📝
纯歌词版本
――――そんな目をしないで。
"the frosty look existence."
蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
偽善者よ to nail a lie.
望まれぬ存在は闇へと葬られ、
誰にも愛される事無きこの体。
Why do you avoid it?
消せない黒を纏いながら
産まれてしまった私を。
―――愛して。
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
「お前を逃がすまい」と嗤っている。
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
何度も何度も私の名前を叫ぶ。
――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
Why do you avoid it?
消せない黒を纏いながら
永久(とわ)に生き続けたくは無い
「……助けて」
私の祈りが叶う事は無いと
知っているなら、せめて……
―――愛して。
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
「お前を逃がすまい」と嗤っている。
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
何度も何度も私の名前を叫ぶ。
――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
暖かな眼差しと愛情を受けて、
幸せな在り来りを笑いながら
生きる、そんなあなたが眩しい。
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
「お前を逃がすまい」と嗤っている。
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
何度も何度も私に確かめさせる。
――――お前が
「ラクネラ・アラクネラ」だ、と。
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]――――そんな目をしないで。
[00:07.02]
[00:07.20]"the frosty look existence."
[00:13.85]
[00:28.10]蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
[00:40.14]偽善者よ to nail a lie.
[00:46.01]
[00:46.31]望まれぬ存在は闇へと葬られ、
[00:56.30]誰にも愛される事無きこの体。
[01:04.39]
[01:04.62]Why do you avoid it?
[01:07.86]消せない黒を纏いながら
[01:13.62]産まれてしまった私を。
[01:19.74]
[01:20.17]―――愛して。
[01:21.83]
[01:22.17]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[01:26.82]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[01:31.18]
[01:31.39]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[01:35.94]何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[01:41.83]
[01:42.02]――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
[01:49.16]
[02:03.97]Why do you avoid it?
[02:07.18]消せない黒を纏いながら
[02:13.01]永久(とわ)に生き続けたくは無い
[02:19.58]
[02:19.77]「……助けて」
[02:21.92]
[02:22.20]私の祈りが叶う事は無いと
[02:30.85]知っているなら、せめて……
[02:37.84]
[02:38.04]―――愛して。
[02:39.76]
[02:39.94]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[02:44.48]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[02:48.95]
[02:49.13]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[02:53.66]何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[02:59.48]
[02:59.72]――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
[03:05.97]
[03:24.13]暖かな眼差しと愛情を受けて、
[03:30.65]幸せな在り来りを笑いながら
[03:37.29]生きる、そんなあなたが眩しい。
[03:46.04]
[03:46.24]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[03:50.82]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[03:55.14]
[03:55.39]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[03:59.93]何度も何度も私に確かめさせる。
[04:05.82]
[04:05.98]――――お前が
[04:07.13]「ラクネラ・アラクネラ」だ、と。
🌍
纯翻译歌词
别这样看着我
“外表冰冷的存在”
蠢蠢欲动的脑海里传来低语，无实之罪
伪善者哦 被拆穿了的面纱
不被人所期待的的存在沉陷于黑暗
没有人疼爱的这副躯干
你为什么要拒绝？
一边纠缠于黑暗
一边诞生的我
给我一点爱
被印刻了诅咒的身体
“你无处可逃”被讥笑着
被束缚在白色系绳上的痛楚
一遍遍呼喊着我的名字。
“Rachnera Arachnera”
你为什么要拒绝？
不愿意一边纠缠于黑暗
一边永生
“帮帮我”
我知道我的祈求不会实现
但是至少
给我一点爱
被印刻了诅咒的身体
“你无处可逃”被讥笑着
被束缚在白色系绳上的痛楚
一遍遍呼喊着我的名字。
“Rachnera Arachnera”
一边接受着温暖的眼神和爱意
一边幸福生活着的你
实在是太耀眼了
被印刻了诅咒的身体
“你无处可逃”被讥笑着
被束缚在白色系绳上的痛楚
一遍遍呼喊着我的名字。
你是
“Rachnera Arachnera”
🔤
LRC翻译歌词
[by:Hellsong]
[00:00.00]别这样看着我
[00:07.20]“外表冰冷的存在”
[00:28.10]蠢蠢欲动的脑海里传来低语，无实之罪
[00:40.14]伪善者哦 被拆穿了的面纱
[00:46.31]不被人所期待的的存在沉陷于黑暗
[00:56.30]没有人疼爱的这副躯干
[01:04.62]你为什么要拒绝？
[01:07.86]一边纠缠于黑暗
[01:13.62]一边诞生的我
[01:20.17]给我一点爱
[01:22.17]被印刻了诅咒的身体
[01:26.82]“你无处可逃”被讥笑着
[01:31.39]被束缚在白色系绳上的痛楚
[01:35.94]一遍遍呼喊着我的名字。
[01:42.02]“Rachnera Arachnera”
[02:03.97]你为什么要拒绝？
[02:07.18]不愿意一边纠缠于黑暗
[02:13.01]一边永生
[02:19.77]“帮帮我”
[02:22.20]我知道我的祈求不会实现
[02:30.85]但是至少
[02:38.04]给我一点爱
[02:39.94]被印刻了诅咒的身体
[02:44.48]“你无处可逃”被讥笑着
[02:49.13]被束缚在白色系绳上的痛楚
[02:53.66]一遍遍呼喊着我的名字。
[02:59.72]“Rachnera Arachnera”
[03:24.13]一边接受着温暖的眼神和爱意
[03:30.65]一边幸福生活着的你
[03:37.29]实在是太耀眼了
[03:46.24]被印刻了诅咒的身体
[03:50.82]“你无处可逃”被讥笑着
[03:55.39]被束缚在白色系绳上的痛楚
[03:59.93]一遍遍呼喊着我的名字。
[04:05.98]你是
[04:07.13]“Rachnera Arachnera”
📝
纯歌词版本
――――そんな目をしないで。
"the frosty look existence."
蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
偽善者よ to nail a lie.
望まれぬ存在は闇へと葬られ、
誰にも愛される事無きこの体。
Why do you avoid it?
消せない黒を纏いながら
産まれてしまった私を。
―――愛して。
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
「お前を逃がすまい」と嗤っている。
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
何度も何度も私の名前を叫ぶ。
――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
Why do you avoid it?
消せない黒を纏いながら
永久(とわ)に生き続けたくは無い
「……助けて」
私の祈りが叶う事は無いと
知っているなら、せめて……
―――愛して。
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
「お前を逃がすまい」と嗤っている。
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
何度も何度も私の名前を叫ぶ。
――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
暖かな眼差しと愛情を受けて、
幸せな在り来りを笑いながら
生きる、そんなあなたが眩しい。
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
「お前を逃がすまい」と嗤っている。
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
何度も何度も私に確かめさせる。
――――お前が
「ラクネラ・アラクネラ」だ、と。
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]――――そんな目をしないで。
[00:07.02]
[00:07.20]"the frosty look existence."
[00:13.85]
[00:28.10]蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
[00:40.14]偽善者よ to nail a lie.
[00:46.01]
[00:46.31]望まれぬ存在は闇へと葬られ、
[00:56.30]誰にも愛される事無きこの体。
[01:04.39]
[01:04.62]Why do you avoid it?
[01:07.86]消せない黒を纏いながら
[01:13.62]産まれてしまった私を。
[01:19.74]
[01:20.17]―――愛して。
[01:21.83]
[01:22.17]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[01:26.82]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[01:31.18]
[01:31.39]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[01:35.94]何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[01:41.83]
[01:42.02]――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
[01:49.16]
[02:03.97]Why do you avoid it?
[02:07.18]消せない黒を纏いながら
[02:13.01]永久(とわ)に生き続けたくは無い
[02:19.58]
[02:19.77]「……助けて」
[02:21.92]
[02:22.20]私の祈りが叶う事は無いと
[02:30.85]知っているなら、せめて……
[02:37.84]
[02:38.04]―――愛して。
[02:39.76]
[02:39.94]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[02:44.48]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[02:48.95]
[02:49.13]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[02:53.66]何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[02:59.48]
[02:59.72]――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
[03:05.97]
[03:24.13]暖かな眼差しと愛情を受けて、
[03:30.65]幸せな在り来りを笑いながら
[03:37.29]生きる、そんなあなたが眩しい。
[03:46.04]
[03:46.24]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[03:50.82]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[03:55.14]
[03:55.39]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[03:59.93]何度も何度も私に確かめさせる。
[04:05.82]
[04:05.98]――――お前が
[04:07.13]「ラクネラ・アラクネラ」だ、と。
🌍
纯翻译歌词
别这样看着我
“外表冰冷的存在”
蠢蠢欲动的脑海里传来低语，无实之罪
伪善者哦 被拆穿了的面纱
不被人所期待的的存在沉陷于黑暗
没有人疼爱的这副躯干
你为什么要拒绝？
一边纠缠于黑暗
一边诞生的我
给我一点爱
被印刻了诅咒的身体
“你无处可逃”被讥笑着
被束缚在白色系绳上的痛楚
一遍遍呼喊着我的名字。
“Rachnera Arachnera”
你为什么要拒绝？
不愿意一边纠缠于黑暗
一边永生
“帮帮我”
我知道我的祈求不会实现
但是至少
给我一点爱
被印刻了诅咒的身体
“你无处可逃”被讥笑着
被束缚在白色系绳上的痛楚
一遍遍呼喊着我的名字。
“Rachnera Arachnera”
一边接受着温暖的眼神和爱意
一边幸福生活着的你
实在是太耀眼了
被印刻了诅咒的身体
“你无处可逃”被讥笑着
被束缚在白色系绳上的痛楚
一遍遍呼喊着我的名字。
你是
“Rachnera Arachnera”
🔤
LRC翻译歌词
[by:Hellsong]
[00:00.00]别这样看着我
[00:07.20]“外表冰冷的存在”
[00:28.10]蠢蠢欲动的脑海里传来低语，无实之罪
[00:40.14]伪善者哦 被拆穿了的面纱
[00:46.31]不被人所期待的的存在沉陷于黑暗
[00:56.30]没有人疼爱的这副躯干
[01:04.62]你为什么要拒绝？
[01:07.86]一边纠缠于黑暗
[01:13.62]一边诞生的我
[01:20.17]给我一点爱
[01:22.17]被印刻了诅咒的身体
[01:26.82]“你无处可逃”被讥笑着
[01:31.39]被束缚在白色系绳上的痛楚
[01:35.94]一遍遍呼喊着我的名字。
[01:42.02]“Rachnera Arachnera”
[02:03.97]你为什么要拒绝？
[02:07.18]不愿意一边纠缠于黑暗
[02:13.01]一边永生
[02:19.77]“帮帮我”
[02:22.20]我知道我的祈求不会实现
[02:30.85]但是至少
[02:38.04]给我一点爱
[02:39.94]被印刻了诅咒的身体
[02:44.48]“你无处可逃”被讥笑着
[02:49.13]被束缚在白色系绳上的痛楚
[02:53.66]一遍遍呼喊着我的名字。
[02:59.72]“Rachnera Arachnera”
[03:24.13]一边接受着温暖的眼神和爱意
[03:30.65]一边幸福生活着的你
[03:37.29]实在是太耀眼了
[03:46.24]被印刻了诅咒的身体
[03:50.82]“你无处可逃”被讥笑着
[03:55.39]被束缚在白色系绳上的痛楚
[03:59.93]一遍遍呼喊着我的名字。
[04:05.98]你是
[04:07.13]“Rachnera Arachnera”