Banks of the Nile

歌手: Sandy Denny • 时间:

📝 纯歌词版本

Oh hark! the drums do beat, my love, no longer can we stay.
The bugle-horns are sounding clear, and we must march away.
We're ordered down to Portsmouth, and it's many is the weary mile.
To join the British Army on the banks of the Nile.
Oh Willie, dearest Willie, don't leave me here to mourn,
Don't make me curse and rue the day that ever I was born.
For the parting of our love would be like parting with my life.
So stay at home, my dearest love, and I will be your wife.
Oh my Nancy, dearest Nancy, sure that will never do.
The government has ordered, and we are bound to go.
The government has ordered, and the Queen she gives command.
And I am bound on oath, my love, to serve in a foreign land.
Oh, but I'll cut off my yellow hair, and I'll go along with you.
I'll dress myself in uniform, and I'll see Egypt too.
I'll march beneath your banner while fortune it do smile,
And we'll comfort one another on the banks of the Nile.
But your waist it is too slender, and your fingers they are too small.
In the sultry suns of Egypt your rosy cheeks would spoil.
Where the cannons they do rattle, when the bullets they do fly,
And the silver trumpets sound so loud to hide the dismal cries.
Oh, cursed be those cruel wars, that ever they began,
For they have robbed our country of manys the handsome men.
They've robbed us of our sweethearts while their bodies they feed the lions,
On the dry and sandy deserts which are the banks of the Nile.

🎵 LRC歌词版本

[00:23.40]Oh hark! the drums do beat, my love, no longer can we stay.
[00:36.48]The bugle-horns are sounding clear, and we must march away.
[01:00.15]We're ordered down to Portsmouth, and it's many is the weary mile.
[01:17.58]To join the British Army on the banks of the Nile.
[01:32.58]Oh Willie, dearest Willie, don't leave me here to mourn,
[01:48.30]Don't make me curse and rue the day that ever I was born.
[02:13.68]For the parting of our love would be like parting with my life.
[02:19.59]So stay at home, my dearest love, and I will be your wife.
[02:46.59]Oh my Nancy, dearest Nancy, sure that will never do.
[03:04.44]The government has ordered, and we are bound to go.
[03:20.64]The government has ordered, and the Queen she gives command.
[03:31.92]And I am bound on oath, my love, to serve in a foreign land.
[03:53.97]Oh, but I'll cut off my yellow hair, and I'll go along with you.
[04:11.28]I'll dress myself in uniform, and I'll see Egypt too.
[04:26.79]I'll march beneath your banner while fortune it do smile,
[04:42.48]And we'll comfort one another on the banks of the Nile.
[05:09.21]But your waist it is too slender, and your fingers they are too small.
[05:26.31]In the sultry suns of Egypt your rosy cheeks would spoil.
[05:41.37]Where the cannons they do rattle, when the bullets they do fly,
[05:58.32]And the silver trumpets sound so loud to hide the dismal cries.
[06:20.22]Oh, cursed be those cruel wars, that ever they began,
[06:28.95]For they have robbed our country of manys the handsome men.
[06:48.09]They've robbed us of our sweethearts while their bodies they feed the lions,
[07:02.85]On the dry and sandy deserts which are the banks of the Nile.

🌍 纯翻译歌词

听啊!战鼓已擂响,亲爱的,我们不能再停留。
号角声清晰嘹亮,我们必须奔赴远方。
奉命南下朴茨茅斯,漫漫长路令人倦。
加入英国陆军,前往尼罗河畔。
哦威利,最亲爱的威利,别留我独自哀伤,
别让我诅咒悔恨,怨恨我出生世上。
因与你分离的痛苦,如同夺走我生命。
留在故乡吧爱人,我愿做你的新娘。
哦南希,最亲爱的南希,这实在行不通。
政府已下达命令,我们不得不启程。
政府已下达命令,女王陛下亲授意。
我以誓言为羁绊,远赴异国服兵役。
我要剪去金黄长发,随你一同出征,
换上戎装穿在身,埃及风光也要赏。
在你旗帜下前进,趁命运仍展笑颜,
尼罗河畔相依偎,彼此慰藉暖心田。
可你腰肢太纤细,手指又过于娇小,
埃及酷热骄阳下,玫瑰脸颊会枯焦。
那里炮火震天响,子弹呼啸掠过头,
银号嘹亮声刺耳,只为掩盖哀嚎愁。
诅咒那残酷战争,为何要挑起纷争,
夺走我国好儿郎,多少英俊成亡魂。
夺走我们的挚爱,任由狮群噬身躯,
在那干燥沙漠里,尼罗河畔葬英灵。

🔤 LRC翻译歌词

[00:23.40]听啊!战鼓已擂响,亲爱的,我们不能再停留。
[00:36.48]号角声清晰嘹亮,我们必须奔赴远方。
[01:00.15]奉命南下朴茨茅斯,漫漫长路令人倦。
[01:17.58]加入英国陆军,前往尼罗河畔。
[01:32.58]哦威利,最亲爱的威利,别留我独自哀伤,
[01:48.30]别让我诅咒悔恨,怨恨我出生世上。
[02:13.68]因与你分离的痛苦,如同夺走我生命。
[02:19.59]留在故乡吧爱人,我愿做你的新娘。
[02:46.59]哦南希,最亲爱的南希,这实在行不通。
[03:04.44]政府已下达命令,我们不得不启程。
[03:20.64]政府已下达命令,女王陛下亲授意。
[03:31.92]我以誓言为羁绊,远赴异国服兵役。
[03:53.97]我要剪去金黄长发,随你一同出征,
[04:11.28]换上戎装穿在身,埃及风光也要赏。
[04:26.79]在你旗帜下前进,趁命运仍展笑颜,
[04:42.48]尼罗河畔相依偎,彼此慰藉暖心田。
[05:09.21]可你腰肢太纤细,手指又过于娇小,
[05:26.31]埃及酷热骄阳下,玫瑰脸颊会枯焦。
[05:41.37]那里炮火震天响,子弹呼啸掠过头,
[05:58.32]银号嘹亮声刺耳,只为掩盖哀嚎愁。
[06:20.22]诅咒那残酷战争,为何要挑起纷争,
[06:28.95]夺走我国好儿郎,多少英俊成亡魂。
[06:48.09]夺走我们的挚爱,任由狮群噬身躯,
[07:02.85]在那干燥沙漠里,尼罗河畔葬英灵。

📝 纯歌词版本

Oh hark! the drums do beat, my love, no longer can we stay.
The bugle-horns are sounding clear, and we must march away.
We're ordered down to Portsmouth, and it's many is the weary mile.
To join the British Army on the banks of the Nile.
Oh Willie, dearest Willie, don't leave me here to mourn,
Don't make me curse and rue the day that ever I was born.
For the parting of our love would be like parting with my life.
So stay at home, my dearest love, and I will be your wife.
Oh my Nancy, dearest Nancy, sure that will never do.
The government has ordered, and we are bound to go.
The government has ordered, and the Queen she gives command.
And I am bound on oath, my love, to serve in a foreign land.
Oh, but I'll cut off my yellow hair, and I'll go along with you.
I'll dress myself in uniform, and I'll see Egypt too.
I'll march beneath your banner while fortune it do smile,
And we'll comfort one another on the banks of the Nile.
But your waist it is too slender, and your fingers they are too small.
In the sultry suns of Egypt your rosy cheeks would spoil.
Where the cannons they do rattle, when the bullets they do fly,
And the silver trumpets sound so loud to hide the dismal cries.
Oh, cursed be those cruel wars, that ever they began,
For they have robbed our country of manys the handsome men.
They've robbed us of our sweethearts while their bodies they feed the lions,
On the dry and sandy deserts which are the banks of the Nile.

🎧 猜你喜欢

Rising for the Moon

👤 歌手:Sandy Denny / Trevor Lucas
查看歌词

Are The Judges Sane

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

All Our Days (Full Length Version)

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

The Sea (Live)

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

Crazy Lady Blues (Demo)

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

Take Me Away (Demo)

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

Still Waters Run Deep (Demo Version)

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

The King And Queen Of England (Home Demo / Alternate Take)

👤 歌手:Sandy Denny
查看歌词

Come All Ye (Live)

查看歌词
正在播放: Banks of the Nile
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Banks of the Nile
Sandy Denny