📝 纯歌词版本📋 复制堕ちた世界の終焉で
絶間ない赤を抱く
贖罪を掻き分けて
白蓮の意思は阡年回廊
忽然 視界の中心で
揺れる感情と裏腹に
真直ぐな銀色線は
只 掌で囁いて居た
「…きっと其んな意図なんだ…」
蜘蛛を掴む様なモノガタリ
貴方が何様なんだとしても
救いの亡い莫迦だったとしても
千断れそうな愛の様な"賽"を
手繰り寄せたんだ
其の糸が地獄に照り返る
"赤色"なんだと気付いて居ても
―僕は其れに縋る事しか
出来なかった訳ですから
堕ちた世界の中心で
絶え間ない夢掴む
ふと底を見下ろす
幾千の四肢が縋っていた
どれだけ伝って来たのか
どれだけ足掻いて来たのか
咽び泣くは血の池の様
蠢き喚くは罪人模様
手を差し伸べた訳じゃ亡いのだろう
貴方は僕が足掻く様を見て
嘲笑っておられたのだろう
かつて僕が"そうした"様に
「…其れでも愛していたんだ…」
蜘蛛を掴む様なモノガタリ
貴方が神様なんだとしても
"救い"と云う釈迦だったとしても
千断れそうな愛の様な"賽"に
しがみついたんだ
其の糸が地獄に照り返る
"赤色"なんだと気付いて居ても
―僕は其れに縋る事しか
出来無かった訳なんだ
貴方が何様なんだとしても
救いの亡い莫迦だったとしても
千断れそうな賽の様な
“愛”を 求めてしまったんだ
「この糸は己の意図だ！」と
叫んで断れた雲の異図 ああ
―僕は其れに縋る事さえ
出来無かった訳ですから
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.000]
[00:19.670]堕ちた世界の終焉で
[00:23.920]絶間ない赤を抱く
[00:28.650]贖罪を掻き分けて
[00:33.410]白蓮の意思は阡年回廊
[00:47.900]忽然 視界の中心で
[00:52.790]揺れる感情と裏腹に
[00:58.150]真直ぐな銀色線は
[01:02.390]只 掌で囁いて居た
[01:09.770]「…きっと其んな意図なんだ…」
[01:15.760]蜘蛛を掴む様なモノガタリ
[01:22.380]貴方が何様なんだとしても
[01:24.240]救いの亡い莫迦だったとしても
[01:26.590]千断れそうな愛の様な"賽"を
[01:29.740]手繰り寄せたんだ
[01:31.700]其の糸が地獄に照り返る
[01:33.960]"赤色"なんだと気付いて居ても
[01:36.420]―僕は其れに縋る事しか
[01:38.650]出来なかった訳ですから
[01:50.420]堕ちた世界の中心で
[01:55.110]絶え間ない夢掴む
[01:59.840]ふと底を見下ろす
[02:04.740]幾千の四肢が縋っていた
[02:29.480]どれだけ伝って来たのか
[02:31.740]どれだけ足掻いて来たのか
[02:34.100]咽び泣くは血の池の様
[02:36.330]蠢き喚くは罪人模様
[02:38.830]手を差し伸べた訳じゃ亡いのだろう
[02:41.320]貴方は僕が足掻く様を見て
[02:43.650]嘲笑っておられたのだろう
[02:46.050]かつて僕が"そうした"様に
[02:50.940]「…其れでも愛していたんだ…」
[02:56.760]蜘蛛を掴む様なモノガタリ
[03:15.050]貴方が神様なんだとしても
[03:17.190]"救い"と云う釈迦だったとしても
[03:19.560]千断れそうな愛の様な"賽"に
[03:22.970]しがみついたんだ
[03:24.740]其の糸が地獄に照り返る
[03:26.780]"赤色"なんだと気付いて居ても
[03:29.450]―僕は其れに縋る事しか
[03:31.600]出来無かった訳なんだ
[03:34.140]貴方が何様なんだとしても
[03:36.290]救いの亡い莫迦だったとしても
[03:38.840]千断れそうな賽の様な
[03:41.260]“愛”を 求めてしまったんだ
[03:43.590]「この糸は己の意図だ！」と
[03:46.170]叫んで断れた雲の異図 ああ
[03:48.680]―僕は其れに縋る事さえ
[03:50.850]出来無かった訳ですから
[04:08.330]
🌍 纯翻译歌词📋 复制在坠落世界的最终端
拥抱无尽赤色
将赎罪拨开
像是千年回廊般的白莲的意志
忽然 在目光所及的中心
与摇曳的感情相反的
笔直的银色丝线
就这样 在掌心私语着
啊啊...一定是抱着那样意图的...
像抓住蛛丝那样荒诞的故事
不管你是何方神圣
是没有办法接受救赎的笨蛋
亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
被寄往手里的
那条线是地狱的反射
即使察觉到了那是 赤色
我也只有依赖它啊
因为没有其他办法
在坠落的世界中心
抓住没有停滞的梦想
忽然朝底层看去
千数的四肢将丝线紧拥
蔓延来了多少呢？
挣扎来了的又有多少？
呜咽哭泣 仿佛血池那样
挣扎喊叫的罪人的模样
如果伸出援助之手的话 恐怕不会活下去吧
你看着我那焦躁的样子
会笑出声来吧？
就像我曾经做过的那样
...即便如此我还是爱着...
像抓住蛛丝那样荒诞的故事
就算你是神明
是叫做“救赎”的释迦牟尼
亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
紧抱着那条
反射出地狱的线啊
即使察觉到了是“赤色”
除了依赖它以外
没有任何办法啊
不管你是何方神圣
是没有办法接受救赎的笨蛋
像是千钧一发的色子那样
将“爱”追求着
和
随着呼喊而断裂的 蜘蛛之丝
----我甚至连紧紧抱着它
都做不到了啊
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.000][by:灯泡袜]
[00:19.670]在坠落世界的最终端
[00:23.920]拥抱无尽赤色
[00:28.650]将赎罪拨开
[00:33.410]像是千年回廊般的白莲的意志
[00:47.900]忽然 在目光所及的中心
[00:52.790]与摇曳的感情相反的
[00:58.150]笔直的银色丝线
[01:02.390]就这样 在掌心私语着
[01:09.770]啊啊...一定是抱着那样意图的...
[01:15.760]像抓住蛛丝那样荒诞的故事
[01:22.380]不管你是何方神圣
[01:24.240]是没有办法接受救赎的笨蛋
[01:26.590]亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
[01:29.740]被寄往手里的
[01:31.700]那条线是地狱的反射
[01:33.960]即使察觉到了那是 赤色
[01:36.420]我也只有依赖它啊
[01:38.650]因为没有其他办法
[01:50.420]在坠落的世界中心
[01:55.110]抓住没有停滞的梦想
[01:59.840]忽然朝底层看去
[02:04.740]千数的四肢将丝线紧拥
[02:29.480]蔓延来了多少呢？
[02:31.740]挣扎来了的又有多少？
[02:34.100]呜咽哭泣 仿佛血池那样
[02:36.330]挣扎喊叫的罪人的模样
[02:38.830]如果伸出援助之手的话 恐怕不会活下去吧
[02:41.320]你看着我那焦躁的样子
[02:43.650]会笑出声来吧？
[02:46.050]就像我曾经做过的那样
[02:50.940]...即便如此我还是爱着...
[02:56.760]像抓住蛛丝那样荒诞的故事
[03:15.050]就算你是神明
[03:17.190]是叫做“救赎”的释迦牟尼
[03:19.560]亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
[03:22.970]紧抱着那条
[03:24.740]反射出地狱的线啊
[03:26.780]即使察觉到了是“赤色”
[03:29.450]除了依赖它以外
[03:31.600]没有任何办法啊
[03:34.140]不管你是何方神圣
[03:36.290]是没有办法接受救赎的笨蛋
[03:38.840]像是千钧一发的色子那样
[03:41.260]将“爱”追求着
[03:43.590]
[03:46.170][这条线是 我 的主意啊！]和
[03:48.680]随着呼喊而断裂的 蜘蛛之丝
[03:50.850]----我甚至连紧紧抱着它
[04:08.330]都做不到了啊
📝 纯歌词版本
📋 复制
堕ちた世界の終焉で
絶間ない赤を抱く
贖罪を掻き分けて
白蓮の意思は阡年回廊
忽然 視界の中心で
揺れる感情と裏腹に
真直ぐな銀色線は
只 掌で囁いて居た
「…きっと其んな意図なんだ…」
蜘蛛を掴む様なモノガタリ
貴方が何様なんだとしても
救いの亡い莫迦だったとしても
千断れそうな愛の様な"賽"を
手繰り寄せたんだ
其の糸が地獄に照り返る
"赤色"なんだと気付いて居ても
―僕は其れに縋る事しか
出来なかった訳ですから
堕ちた世界の中心で
絶え間ない夢掴む
ふと底を見下ろす
幾千の四肢が縋っていた
どれだけ伝って来たのか
どれだけ足掻いて来たのか
咽び泣くは血の池の様
蠢き喚くは罪人模様
手を差し伸べた訳じゃ亡いのだろう
貴方は僕が足掻く様を見て
嘲笑っておられたのだろう
かつて僕が"そうした"様に
「…其れでも愛していたんだ…」
蜘蛛を掴む様なモノガタリ
貴方が神様なんだとしても
"救い"と云う釈迦だったとしても
千断れそうな愛の様な"賽"に
しがみついたんだ
其の糸が地獄に照り返る
"赤色"なんだと気付いて居ても
―僕は其れに縋る事しか
出来無かった訳なんだ
貴方が何様なんだとしても
救いの亡い莫迦だったとしても
千断れそうな賽の様な
“愛”を 求めてしまったんだ
「この糸は己の意図だ！」と
叫んで断れた雲の異図 ああ
―僕は其れに縋る事さえ
出来無かった訳ですから
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.000]
[00:19.670]堕ちた世界の終焉で
[00:23.920]絶間ない赤を抱く
[00:28.650]贖罪を掻き分けて
[00:33.410]白蓮の意思は阡年回廊
[00:47.900]忽然 視界の中心で
[00:52.790]揺れる感情と裏腹に
[00:58.150]真直ぐな銀色線は
[01:02.390]只 掌で囁いて居た
[01:09.770]「…きっと其んな意図なんだ…」
[01:15.760]蜘蛛を掴む様なモノガタリ
[01:22.380]貴方が何様なんだとしても
[01:24.240]救いの亡い莫迦だったとしても
[01:26.590]千断れそうな愛の様な"賽"を
[01:29.740]手繰り寄せたんだ
[01:31.700]其の糸が地獄に照り返る
[01:33.960]"赤色"なんだと気付いて居ても
[01:36.420]―僕は其れに縋る事しか
[01:38.650]出来なかった訳ですから
[01:50.420]堕ちた世界の中心で
[01:55.110]絶え間ない夢掴む
[01:59.840]ふと底を見下ろす
[02:04.740]幾千の四肢が縋っていた
[02:29.480]どれだけ伝って来たのか
[02:31.740]どれだけ足掻いて来たのか
[02:34.100]咽び泣くは血の池の様
[02:36.330]蠢き喚くは罪人模様
[02:38.830]手を差し伸べた訳じゃ亡いのだろう
[02:41.320]貴方は僕が足掻く様を見て
[02:43.650]嘲笑っておられたのだろう
[02:46.050]かつて僕が"そうした"様に
[02:50.940]「…其れでも愛していたんだ…」
[02:56.760]蜘蛛を掴む様なモノガタリ
[03:15.050]貴方が神様なんだとしても
[03:17.190]"救い"と云う釈迦だったとしても
[03:19.560]千断れそうな愛の様な"賽"に
[03:22.970]しがみついたんだ
[03:24.740]其の糸が地獄に照り返る
[03:26.780]"赤色"なんだと気付いて居ても
[03:29.450]―僕は其れに縋る事しか
[03:31.600]出来無かった訳なんだ
[03:34.140]貴方が何様なんだとしても
[03:36.290]救いの亡い莫迦だったとしても
[03:38.840]千断れそうな賽の様な
[03:41.260]“愛”を 求めてしまったんだ
[03:43.590]「この糸は己の意図だ！」と
[03:46.170]叫んで断れた雲の異図 ああ
[03:48.680]―僕は其れに縋る事さえ
[03:50.850]出来無かった訳ですから
[04:08.330]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
在坠落世界的最终端
拥抱无尽赤色
将赎罪拨开
像是千年回廊般的白莲的意志
忽然 在目光所及的中心
与摇曳的感情相反的
笔直的银色丝线
就这样 在掌心私语着
啊啊...一定是抱着那样意图的...
像抓住蛛丝那样荒诞的故事
不管你是何方神圣
是没有办法接受救赎的笨蛋
亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
被寄往手里的
那条线是地狱的反射
即使察觉到了那是 赤色
我也只有依赖它啊
因为没有其他办法
在坠落的世界中心
抓住没有停滞的梦想
忽然朝底层看去
千数的四肢将丝线紧拥
蔓延来了多少呢？
挣扎来了的又有多少？
呜咽哭泣 仿佛血池那样
挣扎喊叫的罪人的模样
如果伸出援助之手的话 恐怕不会活下去吧
你看着我那焦躁的样子
会笑出声来吧？
就像我曾经做过的那样
...即便如此我还是爱着...
像抓住蛛丝那样荒诞的故事
就算你是神明
是叫做“救赎”的释迦牟尼
亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
紧抱着那条
反射出地狱的线啊
即使察觉到了是“赤色”
除了依赖它以外
没有任何办法啊
不管你是何方神圣
是没有办法接受救赎的笨蛋
像是千钧一发的色子那样
将“爱”追求着
和
随着呼喊而断裂的 蜘蛛之丝
----我甚至连紧紧抱着它
都做不到了啊
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.000][by:灯泡袜]
[00:19.670]在坠落世界的最终端
[00:23.920]拥抱无尽赤色
[00:28.650]将赎罪拨开
[00:33.410]像是千年回廊般的白莲的意志
[00:47.900]忽然 在目光所及的中心
[00:52.790]与摇曳的感情相反的
[00:58.150]笔直的银色丝线
[01:02.390]就这样 在掌心私语着
[01:09.770]啊啊...一定是抱着那样意图的...
[01:15.760]像抓住蛛丝那样荒诞的故事
[01:22.380]不管你是何方神圣
[01:24.240]是没有办法接受救赎的笨蛋
[01:26.590]亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
[01:29.740]被寄往手里的
[01:31.700]那条线是地狱的反射
[01:33.960]即使察觉到了那是 赤色
[01:36.420]我也只有依赖它啊
[01:38.650]因为没有其他办法
[01:50.420]在坠落的世界中心
[01:55.110]抓住没有停滞的梦想
[01:59.840]忽然朝底层看去
[02:04.740]千数的四肢将丝线紧拥
[02:29.480]蔓延来了多少呢？
[02:31.740]挣扎来了的又有多少？
[02:34.100]呜咽哭泣 仿佛血池那样
[02:36.330]挣扎喊叫的罪人的模样
[02:38.830]如果伸出援助之手的话 恐怕不会活下去吧
[02:41.320]你看着我那焦躁的样子
[02:43.650]会笑出声来吧？
[02:46.050]就像我曾经做过的那样
[02:50.940]...即便如此我还是爱着...
[02:56.760]像抓住蛛丝那样荒诞的故事
[03:15.050]就算你是神明
[03:17.190]是叫做“救赎”的释迦牟尼
[03:19.560]亦或是被千碎万断的爱那样的 “赛”
[03:22.970]紧抱着那条
[03:24.740]反射出地狱的线啊
[03:26.780]即使察觉到了是“赤色”
[03:29.450]除了依赖它以外
[03:31.600]没有任何办法啊
[03:34.140]不管你是何方神圣
[03:36.290]是没有办法接受救赎的笨蛋
[03:38.840]像是千钧一发的色子那样
[03:41.260]将“爱”追求着
[03:43.590]
[03:46.170][这条线是 我 的主意啊！]和
[03:48.680]随着呼喊而断裂的 蜘蛛之丝
[03:50.850]----我甚至连紧紧抱着它
[04:08.330]都做不到了啊