📝 纯歌词版本
いつものようにはしゃいだ
君の肩ふるえていた
ありがとう笑ってくれて
そして僕ら離れていく
確かなもの、はまだわからない
だけどさこれからも始まっている
『さよなら』繰り返して
大人になっていくのなら
どうしたって忘れたくない
僕は僕、君は君に願う
二人じゃない 一人じゃない
君といた僕がいる
君の声がしたきがして
振り返ったりするのかな
当たり前に近くにいて
いない がよくわからない
だけどさ君は僕にあるから
二人分のことが出来る気がする
長く長く続くメロディ
僕らはどこにいるのだろう
何小節目？ 間違えても
僕は僕、君は君のまま
足も 瞼も 声も 指も 胸も
腕も 待ちぼうけも 軽いふざけあいも
嘘も 許すも 髪も 笑い方も
全部憎らしくて
全部好きだったな
『さよなら』繰り返して
大人になっていくのなら
どうしたって忘れたくない
僕は僕、君は君に願う
長く長く続くメロディ
僕らはどこにいるのだろう
何小節目？ 間違えても
僕は僕、君は君のまま
泡のように 穏やかに
鉄のように しとやかに
二人じゃない 一人じゃない
君といた僕がいる
🎵 LRC歌词版本
[00:30.800]いつものようにはしゃいだ
[00:36.835]君の肩ふるえていた
[00:43.016]ありがとう笑ってくれて
[00:49.173]そして僕ら離れていく
[00:55.440]確かなもの、はまだわからない
[01:01.515]だけどさこれからも始まっている
[01:08.101]『さよなら』繰り返して
[01:13.870]大人になっていくのなら
[01:20.409]どうしたって忘れたくない
[01:26.166]僕は僕、君は君に願う
[01:32.628]二人じゃない 一人じゃない
[01:38.920]君といた僕がいる
[01:57.405]君の声がしたきがして
[02:03.488]振り返ったりするのかな
[02:09.596]当たり前に近くにいて
[02:15.722]いない がよくわからない
[02:21.899]だけどさ君は僕にあるから
[02:28.029]二人分のことが出来る気がする
[02:34.732]長く長く続くメロディ
[02:40.686]僕らはどこにいるのだろう
[02:47.183]何小節目？ 間違えても
[02:53.008]僕は僕、君は君のまま
[03:12.756]足も 瞼も 声も 指も 胸も
[03:25.112]腕も 待ちぼうけも 軽いふざけあいも
[03:37.438]嘘も 許すも 髪も 笑い方も
[03:49.927]全部憎らしくて
[03:56.050]全部好きだったな
[04:01.491]『さよなら』繰り返して
[04:07.424]大人になっていくのなら
[04:13.847]どうしたって忘れたくない
[04:19.681]僕は僕、君は君に願う
[04:26.273]長く長く続くメロディ
[04:32.212]僕らはどこにいるのだろう
[04:38.639]何小節目？ 間違えても
[04:44.510]僕は僕、君は君のまま
[04:51.046]泡のように 穏やかに
[04:57.109]鉄のように しとやかに
[05:03.306]二人じゃない 一人じゃない
[05:09.515]君といた僕がいる
🌍 纯翻译歌词
笑语喧嚣一如往常
却见你双肩微颤
感谢你展颜微笑
而后我们就此别向远方
何为确切，我仍未知晓
但即便如此，一切已然启航
“再见”二字，反复回荡
若这便是大人的模样
无论如何，我都不愿将你遗忘
唯愿我还是我，你亦还是你
非两心相契，亦非孑然一身
那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
似闻你声，耳畔轻漾
或许会忍不住频频回望
往昔近在身旁，本是寻常
如今消逝，方知其重量
但是啊，你已在我心房
感觉能担起两人的重量
旋律悠悠，无尽漫长
不知我们将漂泊至何方
到了第几小节？即便出错
我依然是我，你依然是你啊
双脚也好、眼睑也好、声音也好、手指也好胸膛也好
手臂也好、等待模样也好、玩笑的欢畅也好
谎言也好、原谅也好、发丝也好、笑的模样也好
一切都让我又恼又怅
一切又曾是爱的模样
“再见”二字，反复吟唱
若这便是成长的沧桑
无论如何，我都不愿将你遗忘
唯愿我还是我，你亦还是你
旋律悠悠，无尽漫长
不知我们将漂泊至何方
到了第几小节？即便出错
我依然是我，你依然是你
如泡沫般，轻柔飘荡
似钢铁般，坚毅深藏
非两心相契，亦非孑然一身
那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
🔤 LRC翻译歌词
[by:KyooTah]
[00:30.800] 笑语喧嚣一如往常
[00:36.835] 却见你双肩微颤
[00:43.016] 感谢你展颜微笑
[00:49.173] 而后我们就此别向远方
[00:55.440] 何为确切，我仍未知晓
[01:01.515] 但即便如此，一切已然启航
[01:08.101] “再见”二字，反复回荡
[01:13.870] 若这便是大人的模样
[01:20.409] 无论如何，我都不愿将你遗忘
[01:26.166] 唯愿我还是我，你亦还是你
[01:32.628] 非两心相契，亦非孑然一身
[01:38.920] 那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
[01:57.405] 似闻你声，耳畔轻漾
[02:03.488] 或许会忍不住频频回望
[02:09.596] 往昔近在身旁，本是寻常
[02:15.722] 如今消逝，方知其重量
[02:21.899] 但是啊，你已在我心房
[02:28.029] 感觉能担起两人的重量
[02:34.732] 旋律悠悠，无尽漫长
[02:40.686] 不知我们将漂泊至何方
[02:47.183] 到了第几小节？即便出错
[02:53.008] 我依然是我，你依然是你啊
[03:12.756] 双脚也好、眼睑也好、声音也好、手指也好胸膛也好
[03:25.112] 手臂也好、等待模样也好、玩笑的欢畅也好
[03:37.438] 谎言也好、原谅也好、发丝也好、笑的模样也好
[03:49.927] 一切都让我又恼又怅
[03:56.050] 一切又曾是爱的模样
[04:01.491] “再见”二字，反复吟唱
[04:07.424] 若这便是成长的沧桑
[04:13.847] 无论如何，我都不愿将你遗忘
[04:19.681] 唯愿我还是我，你亦还是你
[04:26.273] 旋律悠悠，无尽漫长
[04:32.212] 不知我们将漂泊至何方
[04:38.639] 到了第几小节？即便出错
[04:44.510] 我依然是我，你依然是你
[04:51.046] 如泡沫般，轻柔飘荡
[04:57.109] 似钢铁般，坚毅深藏
[05:03.306] 非两心相契，亦非孑然一身
[05:09.515] 那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
📝 纯歌词版本
いつものようにはしゃいだ
君の肩ふるえていた
ありがとう笑ってくれて
そして僕ら離れていく
確かなもの、はまだわからない
だけどさこれからも始まっている
『さよなら』繰り返して
大人になっていくのなら
どうしたって忘れたくない
僕は僕、君は君に願う
二人じゃない 一人じゃない
君といた僕がいる
君の声がしたきがして
振り返ったりするのかな
当たり前に近くにいて
いない がよくわからない
だけどさ君は僕にあるから
二人分のことが出来る気がする
長く長く続くメロディ
僕らはどこにいるのだろう
何小節目？ 間違えても
僕は僕、君は君のまま
足も 瞼も 声も 指も 胸も
腕も 待ちぼうけも 軽いふざけあいも
嘘も 許すも 髪も 笑い方も
全部憎らしくて
全部好きだったな
『さよなら』繰り返して
大人になっていくのなら
どうしたって忘れたくない
僕は僕、君は君に願う
長く長く続くメロディ
僕らはどこにいるのだろう
何小節目？ 間違えても
僕は僕、君は君のまま
泡のように 穏やかに
鉄のように しとやかに
二人じゃない 一人じゃない
君といた僕がいる
🎵 LRC歌词版本
[00:30.800]いつものようにはしゃいだ
[00:36.835]君の肩ふるえていた
[00:43.016]ありがとう笑ってくれて
[00:49.173]そして僕ら離れていく
[00:55.440]確かなもの、はまだわからない
[01:01.515]だけどさこれからも始まっている
[01:08.101]『さよなら』繰り返して
[01:13.870]大人になっていくのなら
[01:20.409]どうしたって忘れたくない
[01:26.166]僕は僕、君は君に願う
[01:32.628]二人じゃない 一人じゃない
[01:38.920]君といた僕がいる
[01:57.405]君の声がしたきがして
[02:03.488]振り返ったりするのかな
[02:09.596]当たり前に近くにいて
[02:15.722]いない がよくわからない
[02:21.899]だけどさ君は僕にあるから
[02:28.029]二人分のことが出来る気がする
[02:34.732]長く長く続くメロディ
[02:40.686]僕らはどこにいるのだろう
[02:47.183]何小節目？ 間違えても
[02:53.008]僕は僕、君は君のまま
[03:12.756]足も 瞼も 声も 指も 胸も
[03:25.112]腕も 待ちぼうけも 軽いふざけあいも
[03:37.438]嘘も 許すも 髪も 笑い方も
[03:49.927]全部憎らしくて
[03:56.050]全部好きだったな
[04:01.491]『さよなら』繰り返して
[04:07.424]大人になっていくのなら
[04:13.847]どうしたって忘れたくない
[04:19.681]僕は僕、君は君に願う
[04:26.273]長く長く続くメロディ
[04:32.212]僕らはどこにいるのだろう
[04:38.639]何小節目？ 間違えても
[04:44.510]僕は僕、君は君のまま
[04:51.046]泡のように 穏やかに
[04:57.109]鉄のように しとやかに
[05:03.306]二人じゃない 一人じゃない
[05:09.515]君といた僕がいる
🌍 纯翻译歌词
笑语喧嚣一如往常
却见你双肩微颤
感谢你展颜微笑
而后我们就此别向远方
何为确切，我仍未知晓
但即便如此，一切已然启航
“再见”二字，反复回荡
若这便是大人的模样
无论如何，我都不愿将你遗忘
唯愿我还是我，你亦还是你
非两心相契，亦非孑然一身
那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
似闻你声，耳畔轻漾
或许会忍不住频频回望
往昔近在身旁，本是寻常
如今消逝，方知其重量
但是啊，你已在我心房
感觉能担起两人的重量
旋律悠悠，无尽漫长
不知我们将漂泊至何方
到了第几小节？即便出错
我依然是我，你依然是你啊
双脚也好、眼睑也好、声音也好、手指也好胸膛也好
手臂也好、等待模样也好、玩笑的欢畅也好
谎言也好、原谅也好、发丝也好、笑的模样也好
一切都让我又恼又怅
一切又曾是爱的模样
“再见”二字，反复吟唱
若这便是成长的沧桑
无论如何，我都不愿将你遗忘
唯愿我还是我，你亦还是你
旋律悠悠，无尽漫长
不知我们将漂泊至何方
到了第几小节？即便出错
我依然是我，你依然是你
如泡沫般，轻柔飘荡
似钢铁般，坚毅深藏
非两心相契，亦非孑然一身
那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
🔤 LRC翻译歌词
[by:KyooTah]
[00:30.800] 笑语喧嚣一如往常
[00:36.835] 却见你双肩微颤
[00:43.016] 感谢你展颜微笑
[00:49.173] 而后我们就此别向远方
[00:55.440] 何为确切，我仍未知晓
[01:01.515] 但即便如此，一切已然启航
[01:08.101] “再见”二字，反复回荡
[01:13.870] 若这便是大人的模样
[01:20.409] 无论如何，我都不愿将你遗忘
[01:26.166] 唯愿我还是我，你亦还是你
[01:32.628] 非两心相契，亦非孑然一身
[01:38.920] 那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉
[01:57.405] 似闻你声，耳畔轻漾
[02:03.488] 或许会忍不住频频回望
[02:09.596] 往昔近在身旁，本是寻常
[02:15.722] 如今消逝，方知其重量
[02:21.899] 但是啊，你已在我心房
[02:28.029] 感觉能担起两人的重量
[02:34.732] 旋律悠悠，无尽漫长
[02:40.686] 不知我们将漂泊至何方
[02:47.183] 到了第几小节？即便出错
[02:53.008] 我依然是我，你依然是你啊
[03:12.756] 双脚也好、眼睑也好、声音也好、手指也好胸膛也好
[03:25.112] 手臂也好、等待模样也好、玩笑的欢畅也好
[03:37.438] 谎言也好、原谅也好、发丝也好、笑的模样也好
[03:49.927] 一切都让我又恼又怅
[03:56.050] 一切又曾是爱的模样
[04:01.491] “再见”二字，反复吟唱
[04:07.424] 若这便是成长的沧桑
[04:13.847] 无论如何，我都不愿将你遗忘
[04:19.681] 唯愿我还是我，你亦还是你
[04:26.273] 旋律悠悠，无尽漫长
[04:32.212] 不知我们将漂泊至何方
[04:38.639] 到了第几小节？即便出错
[04:44.510] 我依然是我，你依然是你
[04:51.046] 如泡沫般，轻柔飘荡
[04:57.109] 似钢铁般，坚毅深藏
[05:03.306] 非两心相契，亦非孑然一身
[05:09.515] 那曾与你相伴的我，仍回忆浮沉