📝 纯歌词版本
世界の真ん中で
小さな私が
あてもなく彷徨っていた
嵐も見てきた
月光が海月のように漂う湖も見てきた
露に揺れる草花も見てきた
それなのに心は荒れ果てていた
いつか
心に花畑が咲き誇りますように
たとえ雨の鞭になろうとも
あるいは音のない湖で
いつか
風の草原が心に広がりますように
たとえ風の刃を受けようとも
あるいは銀河が逆巻く海で
笑うふりも泣くふりも
すべては虚ろな着物
記憶を振り返り
探し求めて初めて気づいた
友、家族、ペットが
とっくに私に与えてくれていた
かけがえのない感情を
笑うふりも泣くふりも
すべては虚ろな着物
記憶を振り返り
探し求めて初めて気づいた
友、家族、ペットが
とっくに私に与えてくれていた
かけがえのない感情を
月光が海月のように漂う湖も見てきた
露に揺れる草花も見てきた
それなのに心は荒れ果てていた
小さな私は
もう心は荒れ果てていない
時には花畑が咲き
雨なら太鼓にして歌おう
湖なら空を映そう
時には風の草原が広がり
風なら伴奏にしよう
荒海なら銀の帆を掲げよう
小さな私は
もう彷徨わない
憧れた景色も
追いかけた蜃気楼も
すべてが衣替えをして
ある朝目覚めたとき
心という故郷に還っていた
🎵 LRC歌词版本
[00:00.662]世界の真ん中で
[00:04.181]小さな私が
[00:07.900]あてもなく彷徨っていた
[00:10.626]嵐も見てきた
[00:15.041]月光が海月のように漂う湖も見てきた
[00:21.909]露に揺れる草花も見てきた
[00:25.552]それなのに心は荒れ果てていた
[00:30.199]いつか
[00:31.186]心に花畑が咲き誇りますように
[00:37.654]たとえ雨の鞭になろうとも
[00:41.446]あるいは音のない湖で
[00:45.189]いつか
[00:46.169]風の草原が心に広がりますように
[00:52.799]たとえ風の刃を受けようとも
[00:56.490]あるいは銀河が逆巻く海で
[01:15.086]笑うふりも泣くふりも
[01:16.661]すべては虚ろな着物
[01:17.945]記憶を振り返り
[01:21.128]探し求めて初めて気づいた
[01:22.574]友、家族、ペットが
[01:25.853]とっくに私に与えてくれていた
[01:28.321]かけがえのない感情を
[01:45.046]笑うふりも泣くふりも
[01:46.518]すべては虚ろな着物
[01:47.994]記憶を振り返り
[01:50.964]探し求めて初めて気づいた
[01:52.483]友、家族、ペットが
[01:55.821]とっくに私に与えてくれていた
[01:58.217]かけがえのない感情を
[02:15.073]月光が海月のように漂う湖も見てきた
[02:21.885]露に揺れる草花も見てきた
[02:25.490]それなのに心は荒れ果てていた
[02:30.007]小さな私は
[02:31.680]もう心は荒れ果てていない
[02:35.020]時には花畑が咲き
[02:39.298]湖なら空を映そう
[02:41.281]時には風の草原が広がり
[02:45.079]風なら伴奏にしよう
[02:46.712]荒海なら銀の帆を掲げよう
[02:52.517]小さな私は
[02:54.074]もう彷徨わない
[02:55.872]憧れた景色も
[02:58.024]追いかけた蜃気楼も
[03:00.078]すべてが衣替えをして
[03:03.306]ある朝目覚めたとき
[03:06.416]心という故郷に還っていた
🌍 纯翻译歌词
世界之中
渺小的我
漫无目的地彷徨。
我曾见过风暴，
见过月光漂浮如海月的水泊，
见过露水中摇曳的花草。
即便如此，心却一片荒芜
愿有一天，
心田盛开繁花——
纵然雨如鞭打，
或是在无声的湖上。
愿有一天，
心中铺展风的草原——
纵然风如刀刃，
或是在星河翻涌的海上。
假装的笑，佯装的泪，
都不过是空洞的衣裳。
回首记忆，
寻觅后才懂得——
朋友、家人、宠物，
早已赠予我
无可替代的情感。
假装的笑，佯装的泪，
都不过是空洞的衣裳。
回首记忆，
寻觅后才懂得——
朋友、家人、宠物，
早已赠予我
无可替代的情感。
见过月光漂浮如海月的水泊，
见过露水中摇曳的花草。
即便如此，心却一片荒芜
渺小的我，
心里不再荒芜一片
时而花开成畦——
若逢雨，便以雨为鼓歌唱；
若逢湖，便让湖映照天空。
时而风起草野——
若逢风，便以风为伴奏；
若逢怒海，便扬起银色的帆。
渺小的我，
不再彷徨。
曾向往的风景，
曾追逐的蜃楼，
都换了新装。
在某个醒来的清晨，
我已回到那名为“心”的故乡。
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.662]世界之中
[00:04.181]渺小的我
[00:07.900]漫无目的地彷徨。
[00:10.626]我曾见过风暴，
[00:15.041]见过月光漂浮如海月的水泊，
[00:21.909]见过露水中摇曳的花草。
[00:25.552]即便如此，心却一片荒芜
[00:30.199]愿有一天，
[00:31.186]心田盛开繁花——
[00:37.654]纵然雨如鞭打，
[00:41.446]或是在无声的湖上。
[00:45.189]愿有一天，
[00:46.169]心中铺展风的草原——
[00:52.799]纵然风如刀刃，
[00:56.490]或是在星河翻涌的海上。
[01:15.086]假装的笑，佯装的泪，
[01:16.661]都不过是空洞的衣裳。
[01:17.945]回首记忆，
[01:21.128]寻觅后才懂得——
[01:22.574]朋友、家人、宠物，
[01:25.853]早已赠予我
[01:28.321]无可替代的情感。
[01:45.046]假装的笑，佯装的泪，
[01:46.518]都不过是空洞的衣裳。
[01:47.994]回首记忆，
[01:50.964]寻觅后才懂得——
[01:52.483]朋友、家人、宠物，
[01:55.821]早已赠予我
[01:58.217]无可替代的情感。
[02:15.073]见过月光漂浮如海月的水泊，
[02:21.885]见过露水中摇曳的花草。
[02:25.490]即便如此，心却一片荒芜
[02:30.007]渺小的我，
[02:31.680]心里不再荒芜一片
[02:35.020]时而花开成畦——
[02:39.298]若逢湖，便让湖映照天空。
[02:41.281]时而风起草野——
[02:45.079]若逢风，便以风为伴奏；
[02:46.712]若逢怒海，便扬起银色的帆。
[02:52.517]渺小的我，
[02:54.074]不再彷徨。
[02:55.872]曾向往的风景，
[02:58.024]曾追逐的蜃楼，
[03:00.078]都换了新装。
[03:03.306]在某个醒来的清晨，
[03:06.416]我已回到那名为“心”的故乡。
📝 纯歌词版本
世界の真ん中で
小さな私が
あてもなく彷徨っていた
嵐も見てきた
月光が海月のように漂う湖も見てきた
露に揺れる草花も見てきた
それなのに心は荒れ果てていた
いつか
心に花畑が咲き誇りますように
たとえ雨の鞭になろうとも
あるいは音のない湖で
いつか
風の草原が心に広がりますように
たとえ風の刃を受けようとも
あるいは銀河が逆巻く海で
笑うふりも泣くふりも
すべては虚ろな着物
記憶を振り返り
探し求めて初めて気づいた
友、家族、ペットが
とっくに私に与えてくれていた
かけがえのない感情を
笑うふりも泣くふりも
すべては虚ろな着物
記憶を振り返り
探し求めて初めて気づいた
友、家族、ペットが
とっくに私に与えてくれていた
かけがえのない感情を
月光が海月のように漂う湖も見てきた
露に揺れる草花も見てきた
それなのに心は荒れ果てていた
小さな私は
もう心は荒れ果てていない
時には花畑が咲き
雨なら太鼓にして歌おう
湖なら空を映そう
時には風の草原が広がり
風なら伴奏にしよう
荒海なら銀の帆を掲げよう
小さな私は
もう彷徨わない
憧れた景色も
追いかけた蜃気楼も
すべてが衣替えをして
ある朝目覚めたとき
心という故郷に還っていた
🎵 LRC歌词版本
[00:00.662]世界の真ん中で
[00:04.181]小さな私が
[00:07.900]あてもなく彷徨っていた
[00:10.626]嵐も見てきた
[00:15.041]月光が海月のように漂う湖も見てきた
[00:21.909]露に揺れる草花も見てきた
[00:25.552]それなのに心は荒れ果てていた
[00:30.199]いつか
[00:31.186]心に花畑が咲き誇りますように
[00:37.654]たとえ雨の鞭になろうとも
[00:41.446]あるいは音のない湖で
[00:45.189]いつか
[00:46.169]風の草原が心に広がりますように
[00:52.799]たとえ風の刃を受けようとも
[00:56.490]あるいは銀河が逆巻く海で
[01:15.086]笑うふりも泣くふりも
[01:16.661]すべては虚ろな着物
[01:17.945]記憶を振り返り
[01:21.128]探し求めて初めて気づいた
[01:22.574]友、家族、ペットが
[01:25.853]とっくに私に与えてくれていた
[01:28.321]かけがえのない感情を
[01:45.046]笑うふりも泣くふりも
[01:46.518]すべては虚ろな着物
[01:47.994]記憶を振り返り
[01:50.964]探し求めて初めて気づいた
[01:52.483]友、家族、ペットが
[01:55.821]とっくに私に与えてくれていた
[01:58.217]かけがえのない感情を
[02:15.073]月光が海月のように漂う湖も見てきた
[02:21.885]露に揺れる草花も見てきた
[02:25.490]それなのに心は荒れ果てていた
[02:30.007]小さな私は
[02:31.680]もう心は荒れ果てていない
[02:35.020]時には花畑が咲き
[02:39.298]湖なら空を映そう
[02:41.281]時には風の草原が広がり
[02:45.079]風なら伴奏にしよう
[02:46.712]荒海なら銀の帆を掲げよう
[02:52.517]小さな私は
[02:54.074]もう彷徨わない
[02:55.872]憧れた景色も
[02:58.024]追いかけた蜃気楼も
[03:00.078]すべてが衣替えをして
[03:03.306]ある朝目覚めたとき
[03:06.416]心という故郷に還っていた
🌍 纯翻译歌词
世界之中
渺小的我
漫无目的地彷徨。
我曾见过风暴，
见过月光漂浮如海月的水泊，
见过露水中摇曳的花草。
即便如此，心却一片荒芜
愿有一天，
心田盛开繁花——
纵然雨如鞭打，
或是在无声的湖上。
愿有一天，
心中铺展风的草原——
纵然风如刀刃，
或是在星河翻涌的海上。
假装的笑，佯装的泪，
都不过是空洞的衣裳。
回首记忆，
寻觅后才懂得——
朋友、家人、宠物，
早已赠予我
无可替代的情感。
假装的笑，佯装的泪，
都不过是空洞的衣裳。
回首记忆，
寻觅后才懂得——
朋友、家人、宠物，
早已赠予我
无可替代的情感。
见过月光漂浮如海月的水泊，
见过露水中摇曳的花草。
即便如此，心却一片荒芜
渺小的我，
心里不再荒芜一片
时而花开成畦——
若逢雨，便以雨为鼓歌唱；
若逢湖，便让湖映照天空。
时而风起草野——
若逢风，便以风为伴奏；
若逢怒海，便扬起银色的帆。
渺小的我，
不再彷徨。
曾向往的风景，
曾追逐的蜃楼，
都换了新装。
在某个醒来的清晨，
我已回到那名为“心”的故乡。
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.662]世界之中
[00:04.181]渺小的我
[00:07.900]漫无目的地彷徨。
[00:10.626]我曾见过风暴，
[00:15.041]见过月光漂浮如海月的水泊，
[00:21.909]见过露水中摇曳的花草。
[00:25.552]即便如此，心却一片荒芜
[00:30.199]愿有一天，
[00:31.186]心田盛开繁花——
[00:37.654]纵然雨如鞭打，
[00:41.446]或是在无声的湖上。
[00:45.189]愿有一天，
[00:46.169]心中铺展风的草原——
[00:52.799]纵然风如刀刃，
[00:56.490]或是在星河翻涌的海上。
[01:15.086]假装的笑，佯装的泪，
[01:16.661]都不过是空洞的衣裳。
[01:17.945]回首记忆，
[01:21.128]寻觅后才懂得——
[01:22.574]朋友、家人、宠物，
[01:25.853]早已赠予我
[01:28.321]无可替代的情感。
[01:45.046]假装的笑，佯装的泪，
[01:46.518]都不过是空洞的衣裳。
[01:47.994]回首记忆，
[01:50.964]寻觅后才懂得——
[01:52.483]朋友、家人、宠物，
[01:55.821]早已赠予我
[01:58.217]无可替代的情感。
[02:15.073]见过月光漂浮如海月的水泊，
[02:21.885]见过露水中摇曳的花草。
[02:25.490]即便如此，心却一片荒芜
[02:30.007]渺小的我，
[02:31.680]心里不再荒芜一片
[02:35.020]时而花开成畦——
[02:39.298]若逢湖，便让湖映照天空。
[02:41.281]时而风起草野——
[02:45.079]若逢风，便以风为伴奏；
[02:46.712]若逢怒海，便扬起银色的帆。
[02:52.517]渺小的我，
[02:54.074]不再彷徨。
[02:55.872]曾向往的风景，
[02:58.024]曾追逐的蜃楼，
[03:00.078]都换了新装。
[03:03.306]在某个醒来的清晨，
[03:06.416]我已回到那名为“心”的故乡。