I'm Leaving (Album Version)

📝 纯歌词版本

📋 复制

Oldfield
I need some time  to look upon another shore
It's exploring I must do alone
We share a life  strong enough and we'll endure
I just need to leave so I can grow
We've got to stand tall
And know our love is safe
And trust we can't fall
If love is sound
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
Love will provide, help us through those endless trials
Leaving doesn't mean there's nothing more
It's just a while, I'm asking for a lot this time
But part of love is learning to let go
We've got to stand tall
And know our love is safe
And trust we can't fall
If love is sound
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
I'm leaving, so long now

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] Oldfield
[00:25.76]I need some time  to look upon another shore
[00:33.45]It's exploring I must do alone
[00:38.79]We share a life  strong enough and we'll endure
[00:46.74]I just need to leave so I can grow
[00:52.17]We've got to stand tall
[00:56.58]And know our love is safe
[00:58.98]And trust we can't fall
[01:03.42]If love is sound
[01:06.33]I'm leaving, so long now
[01:13.83]Fare thee well till I come back
[01:17.19]May our love be one to last
[01:19.80]I'm leaving, be strong now
[01:27.27]I just need a little time
[01:30.06]Room enough to find my way
[01:52.20]Love will provide, help us through those endless trials
[02:00.03]Leaving doesn't mean there's nothing more
[02:05.58]It's just a while, I'm asking for a lot this time
[02:13.02]But part of love is learning to let go
[02:18.84]We've got to stand tall
[02:23.34]And know our love is safe
[02:25.62]And trust we can't fall
[02:30.12]If love is sound
[02:33.06]I'm leaving, so long now
[02:40.50]Fare thee well till I come back
[02:43.83]May our love be one to last
[02:46.50]I'm leaving, be strong now
[02:53.94]I just need a little time
[02:56.76]Room enough to find my way
[03:20.40]I'm leaving
[03:29.82]I'm leaving
[03:33.09]I'm leaving, so long now
[03:40.53]Fare thee well till I come back
[03:43.89]May our love be one to last
[03:46.50]I'm leaving, be strong now
[03:53.94]I just need a little time
[03:56.94]Room enough to find my way
[03:59.85]I'm leaving, so long now
[04:07.20]Fare thee well till I come back
[04:10.56]May our love be one to last
[04:13.14]I'm leaving, be strong now
[04:20.58]I just need a little time
[04:23.52]Room enough to find my way
[04:27.99]I'm leaving, so long now

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我需要时间 去眺望另一片海岸  
这趟探索必须独自完成  
我们共享的生活 足够坚韧能经受考验  
我只是需要离开才能成长  
我们必须挺直脊梁  
确信爱是安全的港湾  
坚信我们不会坠落  
若爱是坚实的依靠  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
爱会支撑我们度过无尽试炼  
离别不意味着终结  
只是短暂分别 这次我请求甚多  
但爱的真谛是学会放手  
我们必须挺直脊梁  
确信爱是安全的港湾  
坚信我们不会坠落  
若爱是坚实的依靠  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
我要启程了  
我要启程了  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
我要启程了 就此告别

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00]
[00:25.76]我需要时间 去眺望另一片海岸  
[00:33.45]这趟探索必须独自完成  
[00:38.79]我们共享的生活 足够坚韧能经受考验  
[00:46.74]我只是需要离开才能成长  
[00:52.17]我们必须挺直脊梁  
[00:56.58]确信爱是安全的港湾  
[00:58.98]坚信我们不会坠落  
[01:03.42]若爱是坚实的依靠  
[01:06.33]我要启程了 就此告别  
[01:13.83]愿你安好直到我归来  
[01:17.19]愿我们的爱历久弥新  
[01:19.80]我要启程了 请坚强些  
[01:27.27]我只需一点时间  
[01:30.06]寻找前路的空间  
[01:52.20]爱会支撑我们度过无尽试炼  
[02:00.03]离别不意味着终结  
[02:05.58]只是短暂分别 这次我请求甚多  
[02:13.02]但爱的真谛是学会放手  
[02:18.84]我们必须挺直脊梁  
[02:23.34]确信爱是安全的港湾  
[02:25.62]坚信我们不会坠落  
[02:30.12]若爱是坚实的依靠  
[02:33.06]我要启程了 就此告别  
[02:40.50]愿你安好直到我归来  
[02:43.83]愿我们的爱历久弥新  
[02:46.50]我要启程了 请坚强些  
[02:53.94]我只需一点时间  
[02:56.76]寻找前路的空间  
[03:20.40]我要启程了  
[03:29.82]我要启程了  
[03:33.09]我要启程了 就此告别  
[03:40.53]愿你安好直到我归来  
[03:43.89]愿我们的爱历久弥新  
[03:46.50]我要启程了 请坚强些  
[03:53.94]我只需一点时间  
[03:56.94]寻找前路的空间  
[03:59.85]我要启程了 就此告别  
[04:07.20]愿你安好直到我归来  
[04:10.56]愿我们的爱历久弥新  
[04:13.14]我要启程了 请坚强些  
[04:20.58]我只需一点时间  
[04:23.52]寻找前路的空间  
[04:27.99]我要启程了 就此告别

Oldfield
I need some time  to look upon another shore
It's exploring I must do alone
We share a life  strong enough and we'll endure
I just need to leave so I can grow
We've got to stand tall
And know our love is safe
And trust we can't fall
If love is sound
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
Love will provide, help us through those endless trials
Leaving doesn't mean there's nothing more
It's just a while, I'm asking for a lot this time
But part of love is learning to let go
We've got to stand tall
And know our love is safe
And trust we can't fall
If love is sound
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
I'm leaving, so long now
Fare thee well till I come back
May our love be one to last
I'm leaving, be strong now
I just need a little time
Room enough to find my way
I'm leaving, so long now

[00:00.00] Oldfield
[00:25.76]I need some time  to look upon another shore
[00:33.45]It's exploring I must do alone
[00:38.79]We share a life  strong enough and we'll endure
[00:46.74]I just need to leave so I can grow
[00:52.17]We've got to stand tall
[00:56.58]And know our love is safe
[00:58.98]And trust we can't fall
[01:03.42]If love is sound
[01:06.33]I'm leaving, so long now
[01:13.83]Fare thee well till I come back
[01:17.19]May our love be one to last
[01:19.80]I'm leaving, be strong now
[01:27.27]I just need a little time
[01:30.06]Room enough to find my way
[01:52.20]Love will provide, help us through those endless trials
[02:00.03]Leaving doesn't mean there's nothing more
[02:05.58]It's just a while, I'm asking for a lot this time
[02:13.02]But part of love is learning to let go
[02:18.84]We've got to stand tall
[02:23.34]And know our love is safe
[02:25.62]And trust we can't fall
[02:30.12]If love is sound
[02:33.06]I'm leaving, so long now
[02:40.50]Fare thee well till I come back
[02:43.83]May our love be one to last
[02:46.50]I'm leaving, be strong now
[02:53.94]I just need a little time
[02:56.76]Room enough to find my way
[03:20.40]I'm leaving
[03:29.82]I'm leaving
[03:33.09]I'm leaving, so long now
[03:40.53]Fare thee well till I come back
[03:43.89]May our love be one to last
[03:46.50]I'm leaving, be strong now
[03:53.94]I just need a little time
[03:56.94]Room enough to find my way
[03:59.85]I'm leaving, so long now
[04:07.20]Fare thee well till I come back
[04:10.56]May our love be one to last
[04:13.14]I'm leaving, be strong now
[04:20.58]I just need a little time
[04:23.52]Room enough to find my way
[04:27.99]I'm leaving, so long now

我需要时间 去眺望另一片海岸  
这趟探索必须独自完成  
我们共享的生活 足够坚韧能经受考验  
我只是需要离开才能成长  
我们必须挺直脊梁  
确信爱是安全的港湾  
坚信我们不会坠落  
若爱是坚实的依靠  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
爱会支撑我们度过无尽试炼  
离别不意味着终结  
只是短暂分别 这次我请求甚多  
但爱的真谛是学会放手  
我们必须挺直脊梁  
确信爱是安全的港湾  
坚信我们不会坠落  
若爱是坚实的依靠  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
我要启程了  
我要启程了  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
我要启程了 就此告别  
愿你安好直到我归来  
愿我们的爱历久弥新  
我要启程了 请坚强些  
我只需一点时间  
寻找前路的空间  
我要启程了 就此告别

[00:00.00]
[00:25.76]我需要时间 去眺望另一片海岸  
[00:33.45]这趟探索必须独自完成  
[00:38.79]我们共享的生活 足够坚韧能经受考验  
[00:46.74]我只是需要离开才能成长  
[00:52.17]我们必须挺直脊梁  
[00:56.58]确信爱是安全的港湾  
[00:58.98]坚信我们不会坠落  
[01:03.42]若爱是坚实的依靠  
[01:06.33]我要启程了 就此告别  
[01:13.83]愿你安好直到我归来  
[01:17.19]愿我们的爱历久弥新  
[01:19.80]我要启程了 请坚强些  
[01:27.27]我只需一点时间  
[01:30.06]寻找前路的空间  
[01:52.20]爱会支撑我们度过无尽试炼  
[02:00.03]离别不意味着终结  
[02:05.58]只是短暂分别 这次我请求甚多  
[02:13.02]但爱的真谛是学会放手  
[02:18.84]我们必须挺直脊梁  
[02:23.34]确信爱是安全的港湾  
[02:25.62]坚信我们不会坠落  
[02:30.12]若爱是坚实的依靠  
[02:33.06]我要启程了 就此告别  
[02:40.50]愿你安好直到我归来  
[02:43.83]愿我们的爱历久弥新  
[02:46.50]我要启程了 请坚强些  
[02:53.94]我只需一点时间  
[02:56.76]寻找前路的空间  
[03:20.40]我要启程了  
[03:29.82]我要启程了  
[03:33.09]我要启程了 就此告别  
[03:40.53]愿你安好直到我归来  
[03:43.89]愿我们的爱历久弥新  
[03:46.50]我要启程了 请坚强些  
[03:53.94]我只需一点时间  
[03:56.94]寻找前路的空间  
[03:59.85]我要启程了 就此告别  
[04:07.20]愿你安好直到我归来  
[04:10.56]愿我们的爱历久弥新  
[04:13.14]我要启程了 请坚强些  
[04:20.58]我只需一点时间  
[04:23.52]寻找前路的空间  
[04:27.99]我要启程了 就此告别