📝 纯歌词版本📋 复制Words and music by John Kay and Michael Palmer
I don't need your approval, I ain't lookin' for your vote
I've been strugglin' just like you, tryin' to keep myself afloat
You know your kind of trouble is just like mine
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion
Hold onto your dreams or watch them burn
I don't find it amusing, I ain't funny anymore
To be runnin' in this race, with my feet nailed to the floor
I got no time for jokes, no time for clowns
Still there's another one each time I turn around
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion
Hold on to your dreams or watch them burn
I know you got your bruises from fighting with your pride
I've been beaten down myself tryin' to keep my dream alive
We got knocked down before, down for the count
Still we're a long way off from being counted out
Pockets of Resistance, scattered everywhere
We can go the distance
We can find the way to take us there
I will not run and hide
I shall ride the rising tide
I will not be denied
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion, hold on to your dreams or watch them burn
Pockets of resistance, scattered left and right
We can go the distance
We can find a way to win the fight
© 1983 Rambunctious Music
ASCAP
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:18.09]Words and music by John Kay and Michael Palmer
[00:20.76]I don't need your approval, I ain't lookin' for your vote
[00:22.20]I've been strugglin' just like you, tryin' to keep myself afloat
[00:26.31]You know your kind of trouble is just like mine
[00:29.46]Circles of Confusion everywhere you turn
[00:39.36]Shelter your illusion
[00:40.56]Hold onto your dreams or watch them burn
[00:46.89]I don't find it amusing, I ain't funny anymore
[00:50.58]To be runnin' in this race, with my feet nailed to the floor
[00:55.41]I got no time for jokes, no time for clowns
[00:59.25]Still there's another one each time I turn around
[01:02.43]Circles of Confusion everywhere you turn
[01:08.22]Shelter your illusion
[01:10.11]Hold on to your dreams or watch them burn
[01:36.60]I know you got your bruises from fighting with your pride
[01:40.98]I've been beaten down myself tryin' to keep my dream alive
[01:45.03]We got knocked down before, down for the count
[01:49.08]Still we're a long way off from being counted out
[01:52.95]Pockets of Resistance, scattered everywhere
[01:57.06]We can go the distance
[01:59.22]We can find the way to take us there
[02:19.62]I will not run and hide
[02:31.74]I shall ride the rising tide
[02:35.07]I will not be denied
[02:35.52]Circles of Confusion everywhere you turn
[02:38.61]Shelter your illusion, hold on to your dreams or watch them burn
[02:42.48]Pockets of resistance, scattered left and right
[02:46.65]We can go the distance
[02:48.72]We can find a way to win the fight
[02:59.31]© 1983 Rambunctious Music
[03:11.55]ASCAP
🌍 纯翻译歌词📋 复制我不需要你的认可 也不求你的投票
像你一样挣扎求生 只为不被浪潮吞没
你我的困境本就同根同源
困惑的漩涡在每一个转角盘旋
守护你的幻梦
紧握理想 否则看它焚毁
我笑不出来 早已失去幽默感
双脚钉在原地 却要参加这场赛跑
没空理会笑话 没空应付小丑
可每次转身又遇见新的闹剧
困惑的漩涡在每一个转角盘旋
守护你的幻梦
紧握理想 否则看它焚毁
我知你为尊严搏斗 浑身伤痕
为延续梦想 我也曾遍体鳞伤
我们曾被击倒 被判出局
但离彻底认输还远得很
抵抗的火种 散落在四方
我们能坚持到底
必能找到通往彼岸的航向
我绝不会逃避躲藏
我要乘着涨潮启航
谁都不能将我阻挡
困惑的漩涡在每一个转角盘旋
守护幻梦 紧握理想否则看它焚毁
抵抗的火种 在左右两侧闪亮
我们能坚持到底
必能找到赢得胜利的方向
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:20.76]我不需要你的认可 也不求你的投票
[00:22.20]像你一样挣扎求生 只为不被浪潮吞没
[00:26.31]你我的困境本就同根同源
[00:29.46]困惑的漩涡在每一个转角盘旋
[00:39.36]守护你的幻梦
[00:40.56]紧握理想 否则看它焚毁
[00:46.89]我笑不出来 早已失去幽默感
[00:50.58]双脚钉在原地 却要参加这场赛跑
[00:55.41]没空理会笑话 没空应付小丑
[00:59.25]可每次转身又遇见新的闹剧
[01:02.43]困惑的漩涡在每一个转角盘旋
[01:08.22]守护你的幻梦
[01:10.11]紧握理想 否则看它焚毁
[01:36.60]我知你为尊严搏斗 浑身伤痕
[01:40.98]为延续梦想 我也曾遍体鳞伤
[01:45.03]我们曾被击倒 被判出局
[01:49.08]但离彻底认输还远得很
[01:52.95]抵抗的火种 散落在四方
[01:57.06]我们能坚持到底
[01:59.22]必能找到通往彼岸的航向
[02:19.62]我绝不会逃避躲藏
[02:31.74]我要乘着涨潮启航
[02:35.07]谁都不能将我阻挡
[02:35.52]困惑的漩涡在每一个转角盘旋
[02:38.61]守护幻梦 紧握理想否则看它焚毁
[02:42.48]抵抗的火种 在左右两侧闪亮
[02:46.65]我们能坚持到底
[02:48.72]必能找到赢得胜利的方向
[02:59.31]
[03:11.55]
📝 纯歌词版本
📋 复制
Words and music by John Kay and Michael Palmer
I don't need your approval, I ain't lookin' for your vote
I've been strugglin' just like you, tryin' to keep myself afloat
You know your kind of trouble is just like mine
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion
Hold onto your dreams or watch them burn
I don't find it amusing, I ain't funny anymore
To be runnin' in this race, with my feet nailed to the floor
I got no time for jokes, no time for clowns
Still there's another one each time I turn around
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion
Hold on to your dreams or watch them burn
I know you got your bruises from fighting with your pride
I've been beaten down myself tryin' to keep my dream alive
We got knocked down before, down for the count
Still we're a long way off from being counted out
Pockets of Resistance, scattered everywhere
We can go the distance
We can find the way to take us there
I will not run and hide
I shall ride the rising tide
I will not be denied
Circles of Confusion everywhere you turn
Shelter your illusion, hold on to your dreams or watch them burn
Pockets of resistance, scattered left and right
We can go the distance
We can find a way to win the fight
© 1983 Rambunctious Music
ASCAP
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:18.09]Words and music by John Kay and Michael Palmer
[00:20.76]I don't need your approval, I ain't lookin' for your vote
[00:22.20]I've been strugglin' just like you, tryin' to keep myself afloat
[00:26.31]You know your kind of trouble is just like mine
[00:29.46]Circles of Confusion everywhere you turn
[00:39.36]Shelter your illusion
[00:40.56]Hold onto your dreams or watch them burn
[00:46.89]I don't find it amusing, I ain't funny anymore
[00:50.58]To be runnin' in this race, with my feet nailed to the floor
[00:55.41]I got no time for jokes, no time for clowns
[00:59.25]Still there's another one each time I turn around
[01:02.43]Circles of Confusion everywhere you turn
[01:08.22]Shelter your illusion
[01:10.11]Hold on to your dreams or watch them burn
[01:36.60]I know you got your bruises from fighting with your pride
[01:40.98]I've been beaten down myself tryin' to keep my dream alive
[01:45.03]We got knocked down before, down for the count
[01:49.08]Still we're a long way off from being counted out
[01:52.95]Pockets of Resistance, scattered everywhere
[01:57.06]We can go the distance
[01:59.22]We can find the way to take us there
[02:19.62]I will not run and hide
[02:31.74]I shall ride the rising tide
[02:35.07]I will not be denied
[02:35.52]Circles of Confusion everywhere you turn
[02:38.61]Shelter your illusion, hold on to your dreams or watch them burn
[02:42.48]Pockets of resistance, scattered left and right
[02:46.65]We can go the distance
[02:48.72]We can find a way to win the fight
[02:59.31]© 1983 Rambunctious Music
[03:11.55]ASCAP
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
我不需要你的认可 也不求你的投票
像你一样挣扎求生 只为不被浪潮吞没
你我的困境本就同根同源
困惑的漩涡在每一个转角盘旋
守护你的幻梦
紧握理想 否则看它焚毁
我笑不出来 早已失去幽默感
双脚钉在原地 却要参加这场赛跑
没空理会笑话 没空应付小丑
可每次转身又遇见新的闹剧
困惑的漩涡在每一个转角盘旋
守护你的幻梦
紧握理想 否则看它焚毁
我知你为尊严搏斗 浑身伤痕
为延续梦想 我也曾遍体鳞伤
我们曾被击倒 被判出局
但离彻底认输还远得很
抵抗的火种 散落在四方
我们能坚持到底
必能找到通往彼岸的航向
我绝不会逃避躲藏
我要乘着涨潮启航
谁都不能将我阻挡
困惑的漩涡在每一个转角盘旋
守护幻梦 紧握理想否则看它焚毁
抵抗的火种 在左右两侧闪亮
我们能坚持到底
必能找到赢得胜利的方向
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:20.76]我不需要你的认可 也不求你的投票
[00:22.20]像你一样挣扎求生 只为不被浪潮吞没
[00:26.31]你我的困境本就同根同源
[00:29.46]困惑的漩涡在每一个转角盘旋
[00:39.36]守护你的幻梦
[00:40.56]紧握理想 否则看它焚毁
[00:46.89]我笑不出来 早已失去幽默感
[00:50.58]双脚钉在原地 却要参加这场赛跑
[00:55.41]没空理会笑话 没空应付小丑
[00:59.25]可每次转身又遇见新的闹剧
[01:02.43]困惑的漩涡在每一个转角盘旋
[01:08.22]守护你的幻梦
[01:10.11]紧握理想 否则看它焚毁
[01:36.60]我知你为尊严搏斗 浑身伤痕
[01:40.98]为延续梦想 我也曾遍体鳞伤
[01:45.03]我们曾被击倒 被判出局
[01:49.08]但离彻底认输还远得很
[01:52.95]抵抗的火种 散落在四方
[01:57.06]我们能坚持到底
[01:59.22]必能找到通往彼岸的航向
[02:19.62]我绝不会逃避躲藏
[02:31.74]我要乘着涨潮启航
[02:35.07]谁都不能将我阻挡
[02:35.52]困惑的漩涡在每一个转角盘旋
[02:38.61]守护幻梦 紧握理想否则看它焚毁
[02:42.48]抵抗的火种 在左右两侧闪亮
[02:46.65]我们能坚持到底
[02:48.72]必能找到赢得胜利的方向
[02:59.31]
[03:11.55]