📝 纯歌词版本📋 复制Бұл үкін түп әйлез әрбіді үрек әдей.
这不过是同一颗心反复做同一个决定。
Мұран кәп ойлау ама мен аудырмышым әдей.
我的沉重不是靠多想就能卸下来的。
Құрықсыз құрық кеп құрық төкмітті мәл қалей.
没有根的绳子，散了一地也是白费。
Кемге кеме құрбаса болынсын әдей.
船撞上浅滩就撞吧，随便它。
Қауақты ұлтыр әттім, яншықын толмайды.
我故意把空虚放进来，却怎么也填不满。
Полым түккен жағдан, несеге ұмайды.
烧光了的岸上，还能拿来做什么呢。
Адден адам әліңіз, жүрлі өзгермеді мәл.
从亚当开始的人哪，走了那么久还是老样子。
Мен Алала пұрттепер, өзгердімі кәлгісімні.
我像阿拉拉一样飘散，早就不是从前的我。
Исімді чын сақлаймын, әді бәргеншін сөзімні.
我会守住自己的名字，像当初说好的那样。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Толғынып сәрді, көзіні жетіп ойғынып,
灌满又倒空，眼睛望穿又醒过来，
Пек тұртып аттым яна, сағар кел қойлынып,
拉满弓射出一箭，黄昏时你才慢慢走来，
Тұрып ойлынып, келер айша мал емдім,
站定了想，把明天像牛羊一样慢慢喂大，
Еп қасам кек есім, шығмайды о бұран мәндім.
轻轻起誓，那个漩涡怎么也绕不过我的名字。
Чөкімен бір аддей адам, келім әк әдем о қәдем,
像我这样的一个普通人，走来又停下，
Бұ мәртем шықылсам, қоп емемен келер мәртем.
这一关我闯过去了，下一关会一群一群地来。
Орынымдың қоп кеттім, тұрпы қара тұрыс кеттім,
我一次又一次离开原来的地方，站着也要黑着心离开，
Ойлысам күлгім к Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
想起来就好笑——我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Тұрмышымда Айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Тұрмышымда, айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Түйердің күл үнер ма?
骆驼也会笑出来吗？
Тұпырқы құрып кетер ма?
它的根基会彻底干死吗？
Күл жетшек таңнабарда
灰还没凉、天还没亮的时候，
Бұран кет ұрып кетер ма?
会不会有一阵旋风把它卷光？
Мүм үліп, мүм түрліп ұл ғончып аран үнген
哑了一次又一次，拧了一次又一次，像个男孩拼尽全身呼喊，
Адды бір инсан болғаш
既然是最初那一个人，
Тәғдір жұндақ көнген
命运也只能乖乖睡着。
Ой, бұлан дәкнем қылай
唉，让我像野鹿一样试一下，
Аз кәр қып, ішімні қылай
装一装当年的样子，把自己藏进去，
Ма сағат бір яғбады, ұнытпай ішін алай
哪怕只剩一个小时也不晚，我不会忘，我会把它收回来。
Ёлы шықтың тәсті Қүз
你的路已经出现了，秋天，
Алымыз әмтек мағашым не?
我们能带走什么？我的沉默算什么？
Тоғырлай дәмді кәршім не?
弯弯曲曲的舌尖味道又算什么？
Кәйіндің қарап ойладың, омын чоқ қымады адам.
你看着自己的旧衣裳想了很久，到头来人也还是舍不得。
🎵 LRC歌词版本📋 复制Бұл үкін түп әйлез әрбіді үрек әдей.
这不过是同一颗心反复做同一个决定。
Мұран кәп ойлау ама мен аудырмышым әдей.
我的沉重不是靠多想就能卸下来的。
Құрықсыз құрық кеп құрық төкмітті мәл қалей.
没有根的绳子，散了一地也是白费。
Кемге кеме құрбаса болынсын әдей.
船撞上浅滩就撞吧，随便它。
Қауақты ұлтыр әттім, яншықын толмайды.
我故意把空虚放进来，却怎么也填不满。
Полым түккен жағдан, несеге ұмайды.
烧光了的岸上，还能拿来做什么呢。
Адден адам әліңіз, жүрлі өзгермеді мәл.
从亚当开始的人哪，走了那么久还是老样子。
Мен Алала пұрттепер, өзгердімі кәлгісімні.
我像阿拉拉一样飘散，早就不是从前的我。
Исімді чын сақлаймын, әді бәргеншін сөзімні.
我会守住自己的名字，像当初说好的那样。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Толғынып сәрді, көзіні жетіп ойғынып,
灌满又倒空，眼睛望穿又醒过来，
Пек тұртып аттым яна, сағар кел қойлынып,
拉满弓射出一箭，黄昏时你才慢慢走来，
Тұрып ойлынып, келер айша мал емдім,
站定了想，把明天像牛羊一样慢慢喂大，
Еп қасам кек есім, шығмайды о бұран мәндім.
轻轻起誓，那个漩涡怎么也绕不过我的名字。
Чөкімен бір аддей адам, келім әк әдем о қәдем,
像我这样的一个普通人，走来又停下，
Бұ мәртем шықылсам, қоп емемен келер мәртем.
这一关我闯过去了，下一关会一群一群地来。
Орынымдың қоп кеттім, тұрпы қара тұрыс кеттім,
我一次又一次离开原来的地方，站着也要黑着心离开，
Ойлысам күлгім к Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
想起来就好笑——我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Тұрмышымда Айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Тұрмышымда, айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Түйердің күл үнер ма?
骆驼也会笑出来吗？
Тұпырқы құрып кетер ма?
它的根基会彻底干死吗？
Күл жетшек таңнабарда
灰还没凉、天还没亮的时候，
Бұран кет ұрып кетер ма?
会不会有一阵旋风把它卷光？
Мүм үліп, мүм түрліп ұл ғончып аран үнген
哑了一次又一次，拧了一次又一次，像个男孩拼尽全身呼喊，
Адды бір инсан болғаш
既然是最初那一个人，
Тәғдір жұндақ көнген
命运也只能乖乖睡着。
Ой, бұлан дәкнем қылай
唉，让我像野鹿一样试一下，
Аз кәр қып, ішімні қылай
装一装当年的样子，把自己藏进去，
Ма сағат бір яғбады, ұнытпай ішін алай
哪怕只剩一个小时也不晚，我不会忘，我会把它收回来。
Ёлы шықтың тәсті Қүз
你的路已经出现了，秋天，
Алымыз әмтек мағашым не?
我们能带走什么？我的沉默算什么？
Тоғырлай дәмді кәршім не?
弯弯曲曲的舌尖味道又算什么？
Кәйіндің қарап ойладың, омын чоқ қымады адам.
你看着自己的旧衣裳想了很久，到头来人也还是舍不得。
📝 纯歌词版本
📋 复制
Бұл үкін түп әйлез әрбіді үрек әдей.
这不过是同一颗心反复做同一个决定。
Мұран кәп ойлау ама мен аудырмышым әдей.
我的沉重不是靠多想就能卸下来的。
Құрықсыз құрық кеп құрық төкмітті мәл қалей.
没有根的绳子，散了一地也是白费。
Кемге кеме құрбаса болынсын әдей.
船撞上浅滩就撞吧，随便它。
Қауақты ұлтыр әттім, яншықын толмайды.
我故意把空虚放进来，却怎么也填不满。
Полым түккен жағдан, несеге ұмайды.
烧光了的岸上，还能拿来做什么呢。
Адден адам әліңіз, жүрлі өзгермеді мәл.
从亚当开始的人哪，走了那么久还是老样子。
Мен Алала пұрттепер, өзгердімі кәлгісімні.
我像阿拉拉一样飘散，早就不是从前的我。
Исімді чын сақлаймын, әді бәргеншін сөзімні.
我会守住自己的名字，像当初说好的那样。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Толғынып сәрді, көзіні жетіп ойғынып,
灌满又倒空，眼睛望穿又醒过来，
Пек тұртып аттым яна, сағар кел қойлынып,
拉满弓射出一箭，黄昏时你才慢慢走来，
Тұрып ойлынып, келер айша мал емдім,
站定了想，把明天像牛羊一样慢慢喂大，
Еп қасам кек есім, шығмайды о бұран мәндім.
轻轻起誓，那个漩涡怎么也绕不过我的名字。
Чөкімен бір аддей адам, келім әк әдем о қәдем,
像我这样的一个普通人，走来又停下，
Бұ мәртем шықылсам, қоп емемен келер мәртем.
这一关我闯过去了，下一关会一群一群地来。
Орынымдың қоп кеттім, тұрпы қара тұрыс кеттім,
我一次又一次离开原来的地方，站着也要黑着心离开，
Ойлысам күлгім к Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
想起来就好笑——我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Тұрмышымда Айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Тұрмышымда, айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Түйердің күл үнер ма?
骆驼也会笑出来吗？
Тұпырқы құрып кетер ма?
它的根基会彻底干死吗？
Күл жетшек таңнабарда
灰还没凉、天还没亮的时候，
Бұран кет ұрып кетер ма?
会不会有一阵旋风把它卷光？
Мүм үліп, мүм түрліп ұл ғончып аран үнген
哑了一次又一次，拧了一次又一次，像个男孩拼尽全身呼喊，
Адды бір инсан болғаш
既然是最初那一个人，
Тәғдір жұндақ көнген
命运也只能乖乖睡着。
Ой, бұлан дәкнем қылай
唉，让我像野鹿一样试一下，
Аз кәр қып, ішімні қылай
装一装当年的样子，把自己藏进去，
Ма сағат бір яғбады, ұнытпай ішін алай
哪怕只剩一个小时也不晚，我不会忘，我会把它收回来。
Ёлы шықтың тәсті Қүз
你的路已经出现了，秋天，
Алымыз әмтек мағашым не?
我们能带走什么？我的沉默算什么？
Тоғырлай дәмді кәршім не?
弯弯曲曲的舌尖味道又算什么？
Кәйіндің қарап ойладың, омын чоқ қымады адам.
你看着自己的旧衣裳想了很久，到头来人也还是舍不得。
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
Бұл үкін түп әйлез әрбіді үрек әдей.
这不过是同一颗心反复做同一个决定。
Мұран кәп ойлау ама мен аудырмышым әдей.
我的沉重不是靠多想就能卸下来的。
Құрықсыз құрық кеп құрық төкмітті мәл қалей.
没有根的绳子，散了一地也是白费。
Кемге кеме құрбаса болынсын әдей.
船撞上浅滩就撞吧，随便它。
Қауақты ұлтыр әттім, яншықын толмайды.
我故意把空虚放进来，却怎么也填不满。
Полым түккен жағдан, несеге ұмайды.
烧光了的岸上，还能拿来做什么呢。
Адден адам әліңіз, жүрлі өзгермеді мәл.
从亚当开始的人哪，走了那么久还是老样子。
Мен Алала пұрттепер, өзгердімі кәлгісімні.
我像阿拉拉一样飘散，早就不是从前的我。
Исімді чын сақлаймын, әді бәргеншін сөзімні.
我会守住自己的名字，像当初说好的那样。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Мән, мән, өзән, мән, мән, Адды адам мән.
我，我，那条河，我，我，我是第一个亚当。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Тұрмышымда, Айатымда, Баруаны ғамнам менің атрапымда.
在我这一生里，在我这条命里，乐园的雨只落在我身边。
Толғынып сәрді, көзіні жетіп ойғынып,
灌满又倒空，眼睛望穿又醒过来，
Пек тұртып аттым яна, сағар кел қойлынып,
拉满弓射出一箭，黄昏时你才慢慢走来，
Тұрып ойлынып, келер айша мал емдім,
站定了想，把明天像牛羊一样慢慢喂大，
Еп қасам кек есім, шығмайды о бұран мәндім.
轻轻起誓，那个漩涡怎么也绕不过我的名字。
Чөкімен бір аддей адам, келім әк әдем о қәдем,
像我这样的一个普通人，走来又停下，
Бұ мәртем шықылсам, қоп емемен келер мәртем.
这一关我闯过去了，下一关会一群一群地来。
Орынымдың қоп кеттім, тұрпы қара тұрыс кеттім,
我一次又一次离开原来的地方，站着也要黑着心离开，
Ойлысам күлгім к Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
想起来就好笑——我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Мән, мән өз әмән, мән адды адаммен
我，我，那条河，我和第一个亚当在一起。
Тұрмышымда Айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Тұрмышымда, айатында, бір ван ағамнан менің атрапында.
在我这一生和命里，只有那一个兄长在我身边。
Түйердің күл үнер ма?
骆驼也会笑出来吗？
Тұпырқы құрып кетер ма?
它的根基会彻底干死吗？
Күл жетшек таңнабарда
灰还没凉、天还没亮的时候，
Бұран кет ұрып кетер ма?
会不会有一阵旋风把它卷光？
Мүм үліп, мүм түрліп ұл ғончып аран үнген
哑了一次又一次，拧了一次又一次，像个男孩拼尽全身呼喊，
Адды бір инсан болғаш
既然是最初那一个人，
Тәғдір жұндақ көнген
命运也只能乖乖睡着。
Ой, бұлан дәкнем қылай
唉，让我像野鹿一样试一下，
Аз кәр қып, ішімні қылай
装一装当年的样子，把自己藏进去，
Ма сағат бір яғбады, ұнытпай ішін алай
哪怕只剩一个小时也不晚，我不会忘，我会把它收回来。
Ёлы шықтың тәсті Қүз
你的路已经出现了，秋天，
Алымыз әмтек мағашым не?
我们能带走什么？我的沉默算什么？
Тоғырлай дәмді кәршім не?
弯弯曲曲的舌尖味道又算什么？
Кәйіндің қарап ойладың, омын чоқ қымады адам.
你看着自己的旧衣裳想了很久，到头来人也还是舍不得。