📝
纯歌词版本
作词 : 只野菜摘
作曲 : 大石憲一郎
编曲：大石宪一郎
音符のなかで 梦の粒子が
浄化作用を はじめている
あなたと私 きみと未来が
化学反応 进化する
メロディ
だいじなこと 忘れてる
うまれたとき 授けられた、
名前にこめた 愿いや祈り
pretty cure,cureな歌と
コドモノ时间
キュンキュンリズム 降りてくる
とんがったココロも まあるくさせる
pure cureな轮が ひろがる
ずっと言いだせずに 闭じこめていた
わがままも ゆるされるの
Yes! I know all of you
Yes! You know all of me
Yes, 才能、どこに？
Yes! きっとそこに！
ゆきつく场所は いつも原点
自分探しのバリエーション
青いグラスでメロンソーダを、
のんで デジャヴ を観てみましょう
ループ
思い出して 小さな顷
最初にきみが 补助轮なしで、
乗れた自転车 ほめてくれたひと
pretty cure,cureな时间
おとなも子供
无邪気なときを まき戻す
童话のオバケも おこりんぼうも
いいとこある、笑っちゃう
大丈夫だよって みどりごのように
抱きしめてもらいたいの
pretty cure,cureな歌と コドモノ时间
キュンキュンリズム 降りてくる
とんがったココロも まあるくさせる
pure cureな轮が ひろがる
cure,cureな时间
おとなも子供
无邪気なときを まき戻す
童话のオバケも おこりんぼうも
いいとこある、笑っちゃう
いつかは魔法がとけるとしても
やさしさが残されるの
Let's singing' follow me
Let's dancing' follow me
Yes! I know all of you
Yes! You know all of me
Yes, 瞬间、迷子？
Yes! もっとそばに
Let's singing' follow me
Let's dancing' follow me
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 只野菜摘
[00:01.00] 作曲 : 大石憲一郎
[00:06.22]编曲：大石宪一郎
[00:16.22]音符のなかで 梦の粒子が
[00:20.16]浄化作用を はじめている
[00:23.77]あなたと私 きみと未来が
[00:27.71]化学反応 进化する
[00:34.11]メロディ
[00:38.70]だいじなこと 忘れてる
[00:42.56]うまれたとき 授けられた、
[00:46.22]名前にこめた 愿いや祈り
[00:52.17]pretty cure,cureな歌と
[00:55.43]コドモノ时间
[00:57.42]キュンキュンリズム 降りてくる
[01:01.15]とんがったココロも まあるくさせる
[01:04.99]pure cureな轮が ひろがる
[01:08.45]ずっと言いだせずに 闭じこめていた
[01:12.41]わがままも ゆるされるの
[01:16.75]Yes! I know all of you
[01:20.26]Yes! You know all of me
[01:24.03]Yes, 才能、どこに？
[01:27.87]Yes! きっとそこに！
[01:31.45]ゆきつく场所は いつも原点
[01:35.27]自分探しのバリエーション
[01:38.86]青いグラスでメロンソーダを、
[01:42.65]のんで デジャヴ を観てみましょう
[01:49.35]ループ
[01:53.71]思い出して 小さな顷
[01:57.67]最初にきみが 补助轮なしで、
[02:01.50]乗れた自転车 ほめてくれたひと
[02:07.25]pretty cure,cureな时间
[02:10.69]おとなも子供
[02:12.49]无邪気なときを まき戻す
[02:16.09]童话のオバケも おこりんぼうも
[02:19.90]いいとこある、笑っちゃう
[02:23.52]大丈夫だよって みどりごのように
[02:27.43]抱きしめてもらいたいの
[02:52.18]pretty cure,cureな歌と コドモノ时间
[02:57.87]キュンキュンリズム 降りてくる
[03:01.57]とんがったココロも まあるくさせる
[03:05.32]pure cureな轮が ひろがる
[03:09.03]cure,cureな时间
[03:10.88]おとなも子供
[03:12.83]无邪気なときを まき戻す
[03:16.61]童话のオバケも おこりんぼうも
[03:20.40]いいとこある、笑っちゃう
[03:24.07]いつかは魔法がとけるとしても
[03:27.85]やさしさが残されるの
[03:32.12]Let's singing' follow me
[03:35.68]Let's dancing' follow me
[03:39.39]Yes! I know all of you
[03:43.24]Yes! You know all of me
[03:46.83]Yes, 瞬间、迷子？
[03:50.72]Yes! もっとそばに
[03:54.50]Let's singing' follow me
[03:58.22]Let's dancing' follow me
🌍
纯翻译歌词
音符跃动间 梦想的粒子
正开始净化 整个世界
你与我之间 未来与明天
化学反应 催生蜕变
这段旋律
重要的事 总被遗忘
诞生之时 被赐予的
名字里寄托 祈愿与向往
pretty cure,cure的歌声与
童真时光
怦然节奏 从天而降
尖锐的心灵 也会变得柔软
pure cure的光环 正扩散
始终说不出口 封闭的心事
任性也能 被原谅吗
Yes,才能、在何处？
Yes!一定在那里！
最终抵达处 永远是原点
寻找自我的万千可能
用蓝色玻璃杯 喝着蜜瓜苏打
来场似曾相识的幻梦
循环往复
想起幼时 那段时光
你第一次 不用辅助轮
骑上自行车 夸奖我的人
pretty cure,cure的时光里
大人与孩童
倒转回 纯真年代
童话的妖怪 爱发脾气的人
都有可爱处 惹人笑
好想被拥抱 像婴儿那样
听你说"没关系"
pretty cure,cure的歌声与 童真时光
怦然节奏 从天而降
尖锐的心灵 也会变得柔软
pure cure的光环 正扩散
cure,cure的时光
大人与孩童
倒转回 纯真年代
童话的妖怪 爱发脾气的人
都有可爱处 惹人笑
就算有天魔法会消失
温柔也将永远留存
Yes,瞬间、迷路了？
Yes!再靠近些
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.22]
[00:16.22]音符跃动间 梦想的粒子
[00:20.16]正开始净化 整个世界
[00:23.77]你与我之间 未来与明天
[00:27.71]化学反应 催生蜕变
[00:34.11]这段旋律
[00:38.70]重要的事 总被遗忘
[00:42.56]诞生之时 被赐予的
[00:46.22]名字里寄托 祈愿与向往
[00:52.17]pretty cure,cure的歌声与
[00:55.43]童真时光
[00:57.42]怦然节奏 从天而降
[01:01.15]尖锐的心灵 也会变得柔软
[01:04.99]pure cure的光环 正扩散
[01:08.45]始终说不出口 封闭的心事
[01:12.41]任性也能 被原谅吗
[01:16.75]
[01:20.26]
[01:24.03]Yes,才能、在何处？
[01:27.87]Yes!一定在那里！
[01:31.45]最终抵达处 永远是原点
[01:35.27]寻找自我的万千可能
[01:38.86]用蓝色玻璃杯 喝着蜜瓜苏打
[01:42.65]来场似曾相识的幻梦
[01:49.35]循环往复
[01:53.71]想起幼时 那段时光
[01:57.67]你第一次 不用辅助轮
[02:01.50]骑上自行车 夸奖我的人
[02:07.25]pretty cure,cure的时光里
[02:10.69]大人与孩童
[02:12.49]倒转回 纯真年代
[02:16.09]童话的妖怪 爱发脾气的人
[02:19.90]都有可爱处 惹人笑
[02:23.52]好想被拥抱 像婴儿那样
[02:27.43]听你说"没关系"
[02:52.18]pretty cure,cure的歌声与 童真时光
[02:57.87]怦然节奏 从天而降
[03:01.57]尖锐的心灵 也会变得柔软
[03:05.32]pure cure的光环 正扩散
[03:09.03]cure,cure的时光
[03:10.88]大人与孩童
[03:12.83]倒转回 纯真年代
[03:16.61]童话的妖怪 爱发脾气的人
[03:20.40]都有可爱处 惹人笑
[03:24.07]就算有天魔法会消失
[03:27.85]温柔也将永远留存
[03:32.12]
[03:35.68]
[03:39.39]
[03:43.24]
[03:46.83]Yes,瞬间、迷路了？
[03:50.72]Yes!再靠近些
[03:54.50]
[03:58.22]
📝
纯歌词版本
作词 : 只野菜摘
作曲 : 大石憲一郎
编曲：大石宪一郎
音符のなかで 梦の粒子が
浄化作用を はじめている
あなたと私 きみと未来が
化学反応 进化する
メロディ
だいじなこと 忘れてる
うまれたとき 授けられた、
名前にこめた 愿いや祈り
pretty cure,cureな歌と
コドモノ时间
キュンキュンリズム 降りてくる
とんがったココロも まあるくさせる
pure cureな轮が ひろがる
ずっと言いだせずに 闭じこめていた
わがままも ゆるされるの
Yes! I know all of you
Yes! You know all of me
Yes, 才能、どこに？
Yes! きっとそこに！
ゆきつく场所は いつも原点
自分探しのバリエーション
青いグラスでメロンソーダを、
のんで デジャヴ を観てみましょう
ループ
思い出して 小さな顷
最初にきみが 补助轮なしで、
乗れた自転车 ほめてくれたひと
pretty cure,cureな时间
おとなも子供
无邪気なときを まき戻す
童话のオバケも おこりんぼうも
いいとこある、笑っちゃう
大丈夫だよって みどりごのように
抱きしめてもらいたいの
pretty cure,cureな歌と コドモノ时间
キュンキュンリズム 降りてくる
とんがったココロも まあるくさせる
pure cureな轮が ひろがる
cure,cureな时间
おとなも子供
无邪気なときを まき戻す
童话のオバケも おこりんぼうも
いいとこある、笑っちゃう
いつかは魔法がとけるとしても
やさしさが残されるの
Let's singing' follow me
Let's dancing' follow me
Yes! I know all of you
Yes! You know all of me
Yes, 瞬间、迷子？
Yes! もっとそばに
Let's singing' follow me
Let's dancing' follow me
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 只野菜摘
[00:01.00] 作曲 : 大石憲一郎
[00:06.22]编曲：大石宪一郎
[00:16.22]音符のなかで 梦の粒子が
[00:20.16]浄化作用を はじめている
[00:23.77]あなたと私 きみと未来が
[00:27.71]化学反応 进化する
[00:34.11]メロディ
[00:38.70]だいじなこと 忘れてる
[00:42.56]うまれたとき 授けられた、
[00:46.22]名前にこめた 愿いや祈り
[00:52.17]pretty cure,cureな歌と
[00:55.43]コドモノ时间
[00:57.42]キュンキュンリズム 降りてくる
[01:01.15]とんがったココロも まあるくさせる
[01:04.99]pure cureな轮が ひろがる
[01:08.45]ずっと言いだせずに 闭じこめていた
[01:12.41]わがままも ゆるされるの
[01:16.75]Yes! I know all of you
[01:20.26]Yes! You know all of me
[01:24.03]Yes, 才能、どこに？
[01:27.87]Yes! きっとそこに！
[01:31.45]ゆきつく场所は いつも原点
[01:35.27]自分探しのバリエーション
[01:38.86]青いグラスでメロンソーダを、
[01:42.65]のんで デジャヴ を観てみましょう
[01:49.35]ループ
[01:53.71]思い出して 小さな顷
[01:57.67]最初にきみが 补助轮なしで、
[02:01.50]乗れた自転车 ほめてくれたひと
[02:07.25]pretty cure,cureな时间
[02:10.69]おとなも子供
[02:12.49]无邪気なときを まき戻す
[02:16.09]童话のオバケも おこりんぼうも
[02:19.90]いいとこある、笑っちゃう
[02:23.52]大丈夫だよって みどりごのように
[02:27.43]抱きしめてもらいたいの
[02:52.18]pretty cure,cureな歌と コドモノ时间
[02:57.87]キュンキュンリズム 降りてくる
[03:01.57]とんがったココロも まあるくさせる
[03:05.32]pure cureな轮が ひろがる
[03:09.03]cure,cureな时间
[03:10.88]おとなも子供
[03:12.83]无邪気なときを まき戻す
[03:16.61]童话のオバケも おこりんぼうも
[03:20.40]いいとこある、笑っちゃう
[03:24.07]いつかは魔法がとけるとしても
[03:27.85]やさしさが残されるの
[03:32.12]Let's singing' follow me
[03:35.68]Let's dancing' follow me
[03:39.39]Yes! I know all of you
[03:43.24]Yes! You know all of me
[03:46.83]Yes, 瞬间、迷子？
[03:50.72]Yes! もっとそばに
[03:54.50]Let's singing' follow me
[03:58.22]Let's dancing' follow me
🌍
纯翻译歌词
音符跃动间 梦想的粒子
正开始净化 整个世界
你与我之间 未来与明天
化学反应 催生蜕变
这段旋律
重要的事 总被遗忘
诞生之时 被赐予的
名字里寄托 祈愿与向往
pretty cure,cure的歌声与
童真时光
怦然节奏 从天而降
尖锐的心灵 也会变得柔软
pure cure的光环 正扩散
始终说不出口 封闭的心事
任性也能 被原谅吗
Yes,才能、在何处？
Yes!一定在那里！
最终抵达处 永远是原点
寻找自我的万千可能
用蓝色玻璃杯 喝着蜜瓜苏打
来场似曾相识的幻梦
循环往复
想起幼时 那段时光
你第一次 不用辅助轮
骑上自行车 夸奖我的人
pretty cure,cure的时光里
大人与孩童
倒转回 纯真年代
童话的妖怪 爱发脾气的人
都有可爱处 惹人笑
好想被拥抱 像婴儿那样
听你说"没关系"
pretty cure,cure的歌声与 童真时光
怦然节奏 从天而降
尖锐的心灵 也会变得柔软
pure cure的光环 正扩散
cure,cure的时光
大人与孩童
倒转回 纯真年代
童话的妖怪 爱发脾气的人
都有可爱处 惹人笑
就算有天魔法会消失
温柔也将永远留存
Yes,瞬间、迷路了？
Yes!再靠近些
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.22]
[00:16.22]音符跃动间 梦想的粒子
[00:20.16]正开始净化 整个世界
[00:23.77]你与我之间 未来与明天
[00:27.71]化学反应 催生蜕变
[00:34.11]这段旋律
[00:38.70]重要的事 总被遗忘
[00:42.56]诞生之时 被赐予的
[00:46.22]名字里寄托 祈愿与向往
[00:52.17]pretty cure,cure的歌声与
[00:55.43]童真时光
[00:57.42]怦然节奏 从天而降
[01:01.15]尖锐的心灵 也会变得柔软
[01:04.99]pure cure的光环 正扩散
[01:08.45]始终说不出口 封闭的心事
[01:12.41]任性也能 被原谅吗
[01:16.75]
[01:20.26]
[01:24.03]Yes,才能、在何处？
[01:27.87]Yes!一定在那里！
[01:31.45]最终抵达处 永远是原点
[01:35.27]寻找自我的万千可能
[01:38.86]用蓝色玻璃杯 喝着蜜瓜苏打
[01:42.65]来场似曾相识的幻梦
[01:49.35]循环往复
[01:53.71]想起幼时 那段时光
[01:57.67]你第一次 不用辅助轮
[02:01.50]骑上自行车 夸奖我的人
[02:07.25]pretty cure,cure的时光里
[02:10.69]大人与孩童
[02:12.49]倒转回 纯真年代
[02:16.09]童话的妖怪 爱发脾气的人
[02:19.90]都有可爱处 惹人笑
[02:23.52]好想被拥抱 像婴儿那样
[02:27.43]听你说"没关系"
[02:52.18]pretty cure,cure的歌声与 童真时光
[02:57.87]怦然节奏 从天而降
[03:01.57]尖锐的心灵 也会变得柔软
[03:05.32]pure cure的光环 正扩散
[03:09.03]cure,cure的时光
[03:10.88]大人与孩童
[03:12.83]倒转回 纯真年代
[03:16.61]童话的妖怪 爱发脾气的人
[03:20.40]都有可爱处 惹人笑
[03:24.07]就算有天魔法会消失
[03:27.85]温柔也将永远留存
[03:32.12]
[03:35.68]
[03:39.39]
[03:43.24]
[03:46.83]Yes,瞬间、迷路了？
[03:50.72]Yes!再靠近些
[03:54.50]
[03:58.22]