎い憎い憎い
憎い憎い憎い憎い
許されないの?
ああ
夢を夢を見てたはずが
怖い怖い怖い怖い怖い
怖い怖い怖い怖い怖い
怖い怖い怖い怖い
近づかないで
合言葉を繰り返すだけ
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い
お願いだから
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために…
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:00.97]少女A
[00:12.59]唄:鏡音リン
[00:14.68]翻譯:阿點
[00:16.45]
[00:18.72]
[00:23.44]僕の命っつったって
[00:25.04]誰の命っつったって
[00:26.90]時時々 公平に
[00:28.81]裁かれるもんなんでしょ
[00:29.30]
[00:30.71]暗い空にやってきた
[00:32.51]鬱を連れてやってきた
[00:34.21]時々雨 総計に
[00:36.07]頼り切りだ どうしよう
[00:37.62]
[00:38.17]朽ちるまでの愛憎を
[00:39.83]朽ちるまでの愛憎を
[00:41.59]飲み込む君 簡単に
[00:43.41]微笑む君 どうして
[00:44.67]
[00:45.50]言葉を書く 曖昧に
[00:47.24]言葉を書く 曖昧に
[00:49.04]伝わりきらんないから
[00:50.83]君だけをさ 信じて
[00:51.80]
[00:52.70]捨ててきた夢をあつめて
[00:58.61]ちょっと ちょっと
[01:02.37]間違えたから
[01:04.83]
[01:06.59]ああ
[01:08.06]「時に 時に 躓いたって、」
[01:14.54]寒い寒い寒い寒い寒い
[01:16.36]寒い寒い寒い寒い寒い
[01:18.17]寒い寒い寒い寒い
[01:19.93]言い寄らないで
[01:22.01]ああ
[01:23.05]君の君の君の声が
[01:29.05]遠い違い遠い遠い遠い
[01:30.99]遠い違い遠い遠い遠い
[01:32.91]遠い違い遠い遠い
[01:34.64]傷つけないで
[01:35.05]
[01:36.70]何番目でも 何番目でも
[01:40.41]僕が僕であるために?
[01:43.11]
[01:44.62]契り集め持ってきた
[01:46.18]契り集め持ってきた
[01:48.03]あの日の間違いを
[01:49.84]飲み込むのが苦るしくて
[01:50.64]
[01:51.90]朽ちるまでの愛憎を
[01:53.58]朽ちるまでの愛憎を
[01:55.52]飲み込む君 簡単に
[01:57.31]微笑む君 どうして
[01:58.57]
[01:59.23]「子供だましの花ふたつ、」
[02:05.21]きっと きっと/
[02:08.91]諦めたから?
[02:10.88]
[02:13.37]ああ
[02:14.04]
[02:14.38]遠い夢を追いかけてさ
[02:20.81]早い早い早い早い早い
[02:22.76]早い早い早い早い早い
[02:24.62]早い早い早い早い
[02:26.35]追いつけないよ
[02:28.44]捨てきれず残した思いが
[02:35.60]憎い憎い憎い憎い憎い
[02:37.57]憎い憎い憎い憎い憎い
[02:39.45]憎い憎い憎い憎い
[02:41.18]許されないの?
[02:45.10]ああ
[02:45.93]夢を夢を見てたはずが
[02:52.20]怖い怖い怖い怖い怖い
[02:54.13]怖い怖い怖い怖い怖い
[02:56.00]怖い怖い怖い怖い
[02:57.95]近づかないで
[02:59.93]合言葉を繰り返すだけ
[03:06.90]寒い寒い寒い寒い寒い
[03:08.83]寒い寒い寒い寒い寒い
[03:10.74]寒い寒い寒い寒い
[03:12.42]お願いだから
[03:14.67]何番目でも 何番目でも
[03:18.46]僕が僕であるために…
🌍 纯翻译歌词
就算说了是我的生命
就算说了是他人的生命
也时常会被公平地
裁决吧
昏暗的天空降临
带着忧郁降临
总计为阵雨
已经彻底依赖上了 怎么办
将直到腐朽的爱憎
将直到腐朽的爱憎
简单地接受的你
微笑着的你 为什么
暧昧地书写着言语
暧昧地书写着言语
因为无法彻底传达
所以只相信着你啊
将丢弃的梦想收集起来
因为有一点 有一点
弄错了
啊啊
「有时 有时 摔了一跤、」
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷
不要向我搭话
啊啊
你的 你的 你的声音
好远 好远 好远 好远 好远
好远 好远 好远 好远 好远
好远 好远 好远 好远
不要伤害我
无论第几次 无论第几次
为了让我作为我存在？
将收集起来的契约带来
将收集起来的契约带来
将那天犯下的错误
咽下是多么的痛苦
将直到腐朽的爱憎
将直到腐朽的爱憎
简单地接受的你
微笑着的你 为什么
「两朵骗小孩的花儿、」
一定是 一定是
因为放弃了？
啊啊
追逐着遥远的梦想
好快 好快 好快 好快 好快
好快 好快 好快 好快 好快
好快 好快 好快 好快
追不上啊
无法全部舍弃掉的残存思念
可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
可恨 可恨 可恨 可恨
不会被原谅吗？
啊啊
应该 应该做着梦的
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
不要靠近
只是重复着暗号
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷
求求你了
无论第几次 无论第几次
为了让我作为我存在…
🔤 LRC翻译歌词
[co:ぽわぽわP]
[00:00.00]
[00:00.97]
[00:12.59]
[00:14.68]
[00:16.45]
[00:18.72]
[00:23.44]就算说了是我的生命
[00:25.04]就算说了是他人的生命
[00:26.90]也时常会被公平地
[00:28.81]裁决吧
[00:29.30]
[00:30.71]昏暗的天空降临
[00:32.51]带着忧郁降临
[00:34.21]总计为阵雨
[00:36.07]已经彻底依赖上了 怎么办
[00:37.62]
[00:38.17]将直到腐朽的爱憎
[00:39.83]将直到腐朽的爱憎
[00:41.59]简单地接受的你
[00:43.41]微笑着的你 为什么
[00:44.67]
[00:45.50]暧昧地书写着言语
[00:47.24]暧昧地书写着言语
[00:49.04]因为无法彻底传达
[00:50.83]所以只相信着你啊
[00:51.80]
[00:52.70]将丢弃的梦想收集起来
[00:58.61]因为有一点 有一点
[01:02.37]弄错了
[01:04.83]
[01:06.59]啊啊
[01:08.06]「有时 有时 摔了一跤、」
[01:14.54]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[01:16.36]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[01:18.17]好冷 好冷 好冷 好冷
[01:19.93]不要向我搭话
[01:22.01]啊啊
[01:23.05]你的 你的 你的声音
[01:29.05]好远 好远 好远 好远 好远
[01:30.99]好远 好远 好远 好远 好远
[01:32.91]好远 好远 好远 好远
[01:34.64]不要伤害我
[01:35.05]
[01:36.70]无论第几次 无论第几次
[01:40.41]为了让我作为我存在？
[01:43.11]
[01:44.62]将收集起来的契约带来
[01:46.18]将收集起来的契约带来
[01:48.03]将那天犯下的错误
[01:49.84]咽下是多么的痛苦
[01:50.64]
[01:51.90]将直到腐朽的爱憎
[01:53.58]将直到腐朽的爱憎
[01:55.52]简单地接受的你
[01:57.31]微笑着的你 为什么
[01:58.57]
[01:59.23]「两朵骗小孩的花儿、」
[02:05.21]一定是 一定是
[02:08.91]因为放弃了？
[02:10.88]
[02:13.37]啊啊
[02:14.04]
[02:14.38]追逐着遥远的梦想
[02:20.81]好快 好快 好快 好快 好快
[02:22.76]好快 好快 好快 好快 好快
[02:24.62]好快 好快 好快 好快
[02:26.35]追不上啊
[02:28.44]无法全部舍弃掉的残存思念
[02:35.60]可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
[02:37.57]可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
[02:39.45]可恨 可恨 可恨 可恨
[02:41.18]不会被原谅吗？
[02:45.10]啊啊
[02:45.93]应该 应该做着梦的
[02:52.20]好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
[02:54.13]好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
[02:56.00]好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
[02:57.95]不要靠近
[02:59.93]只是重复着暗号
[03:06.90]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[03:08.83]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[03:10.74]好冷 好冷 好冷 好冷
[03:12.42]求求你了
[03:14.67]无论第几次 无论第几次
[03:18.46]为了让我作为我存在…
📝 纯歌词版本
少女A
唄:鏡音リン
翻譯:阿點
僕の命っつったって
誰の命っつったって
時時々 公平に
裁かれるもんなんでしょ
暗い空にやってきた
鬱を連れてやってきた
時々雨 総計に
頼り切りだ どうしよう
朽ちるまでの愛憎を
朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に
微笑む君 どうして
言葉を書く 曖昧に
言葉を書く 曖昧に
伝わりきらんないから
君だけをさ 信じて
捨ててきた夢をあつめて
ちょっと ちょっと
間違えたから
ああ
「時に 時に 躓いたって、」
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い
言い寄らないで
ああ
君の君の君の声が
遠い違い遠い遠い遠い
遠い違い遠い遠い遠い
遠い違い遠い遠い
傷つけないで
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために?
契り集め持ってきた
契り集め持ってきた
あの日の間違いを
飲み込むのが苦るしくて
朽ちるまでの愛憎を
朽ちるまでの愛憎を
飲み込む君 簡単に
微笑む君 どうして
「子供だましの花ふたつ、」
きっと きっと/
諦めたから?
ああ
遠い夢を追いかけてさ
早い早い早い早い早い
早い早い早い早い早い
早い早い早い早い
追いつけないよ
捨てきれず残した思いが
憎い憎い憎い憎い憎い
憎い憎い憎い憎い憎い
憎い憎い憎い憎い
許されないの?
ああ
夢を夢を見てたはずが
怖い怖い怖い怖い怖い
怖い怖い怖い怖い怖い
怖い怖い怖い怖い
近づかないで
合言葉を繰り返すだけ
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い寒い
寒い寒い寒い寒い
お願いだから
何番目でも 何番目でも
僕が僕であるために…
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:00.97]少女A
[00:12.59]唄:鏡音リン
[00:14.68]翻譯:阿點
[00:16.45]
[00:18.72]
[00:23.44]僕の命っつったって
[00:25.04]誰の命っつったって
[00:26.90]時時々 公平に
[00:28.81]裁かれるもんなんでしょ
[00:29.30]
[00:30.71]暗い空にやってきた
[00:32.51]鬱を連れてやってきた
[00:34.21]時々雨 総計に
[00:36.07]頼り切りだ どうしよう
[00:37.62]
[00:38.17]朽ちるまでの愛憎を
[00:39.83]朽ちるまでの愛憎を
[00:41.59]飲み込む君 簡単に
[00:43.41]微笑む君 どうして
[00:44.67]
[00:45.50]言葉を書く 曖昧に
[00:47.24]言葉を書く 曖昧に
[00:49.04]伝わりきらんないから
[00:50.83]君だけをさ 信じて
[00:51.80]
[00:52.70]捨ててきた夢をあつめて
[00:58.61]ちょっと ちょっと
[01:02.37]間違えたから
[01:04.83]
[01:06.59]ああ
[01:08.06]「時に 時に 躓いたって、」
[01:14.54]寒い寒い寒い寒い寒い
[01:16.36]寒い寒い寒い寒い寒い
[01:18.17]寒い寒い寒い寒い
[01:19.93]言い寄らないで
[01:22.01]ああ
[01:23.05]君の君の君の声が
[01:29.05]遠い違い遠い遠い遠い
[01:30.99]遠い違い遠い遠い遠い
[01:32.91]遠い違い遠い遠い
[01:34.64]傷つけないで
[01:35.05]
[01:36.70]何番目でも 何番目でも
[01:40.41]僕が僕であるために?
[01:43.11]
[01:44.62]契り集め持ってきた
[01:46.18]契り集め持ってきた
[01:48.03]あの日の間違いを
[01:49.84]飲み込むのが苦るしくて
[01:50.64]
[01:51.90]朽ちるまでの愛憎を
[01:53.58]朽ちるまでの愛憎を
[01:55.52]飲み込む君 簡単に
[01:57.31]微笑む君 どうして
[01:58.57]
[01:59.23]「子供だましの花ふたつ、」
[02:05.21]きっと きっと/
[02:08.91]諦めたから?
[02:10.88]
[02:13.37]ああ
[02:14.04]
[02:14.38]遠い夢を追いかけてさ
[02:20.81]早い早い早い早い早い
[02:22.76]早い早い早い早い早い
[02:24.62]早い早い早い早い
[02:26.35]追いつけないよ
[02:28.44]捨てきれず残した思いが
[02:35.60]憎い憎い憎い憎い憎い
[02:37.57]憎い憎い憎い憎い憎い
[02:39.45]憎い憎い憎い憎い
[02:41.18]許されないの?
[02:45.10]ああ
[02:45.93]夢を夢を見てたはずが
[02:52.20]怖い怖い怖い怖い怖い
[02:54.13]怖い怖い怖い怖い怖い
[02:56.00]怖い怖い怖い怖い
[02:57.95]近づかないで
[02:59.93]合言葉を繰り返すだけ
[03:06.90]寒い寒い寒い寒い寒い
[03:08.83]寒い寒い寒い寒い寒い
[03:10.74]寒い寒い寒い寒い
[03:12.42]お願いだから
[03:14.67]何番目でも 何番目でも
[03:18.46]僕が僕であるために…
🌍 纯翻译歌词
就算说了是我的生命
就算说了是他人的生命
也时常会被公平地
裁决吧
昏暗的天空降临
带着忧郁降临
总计为阵雨
已经彻底依赖上了 怎么办
将直到腐朽的爱憎
将直到腐朽的爱憎
简单地接受的你
微笑着的你 为什么
暧昧地书写着言语
暧昧地书写着言语
因为无法彻底传达
所以只相信着你啊
将丢弃的梦想收集起来
因为有一点 有一点
弄错了
啊啊
「有时 有时 摔了一跤、」
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷
不要向我搭话
啊啊
你的 你的 你的声音
好远 好远 好远 好远 好远
好远 好远 好远 好远 好远
好远 好远 好远 好远
不要伤害我
无论第几次 无论第几次
为了让我作为我存在？
将收集起来的契约带来
将收集起来的契约带来
将那天犯下的错误
咽下是多么的痛苦
将直到腐朽的爱憎
将直到腐朽的爱憎
简单地接受的你
微笑着的你 为什么
「两朵骗小孩的花儿、」
一定是 一定是
因为放弃了？
啊啊
追逐着遥远的梦想
好快 好快 好快 好快 好快
好快 好快 好快 好快 好快
好快 好快 好快 好快
追不上啊
无法全部舍弃掉的残存思念
可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
可恨 可恨 可恨 可恨
不会被原谅吗？
啊啊
应该 应该做着梦的
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
不要靠近
只是重复着暗号
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
好冷 好冷 好冷 好冷
求求你了
无论第几次 无论第几次
为了让我作为我存在…
🔤 LRC翻译歌词
[co:ぽわぽわP]
[00:00.00]
[00:00.97]
[00:12.59]
[00:14.68]
[00:16.45]
[00:18.72]
[00:23.44]就算说了是我的生命
[00:25.04]就算说了是他人的生命
[00:26.90]也时常会被公平地
[00:28.81]裁决吧
[00:29.30]
[00:30.71]昏暗的天空降临
[00:32.51]带着忧郁降临
[00:34.21]总计为阵雨
[00:36.07]已经彻底依赖上了 怎么办
[00:37.62]
[00:38.17]将直到腐朽的爱憎
[00:39.83]将直到腐朽的爱憎
[00:41.59]简单地接受的你
[00:43.41]微笑着的你 为什么
[00:44.67]
[00:45.50]暧昧地书写着言语
[00:47.24]暧昧地书写着言语
[00:49.04]因为无法彻底传达
[00:50.83]所以只相信着你啊
[00:51.80]
[00:52.70]将丢弃的梦想收集起来
[00:58.61]因为有一点 有一点
[01:02.37]弄错了
[01:04.83]
[01:06.59]啊啊
[01:08.06]「有时 有时 摔了一跤、」
[01:14.54]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[01:16.36]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[01:18.17]好冷 好冷 好冷 好冷
[01:19.93]不要向我搭话
[01:22.01]啊啊
[01:23.05]你的 你的 你的声音
[01:29.05]好远 好远 好远 好远 好远
[01:30.99]好远 好远 好远 好远 好远
[01:32.91]好远 好远 好远 好远
[01:34.64]不要伤害我
[01:35.05]
[01:36.70]无论第几次 无论第几次
[01:40.41]为了让我作为我存在？
[01:43.11]
[01:44.62]将收集起来的契约带来
[01:46.18]将收集起来的契约带来
[01:48.03]将那天犯下的错误
[01:49.84]咽下是多么的痛苦
[01:50.64]
[01:51.90]将直到腐朽的爱憎
[01:53.58]将直到腐朽的爱憎
[01:55.52]简单地接受的你
[01:57.31]微笑着的你 为什么
[01:58.57]
[01:59.23]「两朵骗小孩的花儿、」
[02:05.21]一定是 一定是
[02:08.91]因为放弃了？
[02:10.88]
[02:13.37]啊啊
[02:14.04]
[02:14.38]追逐着遥远的梦想
[02:20.81]好快 好快 好快 好快 好快
[02:22.76]好快 好快 好快 好快 好快
[02:24.62]好快 好快 好快 好快
[02:26.35]追不上啊
[02:28.44]无法全部舍弃掉的残存思念
[02:35.60]可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
[02:37.57]可恨 可恨 可恨 可恨 可恨
[02:39.45]可恨 可恨 可恨 可恨
[02:41.18]不会被原谅吗？
[02:45.10]啊啊
[02:45.93]应该 应该做着梦的
[02:52.20]好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
[02:54.13]好可怕 好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
[02:56.00]好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
[02:57.95]不要靠近
[02:59.93]只是重复着暗号
[03:06.90]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[03:08.83]好冷 好冷 好冷 好冷 好冷
[03:10.74]好冷 好冷 好冷 好冷
[03:12.42]求求你了
[03:14.67]无论第几次 无论第几次
[03:18.46]为了让我作为我存在…