📝 纯歌词版本
遠くで同じ月を見ている
君に今 送るよ この言葉を
暗すぎる夜空に紛れ
涙をうまく隠してたつもり
たゆたう雫は落ちないで
無重力の渦に消えていった
それが自分だけだと 勘違いして
履き違えたエゴイズム
君が泣いてるコトを 見落とした
遠くで同じ月を見ている
君の悲しみに気づけなかった
流れ星が頬を伝う
掌の温かさに 目が覚める
真空じゃ伝わらないし
真っ暗で見えないコトも あるからね
声にならない声達を
銀（しろがね）のプレートに刻んだの
一寸先の闇をくぐり抜けた
向こう側に居るハズの
君が もう二度と 泣かないように
エーテルを誰かが信じたように
見えない何かを 今 信じるよ
8km/sec（秒速8キロ）で宇宙（そら）に飛ばす
消えても絶対消えない メッセージを
遠くで同じ月を見ている
君に今 贈るよ この言葉を
たくさんの星が輝く宇宙で
僕を見つけてくれて 「ありがとう
今度こそ その手は 離さないから
いつかこの場所に戻る 日が来たら
その時には隣に 君が居てほしい
ずっと、ずっと
「インターステラ」「君に出逢う」「呪文。」禁咒：「インターステラ
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:00.38]遠くで同じ月を見ている
[00:06.31]君に今 送るよ この言葉を
[00:14.72]
[00:19.00]暗すぎる夜空に紛れ
[00:33.30]涙をうまく隠してたつもり
[00:38.40]たゆたう雫は落ちないで
[00:43.00]無重力の渦に消えていった
[00:48.15]それが自分だけだと 勘違いして
[00:57.21]履き違えたエゴイズム
[01:02.38]君が泣いてるコトを 見落とした
[01:09.20]遠くで同じ月を見ている
[01:14.35]君の悲しみに気づけなかった
[01:20.76]流れ星が頬を伝う
[01:26.50]掌の温かさに 目が覚める
[01:35.94]真空じゃ伝わらないし
[01:48.51]真っ暗で見えないコトも あるからね
[01:54.77]声にならない声達を
[01:58.56]銀（しろがね）のプレートに刻んだの
[02:02.29]一寸先の闇をくぐり抜けた
[02:11.63]向こう側に居るハズの
[02:16.10]君が もう二度と 泣かないように
[02:24.01]エーテルを誰かが信じたように
[02:29.58]見えない何かを 今 信じるよ
[02:35.58]8km/sec（秒速8キロ）で宇宙（そら）に飛ばす
[02:41.59]消えても絶対消えない メッセージを
[02:52.46]
[03:06.36]遠くで同じ月を見ている
[03:11.40]君に今 贈るよ この言葉を
[03:17.53]たくさんの星が輝く宇宙で
[03:23.39]僕を見つけてくれて 「ありがとう
[03:29.65]今度こそ その手は 離さないから
[03:35.63]いつかこの場所に戻る 日が来たら
[03:43.14]その時には隣に 君が居てほしい
[03:51.08]ずっと、ずっと
[03:59.88]
[04:06.96]「インターステラ」「君に出逢う」「呪文。」禁咒：「インターステラ
[04:33.30]-END-
[04:33.86]
🌍 纯翻译歌词
现在 向遥望同一片夜空的你
传达我的心意
隐入死寂的黑夜
想要藏起自己的懦弱
把泪水留在眼眶内
就此消逝在引力的漩涡中
原来一直都只是我的误解
曾经无意的自私
使我无视了你的哭泣
遥望同一片夜空
却没能注意到你的悲伤
頃流星划过脸颊
手心还残留着你的余温--梦醒
真空中声音无法传播
四周都是无边的黑暗
将不能发声的我的心声
铭刻在时间的银河中
破开一个又一个维度
只为让驻留彼世界的你
不再哭泣
就像有人相信以太的存在一样
我们也相信着某些看不见的事物
将贯穿时间线的讯息
以不会衰减的8KM/S的速度向宇宙广播
现在 向着遥望夜空的你
传达我的心意
在群星闪耀的太空中
」多谢你找到了我
现在 已经无法放手了
如果还有回来的一天
我想永远陪在你的身边
永远 永远
」再见
🔤 LRC翻译歌词
[by:Zibotrin]
[00:00.38]现在 向遥望同一片夜空的你
[00:06.31]传达我的心意
[00:14.72]
[00:19.00]隐入死寂的黑夜
[00:33.30]想要藏起自己的懦弱
[00:38.40]把泪水留在眼眶内
[00:43.00]就此消逝在引力的漩涡中
[00:48.15]原来一直都只是我的误解
[00:57.21]曾经无意的自私
[01:02.38]使我无视了你的哭泣
[01:09.20]遥望同一片夜空
[01:14.35]却没能注意到你的悲伤
[01:20.76]頃流星划过脸颊
[01:26.50]手心还残留着你的余温--梦醒
[01:35.94]真空中声音无法传播
[01:48.51]四周都是无边的黑暗
[01:54.77]将不能发声的我的心声
[01:58.56]铭刻在时间的银河中
[02:02.29]破开一个又一个维度
[02:11.63]只为让驻留彼世界的你
[02:16.10]不再哭泣
[02:24.01]就像有人相信以太的存在一样
[02:29.58]我们也相信着某些看不见的事物
[02:35.58]将贯穿时间线的讯息
[02:41.59]以不会衰减的8KM/S的速度向宇宙广播
[02:52.46]
[03:06.36]现在 向着遥望夜空的你
[03:11.40]传达我的心意
[03:17.53]在群星闪耀的太空中
[03:23.39]」多谢你找到了我
[03:29.65]现在 已经无法放手了
[03:35.63]如果还有回来的一天
[03:43.14]我想永远陪在你的身边
[03:51.08]永远 永远
[03:59.88]
[04:06.96]」再见
[04:33.30]
[04:33.86]
📝 纯歌词版本
遠くで同じ月を見ている
君に今 送るよ この言葉を
暗すぎる夜空に紛れ
涙をうまく隠してたつもり
たゆたう雫は落ちないで
無重力の渦に消えていった
それが自分だけだと 勘違いして
履き違えたエゴイズム
君が泣いてるコトを 見落とした
遠くで同じ月を見ている
君の悲しみに気づけなかった
流れ星が頬を伝う
掌の温かさに 目が覚める
真空じゃ伝わらないし
真っ暗で見えないコトも あるからね
声にならない声達を
銀（しろがね）のプレートに刻んだの
一寸先の闇をくぐり抜けた
向こう側に居るハズの
君が もう二度と 泣かないように
エーテルを誰かが信じたように
見えない何かを 今 信じるよ
8km/sec（秒速8キロ）で宇宙（そら）に飛ばす
消えても絶対消えない メッセージを
遠くで同じ月を見ている
君に今 贈るよ この言葉を
たくさんの星が輝く宇宙で
僕を見つけてくれて 「ありがとう
今度こそ その手は 離さないから
いつかこの場所に戻る 日が来たら
その時には隣に 君が居てほしい
ずっと、ずっと
「インターステラ」「君に出逢う」「呪文。」禁咒：「インターステラ
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:00.38]遠くで同じ月を見ている
[00:06.31]君に今 送るよ この言葉を
[00:14.72]
[00:19.00]暗すぎる夜空に紛れ
[00:33.30]涙をうまく隠してたつもり
[00:38.40]たゆたう雫は落ちないで
[00:43.00]無重力の渦に消えていった
[00:48.15]それが自分だけだと 勘違いして
[00:57.21]履き違えたエゴイズム
[01:02.38]君が泣いてるコトを 見落とした
[01:09.20]遠くで同じ月を見ている
[01:14.35]君の悲しみに気づけなかった
[01:20.76]流れ星が頬を伝う
[01:26.50]掌の温かさに 目が覚める
[01:35.94]真空じゃ伝わらないし
[01:48.51]真っ暗で見えないコトも あるからね
[01:54.77]声にならない声達を
[01:58.56]銀（しろがね）のプレートに刻んだの
[02:02.29]一寸先の闇をくぐり抜けた
[02:11.63]向こう側に居るハズの
[02:16.10]君が もう二度と 泣かないように
[02:24.01]エーテルを誰かが信じたように
[02:29.58]見えない何かを 今 信じるよ
[02:35.58]8km/sec（秒速8キロ）で宇宙（そら）に飛ばす
[02:41.59]消えても絶対消えない メッセージを
[02:52.46]
[03:06.36]遠くで同じ月を見ている
[03:11.40]君に今 贈るよ この言葉を
[03:17.53]たくさんの星が輝く宇宙で
[03:23.39]僕を見つけてくれて 「ありがとう
[03:29.65]今度こそ その手は 離さないから
[03:35.63]いつかこの場所に戻る 日が来たら
[03:43.14]その時には隣に 君が居てほしい
[03:51.08]ずっと、ずっと
[03:59.88]
[04:06.96]「インターステラ」「君に出逢う」「呪文。」禁咒：「インターステラ
[04:33.30]-END-
[04:33.86]
🌍 纯翻译歌词
现在 向遥望同一片夜空的你
传达我的心意
隐入死寂的黑夜
想要藏起自己的懦弱
把泪水留在眼眶内
就此消逝在引力的漩涡中
原来一直都只是我的误解
曾经无意的自私
使我无视了你的哭泣
遥望同一片夜空
却没能注意到你的悲伤
頃流星划过脸颊
手心还残留着你的余温--梦醒
真空中声音无法传播
四周都是无边的黑暗
将不能发声的我的心声
铭刻在时间的银河中
破开一个又一个维度
只为让驻留彼世界的你
不再哭泣
就像有人相信以太的存在一样
我们也相信着某些看不见的事物
将贯穿时间线的讯息
以不会衰减的8KM/S的速度向宇宙广播
现在 向着遥望夜空的你
传达我的心意
在群星闪耀的太空中
」多谢你找到了我
现在 已经无法放手了
如果还有回来的一天
我想永远陪在你的身边
永远 永远
」再见
🔤 LRC翻译歌词
[by:Zibotrin]
[00:00.38]现在 向遥望同一片夜空的你
[00:06.31]传达我的心意
[00:14.72]
[00:19.00]隐入死寂的黑夜
[00:33.30]想要藏起自己的懦弱
[00:38.40]把泪水留在眼眶内
[00:43.00]就此消逝在引力的漩涡中
[00:48.15]原来一直都只是我的误解
[00:57.21]曾经无意的自私
[01:02.38]使我无视了你的哭泣
[01:09.20]遥望同一片夜空
[01:14.35]却没能注意到你的悲伤
[01:20.76]頃流星划过脸颊
[01:26.50]手心还残留着你的余温--梦醒
[01:35.94]真空中声音无法传播
[01:48.51]四周都是无边的黑暗
[01:54.77]将不能发声的我的心声
[01:58.56]铭刻在时间的银河中
[02:02.29]破开一个又一个维度
[02:11.63]只为让驻留彼世界的你
[02:16.10]不再哭泣
[02:24.01]就像有人相信以太的存在一样
[02:29.58]我们也相信着某些看不见的事物
[02:35.58]将贯穿时间线的讯息
[02:41.59]以不会衰减的8KM/S的速度向宇宙广播
[02:52.46]
[03:06.36]现在 向着遥望夜空的你
[03:11.40]传达我的心意
[03:17.53]在群星闪耀的太空中
[03:23.39]」多谢你找到了我
[03:29.65]现在 已经无法放手了
[03:35.63]如果还有回来的一天
[03:43.14]我想永远陪在你的身边
[03:51.08]永远 永远
[03:59.88]
[04:06.96]」再见
[04:33.30]
[04:33.86]