📝
纯歌词版本
もののけ姬-米良美一
作詞：宮崎駿
作曲：久石讓
はりつめた弓のふるえる弦よ
月の光りにざわめくおまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの橫顏
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
森の精もののけ達だけ
もののけ達だけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.871]もののけ姬-米良美一
[00:05.401]作詞：宮崎駿
[00:08.81]作曲：久石讓
[00:24.295]はりつめた弓のふるえる弦よ
[00:34.785]月の光りにざわめくおまえの心
[00:46.995]とぎすまされた刃の美しい
[00:57.955]そのきっさきによく似た
[01:04.385]そなたの橫顏
[01:10.235]悲しみと怒りにひそむ
[01:18.355]まことの心を知るは
[01:24.355]森の精もののけ達だけ
[01:34.25]もののけ達だけ
🌍
纯翻译歌词
一触即发的箭弓上 系着颤动的弓弦
因为月光的映照而触动的 正是你的意念和心愿
打磨绚烂的刀刃 是如此的美丽
那冷冽如霜的刀锋 如此的相似
宛如你的侧颜一般
深藏于悲伤和愤怒之中的
是你那颗永远真挚不变的心
知晓这些的 "森之精灵" 仅有他们能够理解
仅有他们能理解而已
🔤
LRC翻译歌词
[by:NeonC418]
[00:00.871]
[00:05.401]
[00:08.81]
[00:24.295]一触即发的箭弓上 系着颤动的弓弦
[00:34.785]因为月光的映照而触动的 正是你的意念和心愿
[00:46.995]打磨绚烂的刀刃 是如此的美丽
[00:57.955]那冷冽如霜的刀锋 如此的相似
[01:04.385]宛如你的侧颜一般
[01:10.235]深藏于悲伤和愤怒之中的
[01:18.355]是你那颗永远真挚不变的心
[01:24.355]知晓这些的 "森之精灵" 仅有他们能够理解
[01:34.25]仅有他们能理解而已
📝
纯歌词版本
もののけ姬-米良美一
作詞：宮崎駿
作曲：久石讓
はりつめた弓のふるえる弦よ
月の光りにざわめくおまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの橫顏
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
森の精もののけ達だけ
もののけ達だけ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.871]もののけ姬-米良美一
[00:05.401]作詞：宮崎駿
[00:08.81]作曲：久石讓
[00:24.295]はりつめた弓のふるえる弦よ
[00:34.785]月の光りにざわめくおまえの心
[00:46.995]とぎすまされた刃の美しい
[00:57.955]そのきっさきによく似た
[01:04.385]そなたの橫顏
[01:10.235]悲しみと怒りにひそむ
[01:18.355]まことの心を知るは
[01:24.355]森の精もののけ達だけ
[01:34.25]もののけ達だけ
🌍
纯翻译歌词
一触即发的箭弓上 系着颤动的弓弦
因为月光的映照而触动的 正是你的意念和心愿
打磨绚烂的刀刃 是如此的美丽
那冷冽如霜的刀锋 如此的相似
宛如你的侧颜一般
深藏于悲伤和愤怒之中的
是你那颗永远真挚不变的心
知晓这些的 "森之精灵" 仅有他们能够理解
仅有他们能理解而已
🔤
LRC翻译歌词
[by:NeonC418]
[00:00.871]
[00:05.401]
[00:08.81]
[00:24.295]一触即发的箭弓上 系着颤动的弓弦
[00:34.785]因为月光的映照而触动的 正是你的意念和心愿
[00:46.995]打磨绚烂的刀刃 是如此的美丽
[00:57.955]那冷冽如霜的刀锋 如此的相似
[01:04.385]宛如你的侧颜一般
[01:10.235]深藏于悲伤和愤怒之中的
[01:18.355]是你那颗永远真挚不变的心
[01:24.355]知晓这些的 "森之精灵" 仅有他们能够理解
[01:34.25]仅有他们能理解而已