Fog over Yantzy

Туман над Янцзы.
Туман над Янцзы.
Душистый, как шерсть
Небесной лисы.
Я выбросил компас,
Растоптал в пыль часы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.
Над рисовым полем
Сгустился туман,
В нем бродит католик,
И бродит шаман.
Бродят верха,
И бродят низы,
Их скрыл друг от друга
Туман над Янцзы.
И я был, как все,
Пил да пахал.
Прочел Дао Дэ Цзин
И понял "Попал!";
Сжег свой пентхаус,
Снял пробу с лозы
И вышел плясать
В туман над Янцзы.
Ответь, Нижневартовск,
И Харьков, ответь -
Давно ль по-китайски
Вы начали петь?
И чья в том вина,
Что арбатская пьянь
Пьет водку из чаш
Династии Тань?
Мы все теперь братья,
Мы все здесь семья;
Так кто из нас ты
И кто из нас я?
Кто весел, тот стар,
А кто мрачен - тот юн;
И все хотят знать:
Так о чем я пою?
А я хожу и пою,
И все вокруг Бог;
Я сам себе суфий
И сам себе йог.
В сердце печать
Неизбывной красы,
А в голове
Туман над Янцзы.

[00:16.792]Туман над Янцзы.
[00:20.096]Туман над Янцзы.
[00:23.760]Душистый, как шерсть
[00:27.506]Небесной лисы.
[00:31.185]Я выбросил компас,
[00:34.564]Растоптал в пыль часы
[00:37.946]И вышел плясать
[00:42.000]В туман над Янцзы.
[00:46.215]Над рисовым полем
[00:49.764]Сгустился туман,
[00:53.388]В нем бродит католик,
[00:57.052]И бродит шаман.
[01:00.678]Бродят верха,
[01:04.213]И бродят низы,
[01:08.007]Их скрыл друг от друга
[01:11.747]Туман над Янцзы.
[01:15.655]И я был, как все,
[01:19.260]Пил да пахал.
[01:23.108]Прочел Дао Дэ Цзин
[01:26.520]И понял "Попал!";
[01:30.318]Сжег свой пентхаус,
[01:33.825]Снял пробу с лозы
[01:37.287]И вышел плясать
[01:41.080]В туман над Янцзы.
[01:45.615]Ответь, Нижневартовск,
[01:49.730]И Харьков, ответь -
[01:54.123]Давно ль по-китайски
[01:57.235]Вы начали петь?
[02:00.921]И чья в том вина,
[02:03.823]Что арбатская пьянь
[02:07.765]Пьет водку из чаш
[02:12.040]Династии Тань?
[02:46.364]Мы все теперь братья,
[02:49.812]Мы все здесь семья;
[02:53.388]Так кто из нас ты
[02:57.203]И кто из нас я?
[03:00.725]Кто весел, тот стар,
[03:04.155]А кто мрачен - тот юн;
[03:08.220]И все хотят знать:
[03:12.061]Так о чем я пою?
[03:15.574]А я хожу и пою,
[03:19.086]И все вокруг Бог;
[03:23.094]Я сам себе суфий
[03:25.684]И сам себе йог.
[03:30.259]В сердце печать
[03:33.624]Неизбывной красы,
[03:37.147]А в голове
[03:40.976]Туман над Янцзы.

长江之雾，
长江之雾，
芳香弥漫，
如天狐之绒。
我将指南针抛下，
又把怀表踩碎，
只身投入长江之雾的怀抱，
飘飘若仙，翩翩起舞。
只见水稻田间上空
雾气渐浓，
隐约闪现天主教父
与萨满巫师的身影。
天庭神仙漫游于此，
魑魅魍魉亦出没于此，
长江之雾隐藏其身，
使彼此不相见。
我本凡夫俗子，
日日辛苦劳作，酗酒作乐。
有幸一阅《道德经》
如醍醐灌顶茅塞顿开！
放火烧了自己的洋房别墅，
取走葡萄藤上的果实，
只身投入长江之雾的怀抱，
飘飘若仙，翩翩起舞。
请回答我，下瓦尔托夫斯克（俄罗斯城市名），
请回答我，哈尔科夫（乌克兰城市名）：
你们是否早已开始
唱起中文歌曲？
又是谁之过，
那阿尔巴特大街（莫斯科步行街）上的醉汉
举起唐朝酒杯
痛饮伏特加？
我们今日皆成兄弟，
我们在此已为一家；
那么能否分清，
谁是你，谁是我？
快乐者年长，
忧伤者则为后生；
所有人都想知道：
我究竟为何歌唱？
而我边走边唱，
身边一切变为神；
我独自一人既是苏菲信徒
又为瑜伽修士。
心中深深烙印着
挥之不去的美，
而脑海里缭绕着
长江之雾。

[by:sunsun陈小不点]
[00:16.792]长江之雾，
[00:20.096]长江之雾，
[00:23.760]芳香弥漫，
[00:27.506]如天狐之绒。
[00:31.185]我将指南针抛下，
[00:34.564]又把怀表踩碎，
[00:37.946]只身投入长江之雾的怀抱，
[00:42.000]飘飘若仙，翩翩起舞。
[00:46.215]只见水稻田间上空
[00:49.764]雾气渐浓，
[00:53.388]隐约闪现天主教父
[00:57.052]与萨满巫师的身影。
[01:00.678]天庭神仙漫游于此，
[01:04.213]魑魅魍魉亦出没于此，
[01:08.007]长江之雾隐藏其身，
[01:11.747]使彼此不相见。
[01:15.655]我本凡夫俗子，
[01:19.260]日日辛苦劳作，酗酒作乐。
[01:23.108]有幸一阅《道德经》
[01:26.520]如醍醐灌顶茅塞顿开！
[01:30.318]放火烧了自己的洋房别墅，
[01:33.825]取走葡萄藤上的果实，
[01:37.287]只身投入长江之雾的怀抱，
[01:41.080]飘飘若仙，翩翩起舞。
[01:45.615]请回答我，下瓦尔托夫斯克（俄罗斯城市名），
[01:49.730]请回答我，哈尔科夫（乌克兰城市名）：
[01:54.123]你们是否早已开始
[01:57.235]唱起中文歌曲？
[02:00.921]又是谁之过，
[02:03.823]那阿尔巴特大街（莫斯科步行街）上的醉汉
[02:07.765]举起唐朝酒杯
[02:12.040]痛饮伏特加？
[02:46.364]我们今日皆成兄弟，
[02:49.812]我们在此已为一家；
[02:53.388]那么能否分清，
[02:57.203]谁是你，谁是我？
[03:00.725]快乐者年长，
[03:04.155]忧伤者则为后生；
[03:08.220]所有人都想知道：
[03:12.061]我究竟为何歌唱？
[03:15.574]而我边走边唱，
[03:19.086]身边一切变为神；
[03:23.094]我独自一人既是苏菲信徒
[03:25.684]又为瑜伽修士。
[03:30.259]心中深深烙印着
[03:33.624]挥之不去的美，
[03:37.147]而脑海里缭绕着
[03:40.976]长江之雾。