📝 纯歌词版本📋 复制螺旋に歪(ゆが)む街の 黄昏佇(たたず)む
静寂(しじま)に響く鐘の音に あゝ さんざめく胸
諭され羽ばたかされ 摂理を負わされ
鞭打つ我が身顧(かえり)みて 瘡蓋(かさぶた)を爪繰(つまぐ)る
息継ぐこともなく 走り出す迷宮
籐椅子に凭(もた)れど 安らぎは幻
焦がされゆくだけの 蝋(ろう)の灯(あかり)滲む
気がつけば 世捨て人
要らぬ真実ほど 此の手に余る
届かない声 戻れない路
枯れる涙に 追いつけない
妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
霞む光に 耐えられない
不甲斐なしと言うには あまりに容易(たやす)く
儚き宿命(さだめ)と言うには
あまりにも侘(わび)しい
求め過ぎてた日々と 変わらぬ報酬
得も言われぬ嘘を投げて あゝ なほざりの笑み
意味ばかりを問いかけ 答えに足掻けば
噴出す汗の冷たさに 怖気(おぞけ)を震わせる
嗤(わら)う膝に充てた 添え木振り翳(かざ)せど
灰の舞う時代に 咽(むせ)び泣く空夢
群がり損ねては 縋(すが)る自負に溺れ
気がつけば 忘れ人
足を盗られたまま 夜更けへ躙(にじ)る
選べない旅 語れない謌(うた)
巡る夜明けに 追いつけない
鏡の中で 痩せる警告燈(シグナル)
望む彩(いろ)さえ 見せられない
凝(こご)る月を見上げ 雪解けに流され
散華(さんげ)に怯えては 目を背く陽炎(かげろう)
探し出す疑惑と 蒼ざめた運命
嘆(なげ)くほど 歎(あざむ)けば
唱えた逆説の 酬(むく)いに臥(ふ)せる
届かない声 戻れない路
枯れる涙に 追いつけない
選べない旅 語れない謌(うた)
巡る夜明けに 追いつけない
妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
霞む光に 耐えられない
鏡の中で痩せる警告燈(シグナル)
望む彩(いろ)さえ 見せられない
すり抜けて行く砂の 粒など見えない
潜めた棘(とげ)を震わせて
踏みしだく命数(めいすう)
------終------
🎵 LRC歌词版本📋 复制[01:05.56]螺旋に歪(ゆが)む街の 黄昏佇(たたず)む
[01:10.12]静寂(しじま)に響く鐘の音に あゝ さんざめく胸
[01:14.69]
[01:14.84]諭され羽ばたかされ 摂理を負わされ
[01:19.53]鞭打つ我が身顧(かえり)みて 瘡蓋(かさぶた)を爪繰(つまぐ)る
[01:23.98]
[01:24.29]息継ぐこともなく 走り出す迷宮
[01:29.00]籐椅子に凭(もた)れど 安らぎは幻
[01:33.62]焦がされゆくだけの 蝋(ろう)の灯(あかり)滲む
[01:38.14]気がつけば 世捨て人
[01:40.60]要らぬ真実ほど 此の手に余る
[01:45.01]
[01:45.67]届かない声 戻れない路
[01:50.10]枯れる涙に 追いつけない
[01:54.85]妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
[01:59.46]霞む光に 耐えられない
[02:03.98]
[02:04.78]不甲斐なしと言うには あまりに容易(たやす)く
[02:09.49]儚き宿命(さだめ)と言うには
[02:11.94]あまりにも侘(わび)しい
[02:14.17]
[02:28.78]
[02:32.79]求め過ぎてた日々と 変わらぬ報酬
[02:37.34]得も言われぬ嘘を投げて あゝ なほざりの笑み
[02:41.83]
[02:41.99]意味ばかりを問いかけ 答えに足掻けば
[02:46.55]噴出す汗の冷たさに 怖気(おぞけ)を震わせる
[02:51.03]
[02:51.23]嗤(わら)う膝に充てた 添え木振り翳(かざ)せど
[02:55.90]灰の舞う時代に 咽(むせ)び泣く空夢
[03:00.76]群がり損ねては 縋(すが)る自負に溺れ
[03:05.38]気がつけば 忘れ人
[03:07.73]足を盗られたまま 夜更けへ躙(にじ)る
[03:11.92]
[03:12.81]選べない旅 語れない謌(うた)
[03:17.21]巡る夜明けに 追いつけない
[03:21.79]鏡の中で 痩せる警告燈(シグナル)
[03:26.56]望む彩(いろ)さえ 見せられない
[03:31.65]
[03:51.17]
[04:18.51]凝(こご)る月を見上げ 雪解けに流され
[04:23.18]散華(さんげ)に怯えては 目を背く陽炎(かげろう)
[04:27.78]
[04:28.08]探し出す疑惑と 蒼ざめた運命
[04:32.39]嘆(なげ)くほど 歎(あざむ)けば
[04:34.72]唱えた逆説の 酬(むく)いに臥(ふ)せる
[04:39.14]
[04:39.86]届かない声 戻れない路
[04:44.43]枯れる涙に 追いつけない
[04:48.61]
[04:49.00]選べない旅 語れない謌(うた)
[04:53.71]巡る夜明けに 追いつけない
[04:57.82]
[04:58.39]妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
[05:02.93]霞む光に 耐えられない
[05:07.29]
[05:07.62]鏡の中で痩せる警告燈(シグナル)
[05:12.33]望む彩(いろ)さえ 見せられない
[05:17.18]
[05:17.46]すり抜けて行く砂の 粒など見えない
[05:22.28]潜めた棘(とげ)を震わせて
[05:24.92]踏みしだく命数(めいすう)
[05:27.36]
[05:46.29]------終------
[06:22.25]
🌍 纯翻译歌词📋 复制站立於螺旋中扭曲街道的黃昏中
響徹在寂靜中的鐘聲下 啊 難平的內心
通曉一切振翅飛翔 背負使命
鞭策著我回顧以往 細數傷痕
毫不停歇 奔出迷宮
倚靠籐椅 安穩幻覺
薰燃燭光漸滲入
回首已為出世人
不需要的真實 殘於雙手
傳不出的聲音 回不去的路途
及不上的乾涸淚水
妥協中環繞的信號燈
抵不住那朦朧的光線
意志消沉來說較為輕鬆
夢幻宿命而言
又顯冷清
求生的每天與毫無改變的報酬
投擲著毫無益處的謊言 啊 輕微的笑聲
尋求著價值 焦急於解答
傾瀉汗水的冰冷下 恐懼顫抖
不停顫抖的膝蓋 揮舞起木板
灰色舞蹈的時代 哽咽哭泣的夢想
纏於自傲難自拔
回首已是陌路人
躡足朝向夜深時
無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
追不上那巡來的拂曉
在鏡中漸弱的警告燈
看不見一絲希望色彩
仰望凝結月 流于融雪時
飄渺浮游 畏于散華
尋得疑惑與蒼白命運
慨然長歎
隱藏於誦吟僻論果報中
傳不出的聲音 回不去的路途
及不上的乾涸淚水
無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
追不上那巡來的拂曉
妥協中環繞的信號燈
抵不住那朦朧的光線
在鏡中漸弱的警告燈
看不見一絲希望色彩
望不見
絕塵而去的沙礫
顫於潛藏荊棘踐踏命數
翻譯：MIU
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:白山雪]
[01:10.12]響徹在寂靜中的鐘聲下 啊 難平的內心
[01:14.84]通曉一切振翅飛翔 背負使命
[01:19.53]鞭策著我回顧以往 細數傷痕
[01:24.29]毫不停歇 奔出迷宮
[01:29.00]倚靠籐椅 安穩幻覺
[01:33.62]薰燃燭光漸滲入
[01:38.14]回首已為出世人
[01:40.60]不需要的真實 殘於雙手
[01:45.67]傳不出的聲音 回不去的路途
[01:50.10]及不上的乾涸淚水
[01:54.85]妥協中環繞的信號燈
[01:59.46]抵不住那朦朧的光線
[02:04.78]意志消沉來說較為輕鬆
[02:09.49]夢幻宿命而言
[02:11.94]又顯冷清
[02:32.79]求生的每天與毫無改變的報酬
[02:37.34]投擲著毫無益處的謊言 啊 輕微的笑聲
[02:41.99]尋求著價值 焦急於解答
[02:46.55]傾瀉汗水的冰冷下 恐懼顫抖
[02:51.23]不停顫抖的膝蓋 揮舞起木板
[02:55.90]灰色舞蹈的時代 哽咽哭泣的夢想
[03:00.76]纏於自傲難自拔
[03:05.38]回首已是陌路人
[03:07.73]躡足朝向夜深時
[03:12.81]無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
[03:17.21]追不上那巡來的拂曉
[03:21.79]在鏡中漸弱的警告燈
[03:26.56]看不見一絲希望色彩
[04:18.51]仰望凝結月 流于融雪時
[04:23.18]飄渺浮游 畏于散華
[04:28.08]尋得疑惑與蒼白命運
[04:32.39]慨然長歎
[04:34.72]隱藏於誦吟僻論果報中
[04:39.86]傳不出的聲音 回不去的路途
[04:44.43]及不上的乾涸淚水
[04:49.00]無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
[04:53.71]追不上那巡來的拂曉
[04:58.39]妥協中環繞的信號燈
[05:02.93]抵不住那朦朧的光線
[05:07.62]在鏡中漸弱的警告燈
[05:12.33]看不見一絲希望色彩
[05:17.46]望不見
[05:22.28]絕塵而去的沙礫
[05:24.92]顫於潛藏荊棘踐踏命數
[05:46.29]翻譯：MIU
📝 纯歌词版本
📋 复制
螺旋に歪(ゆが)む街の 黄昏佇(たたず)む
静寂(しじま)に響く鐘の音に あゝ さんざめく胸
諭され羽ばたかされ 摂理を負わされ
鞭打つ我が身顧(かえり)みて 瘡蓋(かさぶた)を爪繰(つまぐ)る
息継ぐこともなく 走り出す迷宮
籐椅子に凭(もた)れど 安らぎは幻
焦がされゆくだけの 蝋(ろう)の灯(あかり)滲む
気がつけば 世捨て人
要らぬ真実ほど 此の手に余る
届かない声 戻れない路
枯れる涙に 追いつけない
妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
霞む光に 耐えられない
不甲斐なしと言うには あまりに容易(たやす)く
儚き宿命(さだめ)と言うには
あまりにも侘(わび)しい
求め過ぎてた日々と 変わらぬ報酬
得も言われぬ嘘を投げて あゝ なほざりの笑み
意味ばかりを問いかけ 答えに足掻けば
噴出す汗の冷たさに 怖気(おぞけ)を震わせる
嗤(わら)う膝に充てた 添え木振り翳(かざ)せど
灰の舞う時代に 咽(むせ)び泣く空夢
群がり損ねては 縋(すが)る自負に溺れ
気がつけば 忘れ人
足を盗られたまま 夜更けへ躙(にじ)る
選べない旅 語れない謌(うた)
巡る夜明けに 追いつけない
鏡の中で 痩せる警告燈(シグナル)
望む彩(いろ)さえ 見せられない
凝(こご)る月を見上げ 雪解けに流され
散華(さんげ)に怯えては 目を背く陽炎(かげろう)
探し出す疑惑と 蒼ざめた運命
嘆(なげ)くほど 歎(あざむ)けば
唱えた逆説の 酬(むく)いに臥(ふ)せる
届かない声 戻れない路
枯れる涙に 追いつけない
選べない旅 語れない謌(うた)
巡る夜明けに 追いつけない
妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
霞む光に 耐えられない
鏡の中で痩せる警告燈(シグナル)
望む彩(いろ)さえ 見せられない
すり抜けて行く砂の 粒など見えない
潜めた棘(とげ)を震わせて
踏みしだく命数(めいすう)
------終------
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[01:05.56]螺旋に歪(ゆが)む街の 黄昏佇(たたず)む
[01:10.12]静寂(しじま)に響く鐘の音に あゝ さんざめく胸
[01:14.69]
[01:14.84]諭され羽ばたかされ 摂理を負わされ
[01:19.53]鞭打つ我が身顧(かえり)みて 瘡蓋(かさぶた)を爪繰(つまぐ)る
[01:23.98]
[01:24.29]息継ぐこともなく 走り出す迷宮
[01:29.00]籐椅子に凭(もた)れど 安らぎは幻
[01:33.62]焦がされゆくだけの 蝋(ろう)の灯(あかり)滲む
[01:38.14]気がつけば 世捨て人
[01:40.60]要らぬ真実ほど 此の手に余る
[01:45.01]
[01:45.67]届かない声 戻れない路
[01:50.10]枯れる涙に 追いつけない
[01:54.85]妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
[01:59.46]霞む光に 耐えられない
[02:03.98]
[02:04.78]不甲斐なしと言うには あまりに容易(たやす)く
[02:09.49]儚き宿命(さだめ)と言うには
[02:11.94]あまりにも侘(わび)しい
[02:14.17]
[02:28.78]
[02:32.79]求め過ぎてた日々と 変わらぬ報酬
[02:37.34]得も言われぬ嘘を投げて あゝ なほざりの笑み
[02:41.83]
[02:41.99]意味ばかりを問いかけ 答えに足掻けば
[02:46.55]噴出す汗の冷たさに 怖気(おぞけ)を震わせる
[02:51.03]
[02:51.23]嗤(わら)う膝に充てた 添え木振り翳(かざ)せど
[02:55.90]灰の舞う時代に 咽(むせ)び泣く空夢
[03:00.76]群がり損ねては 縋(すが)る自負に溺れ
[03:05.38]気がつけば 忘れ人
[03:07.73]足を盗られたまま 夜更けへ躙(にじ)る
[03:11.92]
[03:12.81]選べない旅 語れない謌(うた)
[03:17.21]巡る夜明けに 追いつけない
[03:21.79]鏡の中で 痩せる警告燈(シグナル)
[03:26.56]望む彩(いろ)さえ 見せられない
[03:31.65]
[03:51.17]
[04:18.51]凝(こご)る月を見上げ 雪解けに流され
[04:23.18]散華(さんげ)に怯えては 目を背く陽炎(かげろう)
[04:27.78]
[04:28.08]探し出す疑惑と 蒼ざめた運命
[04:32.39]嘆(なげ)くほど 歎(あざむ)けば
[04:34.72]唱えた逆説の 酬(むく)いに臥(ふ)せる
[04:39.14]
[04:39.86]届かない声 戻れない路
[04:44.43]枯れる涙に 追いつけない
[04:48.61]
[04:49.00]選べない旅 語れない謌(うた)
[04:53.71]巡る夜明けに 追いつけない
[04:57.82]
[04:58.39]妥協の中で 廻る信號燈(シグナル)
[05:02.93]霞む光に 耐えられない
[05:07.29]
[05:07.62]鏡の中で痩せる警告燈(シグナル)
[05:12.33]望む彩(いろ)さえ 見せられない
[05:17.18]
[05:17.46]すり抜けて行く砂の 粒など見えない
[05:22.28]潜めた棘(とげ)を震わせて
[05:24.92]踏みしだく命数(めいすう)
[05:27.36]
[05:46.29]------終------
[06:22.25]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
站立於螺旋中扭曲街道的黃昏中
響徹在寂靜中的鐘聲下 啊 難平的內心
通曉一切振翅飛翔 背負使命
鞭策著我回顧以往 細數傷痕
毫不停歇 奔出迷宮
倚靠籐椅 安穩幻覺
薰燃燭光漸滲入
回首已為出世人
不需要的真實 殘於雙手
傳不出的聲音 回不去的路途
及不上的乾涸淚水
妥協中環繞的信號燈
抵不住那朦朧的光線
意志消沉來說較為輕鬆
夢幻宿命而言
又顯冷清
求生的每天與毫無改變的報酬
投擲著毫無益處的謊言 啊 輕微的笑聲
尋求著價值 焦急於解答
傾瀉汗水的冰冷下 恐懼顫抖
不停顫抖的膝蓋 揮舞起木板
灰色舞蹈的時代 哽咽哭泣的夢想
纏於自傲難自拔
回首已是陌路人
躡足朝向夜深時
無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
追不上那巡來的拂曉
在鏡中漸弱的警告燈
看不見一絲希望色彩
仰望凝結月 流于融雪時
飄渺浮游 畏于散華
尋得疑惑與蒼白命運
慨然長歎
隱藏於誦吟僻論果報中
傳不出的聲音 回不去的路途
及不上的乾涸淚水
無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
追不上那巡來的拂曉
妥協中環繞的信號燈
抵不住那朦朧的光線
在鏡中漸弱的警告燈
看不見一絲希望色彩
望不見
絕塵而去的沙礫
顫於潛藏荊棘踐踏命數
翻譯：MIU
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:白山雪]
[01:10.12]響徹在寂靜中的鐘聲下 啊 難平的內心
[01:14.84]通曉一切振翅飛翔 背負使命
[01:19.53]鞭策著我回顧以往 細數傷痕
[01:24.29]毫不停歇 奔出迷宮
[01:29.00]倚靠籐椅 安穩幻覺
[01:33.62]薰燃燭光漸滲入
[01:38.14]回首已為出世人
[01:40.60]不需要的真實 殘於雙手
[01:45.67]傳不出的聲音 回不去的路途
[01:50.10]及不上的乾涸淚水
[01:54.85]妥協中環繞的信號燈
[01:59.46]抵不住那朦朧的光線
[02:04.78]意志消沉來說較為輕鬆
[02:09.49]夢幻宿命而言
[02:11.94]又顯冷清
[02:32.79]求生的每天與毫無改變的報酬
[02:37.34]投擲著毫無益處的謊言 啊 輕微的笑聲
[02:41.99]尋求著價值 焦急於解答
[02:46.55]傾瀉汗水的冰冷下 恐懼顫抖
[02:51.23]不停顫抖的膝蓋 揮舞起木板
[02:55.90]灰色舞蹈的時代 哽咽哭泣的夢想
[03:00.76]纏於自傲難自拔
[03:05.38]回首已是陌路人
[03:07.73]躡足朝向夜深時
[03:12.81]無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
[03:17.21]追不上那巡來的拂曉
[03:21.79]在鏡中漸弱的警告燈
[03:26.56]看不見一絲希望色彩
[04:18.51]仰望凝結月 流于融雪時
[04:23.18]飄渺浮游 畏于散華
[04:28.08]尋得疑惑與蒼白命運
[04:32.39]慨然長歎
[04:34.72]隱藏於誦吟僻論果報中
[04:39.86]傳不出的聲音 回不去的路途
[04:44.43]及不上的乾涸淚水
[04:49.00]無可替換的旅途 無法敘述的詩歌
[04:53.71]追不上那巡來的拂曉
[04:58.39]妥協中環繞的信號燈
[05:02.93]抵不住那朦朧的光線
[05:07.62]在鏡中漸弱的警告燈
[05:12.33]看不見一絲希望色彩
[05:17.46]望不見
[05:22.28]絕塵而去的沙礫
[05:24.92]顫於潛藏荊棘踐踏命數
[05:46.29]翻譯：MIU