📝
纯歌词版本
作词 : Blue E
作曲 : ZUN
強き者の肉を 弱き者が食む世界を夢見ただけ
謂わば 救世の御手
誰に咎められる道理も 無いはずだと言うのに
今は 追われる身さ
真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
数えきれい僅かな夜を越えて
鏡写しの
対義の明日へ
打つ手は無くとも
まだ 諦めない
幻の楽園
右を左へ
上を下へと
下衆な奇跡を
今 巻き起こして
誰にも裁かせない 私らしさ
悅楽の逃避行 与えられた罪人の呼び名は誉
謂わば 栄冠と同じ
人に与えられた微温湯の安らぎの中
ただ 滅び死んで逝く
真っ黒な光 滑らかに軋ませて
抱えきれい孤独を握り潰して
鏡写しの
対義の彼方
意味は無くとも
ただ 恋焦がれる
幻の楽園
表を裹に
前を后に
下衆な祈りを
今 捧げながら
終わりのない終焉へと
報われない哀しきレジスタンス
逆さ吊りの砦 天空へと堕ちていけ
真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
数えきれい僅かな夜を越えて
鏡写しの
対義の明日へ
打つ手は無くとも
まだ 諦めない
幻の楽園
右を左へ
上を下へと
下衆な奇跡を
今 巻き起こして
誰にも裁かせない
どこまでも虚しきレジスタンス
逆さ吊りの砦 羽ばたき堕ちていけ
I run away遥かな果てまで
I run awayすベてに逆らい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Blue E
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:18.17]強き者の肉を 弱き者が食む世界を夢見ただけ
[00:27.66]謂わば 救世の御手
[00:31.13]誰に咎められる道理も 無いはずだと言うのに
[00:39.78]今は 追われる身さ
[00:43.26]真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
[00:49.51]数えきれい僅かな夜を越えて
[00:55.42]鏡写しの
[00:57.52]対義の明日へ
[01:00.53]打つ手は無くとも
[01:00.71]まだ 諦めない
[01:02.83]幻の楽園
[01:07.69]右を左へ
[01:09.85]上を下へと
[01:11.31]下衆な奇跡を
[01:12.20]今 巻き起こして
[01:15.34]誰にも裁かせない 私らしさ
[01:24.03]
[01:26.14]悅楽の逃避行 与えられた罪人の呼び名は誉
[01:35.34]謂わば 栄冠と同じ
[01:39.01]人に与えられた微温湯の安らぎの中
[01:47.60]ただ 滅び死んで逝く
[01:51.19]真っ黒な光 滑らかに軋ませて
[01:57.30]抱えきれい孤独を握り潰して
[02:03.26]鏡写しの
[02:05.16]対義の彼方
[02:06.82]意味は無くとも
[02:08.30]ただ 恋焦がれる
[02:11.03]幻の楽園
[02:15.93]表を裹に
[02:17.68]前を后に
[02:19.22]下衆な祈りを
[02:20.96]今 捧げながら
[02:22.64]終わりのない終焉へと
[02:27.01]報われない哀しきレジスタンス
[02:32.37]逆さ吊りの砦 天空へと堕ちていけ
[02:41.38]
[03:11.90]真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
[03:18.11]数えきれい僅かな夜を越えて
[03:23.79]鏡写しの
[03:25.87]対義の明日へ
[03:27.57]打つ手は無くとも
[03:29.31]まだ 諦めない
[03:31.55]幻の楽園
[03:36.48]右を左へ
[03:38.31]上を下へと
[03:39.85]下衆な奇跡を
[03:41.70]今 巻き起こして
[03:44.11]誰にも裁かせない
[03:47.51]どこまでも虚しきレジスタンス
[03:52.76]逆さ吊りの砦 羽ばたき堕ちていけ
[04:03.59]
[04:10.87]I run away遥かな果てまで
[04:16.78]I run awayすベてに逆らい
🌍
纯翻译歌词
只是梦见了弱者啖食强者血肉的世界
即是 救世之手
应该没有被追责的理由吧 明明我如此说
现在却被人穷追不舍
将纯白的黑暗温柔地切断
跨越不可计数的短暂夜晚
奔向镜中
对存义的明日
即便走投无路
我也还不能放弃
这座幻之乐园
翻右至左
覆上转下
此刻将掀起
弱者的奇迹
没人能够制裁 这就是我
愉悦地隐遁世间 被赋予罪人之名
可谓 与荣耀相当
被人给予的温水中的安逸
也只会让你慢慢消亡
令乌黑的光芒 顺滑地发出刺耳声响
碾碎这无法抱持的孤独
奔向镜中
面对义的彼方
即便没有意义
我还是渴望恋慕
这座幻之乐园
颠表至里
簸前转后
此刻将高捧
弱者的祈愿
一同奔向永无止境的终结
这不被报偿的哀伤所抵抗
倒吊的要塞 坠入天空吧
将纯白的黑暗温柔地切断
跨越不可计数的短暂夜晚
奔向镜中
对存义的明日
即便走投无路
我也还不能放弃
这座幻之乐园
翻右至左
覆上转下
此刻将掀起
弱者的奇迹
谁都不能予以制裁
无论到哪都仍无力抵抗
倒吊的要塞 展翅堕落吧
我逃走 直到遥远的尽头
我逃走 背逆所有一切
🔤
LRC翻译歌词
[by:ushaskaluxer]
[00:18.17]只是梦见了弱者啖食强者血肉的世界
[00:27.66]即是 救世之手
[00:31.13]应该没有被追责的理由吧 明明我如此说
[00:39.78]现在却被人穷追不舍
[00:43.26]将纯白的黑暗温柔地切断
[00:49.51]跨越不可计数的短暂夜晚
[00:55.42]奔向镜中
[00:57.52]对存义的明日
[01:00.53]即便走投无路
[01:00.71]我也还不能放弃
[01:02.83]这座幻之乐园
[01:07.69]翻右至左
[01:09.85]覆上转下
[01:11.31]此刻将掀起
[01:12.20]弱者的奇迹
[01:15.34]没人能够制裁 这就是我
[01:26.14]愉悦地隐遁世间 被赋予罪人之名
[01:35.34]可谓 与荣耀相当
[01:39.01]被人给予的温水中的安逸
[01:47.60]也只会让你慢慢消亡
[01:51.19]令乌黑的光芒 顺滑地发出刺耳声响
[01:57.30]碾碎这无法抱持的孤独
[02:03.26]奔向镜中
[02:05.16]面对义的彼方
[02:06.82]即便没有意义
[02:08.30]我还是渴望恋慕
[02:11.03]这座幻之乐园
[02:15.93]颠表至里
[02:17.68]簸前转后
[02:19.22]此刻将高捧
[02:20.96]弱者的祈愿
[02:22.64]一同奔向永无止境的终结
[02:27.01]这不被报偿的哀伤所抵抗
[02:32.37]倒吊的要塞 坠入天空吧
[03:11.90]将纯白的黑暗温柔地切断
[03:18.11]跨越不可计数的短暂夜晚
[03:23.79]奔向镜中
[03:25.87]对存义的明日
[03:27.57]即便走投无路
[03:29.31]我也还不能放弃
[03:31.55]这座幻之乐园
[03:36.48]翻右至左
[03:38.31]覆上转下
[03:39.85]此刻将掀起
[03:41.70]弱者的奇迹
[03:44.11]谁都不能予以制裁
[03:47.51]无论到哪都仍无力抵抗
[03:52.76]倒吊的要塞 展翅堕落吧
[04:10.87]我逃走 直到遥远的尽头
[04:16.78]我逃走 背逆所有一切
📝
纯歌词版本
作词 : Blue E
作曲 : ZUN
強き者の肉を 弱き者が食む世界を夢見ただけ
謂わば 救世の御手
誰に咎められる道理も 無いはずだと言うのに
今は 追われる身さ
真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
数えきれい僅かな夜を越えて
鏡写しの
対義の明日へ
打つ手は無くとも
まだ 諦めない
幻の楽園
右を左へ
上を下へと
下衆な奇跡を
今 巻き起こして
誰にも裁かせない 私らしさ
悅楽の逃避行 与えられた罪人の呼び名は誉
謂わば 栄冠と同じ
人に与えられた微温湯の安らぎの中
ただ 滅び死んで逝く
真っ黒な光 滑らかに軋ませて
抱えきれい孤独を握り潰して
鏡写しの
対義の彼方
意味は無くとも
ただ 恋焦がれる
幻の楽園
表を裹に
前を后に
下衆な祈りを
今 捧げながら
終わりのない終焉へと
報われない哀しきレジスタンス
逆さ吊りの砦 天空へと堕ちていけ
真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
数えきれい僅かな夜を越えて
鏡写しの
対義の明日へ
打つ手は無くとも
まだ 諦めない
幻の楽園
右を左へ
上を下へと
下衆な奇跡を
今 巻き起こして
誰にも裁かせない
どこまでも虚しきレジスタンス
逆さ吊りの砦 羽ばたき堕ちていけ
I run away遥かな果てまで
I run awayすベてに逆らい
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Blue E
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:18.17]強き者の肉を 弱き者が食む世界を夢見ただけ
[00:27.66]謂わば 救世の御手
[00:31.13]誰に咎められる道理も 無いはずだと言うのに
[00:39.78]今は 追われる身さ
[00:43.26]真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
[00:49.51]数えきれい僅かな夜を越えて
[00:55.42]鏡写しの
[00:57.52]対義の明日へ
[01:00.53]打つ手は無くとも
[01:00.71]まだ 諦めない
[01:02.83]幻の楽園
[01:07.69]右を左へ
[01:09.85]上を下へと
[01:11.31]下衆な奇跡を
[01:12.20]今 巻き起こして
[01:15.34]誰にも裁かせない 私らしさ
[01:24.03]
[01:26.14]悅楽の逃避行 与えられた罪人の呼び名は誉
[01:35.34]謂わば 栄冠と同じ
[01:39.01]人に与えられた微温湯の安らぎの中
[01:47.60]ただ 滅び死んで逝く
[01:51.19]真っ黒な光 滑らかに軋ませて
[01:57.30]抱えきれい孤独を握り潰して
[02:03.26]鏡写しの
[02:05.16]対義の彼方
[02:06.82]意味は無くとも
[02:08.30]ただ 恋焦がれる
[02:11.03]幻の楽園
[02:15.93]表を裹に
[02:17.68]前を后に
[02:19.22]下衆な祈りを
[02:20.96]今 捧げながら
[02:22.64]終わりのない終焉へと
[02:27.01]報われない哀しきレジスタンス
[02:32.37]逆さ吊りの砦 天空へと堕ちていけ
[02:41.38]
[03:11.90]真っ白な闇を 柔らかく切り裂いて
[03:18.11]数えきれい僅かな夜を越えて
[03:23.79]鏡写しの
[03:25.87]対義の明日へ
[03:27.57]打つ手は無くとも
[03:29.31]まだ 諦めない
[03:31.55]幻の楽園
[03:36.48]右を左へ
[03:38.31]上を下へと
[03:39.85]下衆な奇跡を
[03:41.70]今 巻き起こして
[03:44.11]誰にも裁かせない
[03:47.51]どこまでも虚しきレジスタンス
[03:52.76]逆さ吊りの砦 羽ばたき堕ちていけ
[04:03.59]
[04:10.87]I run away遥かな果てまで
[04:16.78]I run awayすベてに逆らい
🌍
纯翻译歌词
只是梦见了弱者啖食强者血肉的世界
即是 救世之手
应该没有被追责的理由吧 明明我如此说
现在却被人穷追不舍
将纯白的黑暗温柔地切断
跨越不可计数的短暂夜晚
奔向镜中
对存义的明日
即便走投无路
我也还不能放弃
这座幻之乐园
翻右至左
覆上转下
此刻将掀起
弱者的奇迹
没人能够制裁 这就是我
愉悦地隐遁世间 被赋予罪人之名
可谓 与荣耀相当
被人给予的温水中的安逸
也只会让你慢慢消亡
令乌黑的光芒 顺滑地发出刺耳声响
碾碎这无法抱持的孤独
奔向镜中
面对义的彼方
即便没有意义
我还是渴望恋慕
这座幻之乐园
颠表至里
簸前转后
此刻将高捧
弱者的祈愿
一同奔向永无止境的终结
这不被报偿的哀伤所抵抗
倒吊的要塞 坠入天空吧
将纯白的黑暗温柔地切断
跨越不可计数的短暂夜晚
奔向镜中
对存义的明日
即便走投无路
我也还不能放弃
这座幻之乐园
翻右至左
覆上转下
此刻将掀起
弱者的奇迹
谁都不能予以制裁
无论到哪都仍无力抵抗
倒吊的要塞 展翅堕落吧
我逃走 直到遥远的尽头
我逃走 背逆所有一切
🔤
LRC翻译歌词
[by:ushaskaluxer]
[00:18.17]只是梦见了弱者啖食强者血肉的世界
[00:27.66]即是 救世之手
[00:31.13]应该没有被追责的理由吧 明明我如此说
[00:39.78]现在却被人穷追不舍
[00:43.26]将纯白的黑暗温柔地切断
[00:49.51]跨越不可计数的短暂夜晚
[00:55.42]奔向镜中
[00:57.52]对存义的明日
[01:00.53]即便走投无路
[01:00.71]我也还不能放弃
[01:02.83]这座幻之乐园
[01:07.69]翻右至左
[01:09.85]覆上转下
[01:11.31]此刻将掀起
[01:12.20]弱者的奇迹
[01:15.34]没人能够制裁 这就是我
[01:26.14]愉悦地隐遁世间 被赋予罪人之名
[01:35.34]可谓 与荣耀相当
[01:39.01]被人给予的温水中的安逸
[01:47.60]也只会让你慢慢消亡
[01:51.19]令乌黑的光芒 顺滑地发出刺耳声响
[01:57.30]碾碎这无法抱持的孤独
[02:03.26]奔向镜中
[02:05.16]面对义的彼方
[02:06.82]即便没有意义
[02:08.30]我还是渴望恋慕
[02:11.03]这座幻之乐园
[02:15.93]颠表至里
[02:17.68]簸前转后
[02:19.22]此刻将高捧
[02:20.96]弱者的祈愿
[02:22.64]一同奔向永无止境的终结
[02:27.01]这不被报偿的哀伤所抵抗
[02:32.37]倒吊的要塞 坠入天空吧
[03:11.90]将纯白的黑暗温柔地切断
[03:18.11]跨越不可计数的短暂夜晚
[03:23.79]奔向镜中
[03:25.87]对存义的明日
[03:27.57]即便走投无路
[03:29.31]我也还不能放弃
[03:31.55]这座幻之乐园
[03:36.48]翻右至左
[03:38.31]覆上转下
[03:39.85]此刻将掀起
[03:41.70]弱者的奇迹
[03:44.11]谁都不能予以制裁
[03:47.51]无论到哪都仍无力抵抗
[03:52.76]倒吊的要塞 展翅堕落吧
[04:10.87]我逃走 直到遥远的尽头
[04:16.78]我逃走 背逆所有一切