Ein Deutsches Requiem, Op. 45:V. Ihr habt nun Traurigkeit

歌手： Herbert von Karajan Berliner Philharmoniker • 时间：2026-05-16 14:08:28

📝 纯歌词版本

作曲 : Johannes Brahms
约翰内斯·勃拉姆斯  德意志安魂曲
作品号Op.45
第五乐章  《你们现在也是忧愁》
Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
Sehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
Ihr habt nun Traurigkeit;
Aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
Ich will euch wieder sehen

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.30]约翰内斯·勃拉姆斯  德意志安魂曲
[00:10.87]作品号Op.45
[00:13.45]第五乐章  《你们现在也是忧愁》
[00:19.75]Ihr habt nun Traurigkeit;
[01:17.51]aber ich will euch wieder sehen
[01:35.47]und euer Herz soll sich freuen
[01:50.15]und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
[02:13.47]Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
[02:33.47]Sehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
[02:57.76]und habe großen Trost funden.
[03:35.48]Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
[03:53.29]und habe großen Trost funden.
[04:47.53]Ihr habt nun Traurigkeit;
[05:44.17]Aber ich will euch wieder sehen
[06:02.20]und euer Herz soll sich freuen
[06:10.71]und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
[06:42.49]Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
[07:17.01]Ich will euch wieder sehen

🌍 纯翻译歌词

你们现在也是忧愁，
但我要再见你们，
你们的心就喜乐了；
这喜乐也没有人能夺去。（《新约·约翰福音》16:22）
  母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们  （《旧约·以赛亚书》66:13）
你们亲眼看一看吧！我劳苦不多，
却获得了最大的安宁。 （《次经·德训篇》51:35，）
我劳苦不多
却获得了最大的安宁
你们现在也是忧愁
但我要再见你们，
你们的心就喜乐了；
这喜乐也没有人能夺去
母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们
我将再见你们。（《圣经》中耶稣离世前对门徒的应许）

🔤 LRC翻译歌词

[by:劉繼魯]
[00:00.30]
[00:10.87]
[00:13.45]
[00:19.75]你们现在也是忧愁，
[01:17.51]但我要再见你们，
[01:35.47]你们的心就喜乐了；
[01:50.15]这喜乐也没有人能夺去。（《新约·约翰福音》16:22）
[02:13.47]  母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们  （《旧约·以赛亚书》66:13）
[02:33.47]你们亲眼看一看吧！我劳苦不多，
[02:57.76]却获得了最大的安宁。 （《次经·德训篇》51:35，）
[03:35.48]我劳苦不多
[03:53.29]却获得了最大的安宁
[04:47.53]你们现在也是忧愁
[05:44.17]但我要再见你们，
[06:02.20]你们的心就喜乐了；
[06:10.71]这喜乐也没有人能夺去
[06:42.49]母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们
[07:17.01]我将再见你们。（《圣经》中耶稣离世前对门徒的应许）

📝 纯歌词版本

作曲 : Johannes Brahms
约翰内斯·勃拉姆斯  德意志安魂曲
作品号Op.45
第五乐章  《你们现在也是忧愁》
Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
Sehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
Ihr habt nun Traurigkeit;
Aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
Ich will euch wieder sehen

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.30]约翰内斯·勃拉姆斯  德意志安魂曲
[00:10.87]作品号Op.45
[00:13.45]第五乐章  《你们现在也是忧愁》
[00:19.75]Ihr habt nun Traurigkeit;
[01:17.51]aber ich will euch wieder sehen
[01:35.47]und euer Herz soll sich freuen
[01:50.15]und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
[02:13.47]Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
[02:33.47]Sehet mich an: Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
[02:57.76]und habe großen Trost funden.
[03:35.48]Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
[03:53.29]und habe großen Trost funden.
[04:47.53]Ihr habt nun Traurigkeit;
[05:44.17]Aber ich will euch wieder sehen
[06:02.20]und euer Herz soll sich freuen
[06:10.71]und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
[06:42.49]Ich will euch trösten, wie Einen seine Mutter tröstet.
[07:17.01]Ich will euch wieder sehen

🌍 纯翻译歌词

你们现在也是忧愁，
但我要再见你们，
你们的心就喜乐了；
这喜乐也没有人能夺去。（《新约·约翰福音》16:22）
  母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们  （《旧约·以赛亚书》66:13）
你们亲眼看一看吧！我劳苦不多，
却获得了最大的安宁。 （《次经·德训篇》51:35，）
我劳苦不多
却获得了最大的安宁
你们现在也是忧愁
但我要再见你们，
你们的心就喜乐了；
这喜乐也没有人能夺去
母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们
我将再见你们。（《圣经》中耶稣离世前对门徒的应许）

🔤 LRC翻译歌词

[by:劉繼魯]
[00:00.30]
[00:10.87]
[00:13.45]
[00:19.75]你们现在也是忧愁，
[01:17.51]但我要再见你们，
[01:35.47]你们的心就喜乐了；
[01:50.15]这喜乐也没有人能夺去。（《新约·约翰福音》16:22）
[02:13.47]  母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们  （《旧约·以赛亚书》66:13）
[02:33.47]你们亲眼看一看吧！我劳苦不多，
[02:57.76]却获得了最大的安宁。 （《次经·德训篇》51:35，）
[03:35.48]我劳苦不多
[03:53.29]却获得了最大的安宁
[04:47.53]你们现在也是忧愁
[05:44.17]但我要再见你们，
[06:02.20]你们的心就喜乐了；
[06:10.71]这喜乐也没有人能夺去
[06:42.49]母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们
[07:17.01]我将再见你们。（《圣经》中耶稣离世前对门徒的应许）

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Pictures at an Exhibition - Orchestrated by Maurice Ravel:Promenade

👤 歌手：Berliner Philharmoniker / Herbert von Karajan

查看歌词 →

Hänsel und Gretel:Act III Scene 1: Der kleine Taumann heiss' ich (Dew Fairy)

👤 歌手：Herbert von Karajan / Elisabeth Grummer / Elisabeth Schwarzkopf 等

查看歌词 →

Die Walküre WWV 86B / Zweiter Akt:Vorspiel - "Nun z?ume dein Ro?"

👤 歌手：Berliner Philharmoniker / Thomas Stewart / Herbert von Karajan

查看歌词 →

Concerto For Violin And Strings In F Op.8 No.3 R.293 "L'autunno":2. Adagio molto (Ubriachi dormienti)

👤 歌手：Berliner Philharmoniker / Michel Schwalbé / Eberhard Finke 等

查看歌词 →

Divum Jocastae Caput Mortuum

👤 歌手：Herbert von Karajan / Anton Bruckner / Orchestra Sinfonica e Coro di Roma della RAI 等

查看歌词 →

Symphony No. 5 in B-Flat Major, WAB 105:I. Introduktion. Adagio - Allegro

👤 歌手：Gunter Wand / Berliner Philharmoniker

查看歌词 →

Missa solemnis, Op. 123:V. Agnus Dei: a. Agnus Dei

👤 歌手：Gundula Janowitz / Christa Ludwig / Fritz Wunderlich 等

查看歌词 →

Violin Concerto No. 3 in G Major, K. 216:I. Allegro

👤 歌手：Anne-Sophie Mutter / Berliner Philharmoniker / Herbert von Karajan 等

查看歌词 →

Il trovatore, Act 3:"Di quella pira l'orrendo foco" (Manrico, Leonora, Ruiz, Coro)

👤 歌手：Berliner Philharmoniker / Chor der Deutschen Oper Berlin / Franco Bonisolli 等

查看歌词 →

正在播放: Ein Deutsches Requiem, Op. 45:V. Ihr habt nun Traurigkeit

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Ein Deutsches Requiem, Op. 45:V. Ihr habt nun Traurigkeit

Herbert von Karajan / Berliner Philharmoniker