作词 : 三船雅也
作曲 : 三船雅也
そこのお嬢さん
少し黙ってくれないかい
ここは映画館で
君の話す場所じゃない
今日はとても素晴らしい日だったのに
君のせいで台無しになっちゃった
細っこいカラダをさ
鉄のブーツで蹴り倒し
前歯を全部引き抜いてやろう
金色に輝いた
髪の毛を引っ張って
町内会を引きずり回してやろう
ぼくをこれ以上
怒らせないほうがいい
君をいつかひどい目に合わせる
君は全部欲しいものを手に入れて
なのにどうしてそんな顔をするんだい
細っこいカラダをさ
鉄のブーツで蹴り倒し
前歯を全部引き抜いてやろう
金色に輝いた
髪の毛を引っ張って
町内会を引きずり回して
さあ子供たちついといで
ヘリコプターに乗り込んで
神経ガスをばら撒いてやろう
女 子ども 容赦するな
光線銃を持ってきて
100万ワットで焼き尽くしてやろう
[00:00.000] 作词 : 三船雅也
[00:01.000] 作曲 : 三船雅也
[00:56.617]そこのお嬢さん
[01:03.272]少し黙ってくれないかい
[01:09.913]ここは映画館で
[01:16.583]君の話す場所じゃない
[01:23.236]今日はとても素晴らしい日だったのに
[01:36.508]君のせいで台無しになっちゃった
[02:03.357]細っこいカラダをさ
[02:06.804]鉄のブーツで蹴り倒し
[02:10.001]前歯を全部引き抜いてやろう
[02:16.657]金色に輝いた
[02:19.838]髪の毛を引っ張って
[02:23.297]町内会を引きずり回してやろう
[02:43.496]ぼくをこれ以上
[02:50.133]怒らせないほうがいい
[02:56.537]君をいつかひどい目に合わせる
[03:09.848]君は全部欲しいものを手に入れて
[03:23.142]なのにどうしてそんな顔をするんだい
[04:03.264]細っこいカラダをさ
[04:06.711]鉄のブーツで蹴り倒し
[04:09.912]前歯を全部引き抜いてやろう
[04:16.544]金色に輝いた
[04:20.007]髪の毛を引っ張って
[04:23.215]町内会を引きずり回して
[04:29.850]さあ子供たちついといで
[04:33.310]ヘリコプターに乗り込んで
[04:36.491]神経ガスをばら撒いてやろう
[04:43.414]女 子ども 容赦するな
[04:46.628]光線銃を持ってきて
[04:50.069]100万ワットで焼き尽くしてやろう
打扰一下，小姐
你能不能稍微安静点？
这里是电影院
不是你谈情说爱的地方
今天对我而言本是美好的一天
你的存在彷佛就是为了毁了这一切
我想用力地踹向你
彷佛下一秒你就已经倒地不起
拔掉你露出的门牙
拽着你
廉价染色的金发
拖到街上让人们看看你的丑陋
你最好别再惹我生气了
按耐住你旺盛的求偶欲
不然今天谁都别想好过
你已经得到了你想要的
可你为什么还是这副欲求不满的模样
用力地踹向你瘦弱的身体
你倒地不起
拔掉你露出的门牙
拽着你
廉价染色的金发
拖到街上让人们审判你的丑陋
丑陋！实在是太丑陋了！
坐在你的旁边让我作呕
你这样丑陋地活着有什么意义，毁灭吧
和你一样的人我都不能容忍
和你一样丑陋地活着又什么意义
没有意义，毁灭吧。
[by:不会迟到的Reo]
[00:56.617]打扰一下，小姐
[01:03.272]你能不能稍微安静点？
[01:09.913]这里是电影院
[01:16.583]不是你谈情说爱的地方
[01:23.236]今天对我而言本是美好的一天
[01:36.508]你的存在彷佛就是为了毁了这一切
[02:03.357]我想用力地踹向你
[02:06.804]彷佛下一秒你就已经倒地不起
[02:10.001]拔掉你露出的门牙
[02:16.657]拽着你
[02:19.838]廉价染色的金发
[02:23.297]拖到街上让人们看看你的丑陋
[02:43.496]你最好别再惹我生气了
[02:50.133]按耐住你旺盛的求偶欲
[02:56.537]不然今天谁都别想好过
[03:09.848]你已经得到了你想要的
[03:23.142]可你为什么还是这副欲求不满的模样
[04:03.264]用力地踹向你瘦弱的身体
[04:06.711]你倒地不起
[04:09.912]拔掉你露出的门牙
[04:16.544]拽着你
[04:20.007]廉价染色的金发
[04:23.215]拖到街上让人们审判你的丑陋
[04:29.850]丑陋！实在是太丑陋了！
[04:33.310]坐在你的旁边让我作呕
[04:36.491]你这样丑陋地活着有什么意义，毁灭吧
[04:43.414]和你一样的人我都不能容忍
[04:46.628]和你一样丑陋地活着又什么意义
[04:50.069]没有意义，毁灭吧。