📝
纯歌词版本
作词 : 朱里
作曲 : ZUN
久遠の閃光が 彼方へ流れた
この大地 空も越えて 照らしている
伝説は今も 嵐を巻き起こす
決意を胸に秘めたまま 鼔動は また高鳴る
運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
ずっと一人 自由を賭けて 往け
You just never give up the freedom
何処までも 走り続ける
世界の果てまでも
哀しみも 裹切りも
紅に染めて 焼き捨てろ
此の身 焦がすように
不死の煙 舞い上がる
憎しみも 刹那さも
罪深き花火 闇に散れ
月夜に蠢く 忌まわしき姿
この能力 時を超えて 彷徨うだけ
夕日を背中に 祈りを捧げよう
きっと誰も涙など 流す事ないように
戦いは終わらないけれど 明日を信じて
そうさ一人 孤独を抱いて 往け
You just never give up the blue sky
何時までも 刻み続ける
生命の果てまでも
未来でも 過去さえも
紅に捧げ 焼き尽くせ
此の身 穢すように
永遠の記憶 舞い戻る
生まれては 死に冥し
欲深き宿命 闇と知れ
運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
ずっと一人 自由を賭けて 往け
You just never give up the freedom
何処までも 走り続ける
世界の果てまでも
哀しみも 裹切りも
紅に染めて 焼き捨てろ
此の身 焦がすように
不死の煙 舞い上がる
憎しみも 刹那さも
罪深き花火 闇に散れ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 朱里
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:19.27]久遠の閃光が 彼方へ流れた
[00:24.96]この大地 空も越えて 照らしている
[00:30.34]伝説は今も 嵐を巻き起こす
[00:36.06]決意を胸に秘めたまま 鼔動は また高鳴る
[00:41.48]運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
[00:46.95]ずっと一人 自由を賭けて 往け
[00:50.88]You just never give up the freedom
[00:55.61]何処までも 走り続ける
[00:58.27]世界の果てまでも
[01:00.92]哀しみも 裹切りも
[01:03.39]紅に染めて 焼き捨てろ
[01:06.79]此の身 焦がすように
[01:09.56]不死の煙 舞い上がる
[01:12.16]憎しみも 刹那さも
[01:14.79]罪深き花火 闇に散れ
[01:17.95]
[01:28.90]月夜に蠢く 忌まわしき姿
[01:34.23]この能力 時を超えて 彷徨うだけ
[01:39.57]夕日を背中に 祈りを捧げよう
[01:45.10]きっと誰も涙など 流す事ないように
[01:50.74]戦いは終わらないけれど 明日を信じて
[01:56.28]そうさ一人 孤独を抱いて 往け
[02:00.36]You just never give up the blue sky
[02:04.66]何時までも 刻み続ける
[02:07.87]生命の果てまでも
[02:10.49]未来でも 過去さえも
[02:13.22]紅に捧げ 焼き尽くせ
[02:16.17]此の身 穢すように
[02:18.83]永遠の記憶 舞い戻る
[02:21.58]生まれては 死に冥し
[02:24.31]欲深き宿命 闇と知れ
[02:28.53]
[03:00.51]運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
[03:05.56]ずっと一人 自由を賭けて 往け
[03:09.96]You just never give up the freedom
[03:14.10]何処までも 走り続ける
[03:16.70]世界の果てまでも
[03:19.77]哀しみも 裹切りも
[03:22.54]紅に染めて 焼き捨てろ
[03:25.00]此の身 焦がすように
[03:27.90]不死の煙 舞い上がる
[03:30.71]憎しみも 刹那さも
[03:33.54]罪深き花火 闇に散れ
[03:38.53]
🌍
纯翻译歌词
悠远的闪光 向彼方流淌
连同大地 将天空也逾越 照耀（各方）
传说至今 风暴四起
决意藏于胸前 鼓动而又高鸣
双手紧握将改变的命运
一直一人 赌上自由 前行
你永远不会放弃自由
无论身处何处 都将继续疾行
即便是世界的终结
无论悲伤还是背叛
赤红遍燃 焚毁殆尽
此等之身 如此焦灼
不死之烟 飞舞而上
无论仇恨还是刹那
劣罪星火 沁暗消散
月夜上蠢动 不祥的姿影
这份能力 超越时间（的阻碍） 仅剩彷徨
背向夕阳 献上祈愿
为了不让任何人流泪
即使战斗不会迎来终结 （我依旧）信任着明日
就这样一人怀抱孤独前行
永远追寻碧蓝的天空
无论何时 都将镌刻进行
即使是生命的尽头
无论未来还是过去
献于火红 燃烧于尽
此等之身 污秽一般
永恒记忆 旋舞复还
生无永存 死无归无
深欲利育 命中注定
双手紧攥将改变的命运
一直一人 赌上自由 前行
自由之魂 永无停息
无论身处何处 都将继续疾行
即便是世界的尽头
悲伤也好 背叛也罢
赤红遍染 焚毁殆尽
这具身体 宛若焦灼
不死之烟 飞舞而上
憎恨也好 须臾也罢
深罪花火 彻暗崩碎
🔤
LRC翻译歌词
[by:空洞的魂魄妖梦]
[00:19.27]悠远的闪光 向彼方流淌
[00:24.96]连同大地 将天空也逾越 照耀（各方）
[00:30.34]传说至今 风暴四起
[00:36.06]决意藏于胸前 鼓动而又高鸣
[00:41.48]双手紧握将改变的命运
[00:46.95]一直一人 赌上自由 前行
[00:50.88]你永远不会放弃自由
[00:55.61]无论身处何处 都将继续疾行
[00:58.27]即便是世界的终结
[01:00.92]无论悲伤还是背叛
[01:03.39]赤红遍燃 焚毁殆尽
[01:06.79]此等之身 如此焦灼
[01:09.56]不死之烟 飞舞而上
[01:12.16]无论仇恨还是刹那
[01:14.79]劣罪星火 沁暗消散
[01:28.90]月夜上蠢动 不祥的姿影
[01:34.23]这份能力 超越时间（的阻碍） 仅剩彷徨
[01:39.57]背向夕阳 献上祈愿
[01:45.10]为了不让任何人流泪
[01:50.74]即使战斗不会迎来终结 （我依旧）信任着明日
[01:56.28]就这样一人怀抱孤独前行
[02:00.36]永远追寻碧蓝的天空
[02:04.66]无论何时 都将镌刻进行
[02:07.87]即使是生命的尽头
[02:10.49]无论未来还是过去
[02:13.22]献于火红 燃烧于尽
[02:16.17]此等之身 污秽一般
[02:18.83]永恒记忆 旋舞复还
[02:21.58]生无永存 死无归无
[02:24.31]深欲利育 命中注定
[03:00.51]双手紧攥将改变的命运
[03:05.56]一直一人 赌上自由 前行
[03:09.96]自由之魂 永无停息
[03:14.10]无论身处何处 都将继续疾行
[03:16.70]即便是世界的尽头
[03:19.77]悲伤也好 背叛也罢
[03:22.54]赤红遍染 焚毁殆尽
[03:25.00]这具身体 宛若焦灼
[03:27.90]不死之烟 飞舞而上
[03:30.71]憎恨也好 须臾也罢
[03:33.54]深罪花火 彻暗崩碎
📝
纯歌词版本
作词 : 朱里
作曲 : ZUN
久遠の閃光が 彼方へ流れた
この大地 空も越えて 照らしている
伝説は今も 嵐を巻き起こす
決意を胸に秘めたまま 鼔動は また高鳴る
運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
ずっと一人 自由を賭けて 往け
You just never give up the freedom
何処までも 走り続ける
世界の果てまでも
哀しみも 裹切りも
紅に染めて 焼き捨てろ
此の身 焦がすように
不死の煙 舞い上がる
憎しみも 刹那さも
罪深き花火 闇に散れ
月夜に蠢く 忌まわしき姿
この能力 時を超えて 彷徨うだけ
夕日を背中に 祈りを捧げよう
きっと誰も涙など 流す事ないように
戦いは終わらないけれど 明日を信じて
そうさ一人 孤独を抱いて 往け
You just never give up the blue sky
何時までも 刻み続ける
生命の果てまでも
未来でも 過去さえも
紅に捧げ 焼き尽くせ
此の身 穢すように
永遠の記憶 舞い戻る
生まれては 死に冥し
欲深き宿命 闇と知れ
運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
ずっと一人 自由を賭けて 往け
You just never give up the freedom
何処までも 走り続ける
世界の果てまでも
哀しみも 裹切りも
紅に染めて 焼き捨てろ
此の身 焦がすように
不死の煙 舞い上がる
憎しみも 刹那さも
罪深き花火 闇に散れ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 朱里
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:19.27]久遠の閃光が 彼方へ流れた
[00:24.96]この大地 空も越えて 照らしている
[00:30.34]伝説は今も 嵐を巻き起こす
[00:36.06]決意を胸に秘めたまま 鼔動は また高鳴る
[00:41.48]運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
[00:46.95]ずっと一人 自由を賭けて 往け
[00:50.88]You just never give up the freedom
[00:55.61]何処までも 走り続ける
[00:58.27]世界の果てまでも
[01:00.92]哀しみも 裹切りも
[01:03.39]紅に染めて 焼き捨てろ
[01:06.79]此の身 焦がすように
[01:09.56]不死の煙 舞い上がる
[01:12.16]憎しみも 刹那さも
[01:14.79]罪深き花火 闇に散れ
[01:17.95]
[01:28.90]月夜に蠢く 忌まわしき姿
[01:34.23]この能力 時を超えて 彷徨うだけ
[01:39.57]夕日を背中に 祈りを捧げよう
[01:45.10]きっと誰も涙など 流す事ないように
[01:50.74]戦いは終わらないけれど 明日を信じて
[01:56.28]そうさ一人 孤独を抱いて 往け
[02:00.36]You just never give up the blue sky
[02:04.66]何時までも 刻み続ける
[02:07.87]生命の果てまでも
[02:10.49]未来でも 過去さえも
[02:13.22]紅に捧げ 焼き尽くせ
[02:16.17]此の身 穢すように
[02:18.83]永遠の記憶 舞い戻る
[02:21.58]生まれては 死に冥し
[02:24.31]欲深き宿命 闇と知れ
[02:28.53]
[03:00.51]運命は変わりゆくけわど この手で掴むさ
[03:05.56]ずっと一人 自由を賭けて 往け
[03:09.96]You just never give up the freedom
[03:14.10]何処までも 走り続ける
[03:16.70]世界の果てまでも
[03:19.77]哀しみも 裹切りも
[03:22.54]紅に染めて 焼き捨てろ
[03:25.00]此の身 焦がすように
[03:27.90]不死の煙 舞い上がる
[03:30.71]憎しみも 刹那さも
[03:33.54]罪深き花火 闇に散れ
[03:38.53]
🌍
纯翻译歌词
悠远的闪光 向彼方流淌
连同大地 将天空也逾越 照耀（各方）
传说至今 风暴四起
决意藏于胸前 鼓动而又高鸣
双手紧握将改变的命运
一直一人 赌上自由 前行
你永远不会放弃自由
无论身处何处 都将继续疾行
即便是世界的终结
无论悲伤还是背叛
赤红遍燃 焚毁殆尽
此等之身 如此焦灼
不死之烟 飞舞而上
无论仇恨还是刹那
劣罪星火 沁暗消散
月夜上蠢动 不祥的姿影
这份能力 超越时间（的阻碍） 仅剩彷徨
背向夕阳 献上祈愿
为了不让任何人流泪
即使战斗不会迎来终结 （我依旧）信任着明日
就这样一人怀抱孤独前行
永远追寻碧蓝的天空
无论何时 都将镌刻进行
即使是生命的尽头
无论未来还是过去
献于火红 燃烧于尽
此等之身 污秽一般
永恒记忆 旋舞复还
生无永存 死无归无
深欲利育 命中注定
双手紧攥将改变的命运
一直一人 赌上自由 前行
自由之魂 永无停息
无论身处何处 都将继续疾行
即便是世界的尽头
悲伤也好 背叛也罢
赤红遍染 焚毁殆尽
这具身体 宛若焦灼
不死之烟 飞舞而上
憎恨也好 须臾也罢
深罪花火 彻暗崩碎
🔤
LRC翻译歌词
[by:空洞的魂魄妖梦]
[00:19.27]悠远的闪光 向彼方流淌
[00:24.96]连同大地 将天空也逾越 照耀（各方）
[00:30.34]传说至今 风暴四起
[00:36.06]决意藏于胸前 鼓动而又高鸣
[00:41.48]双手紧握将改变的命运
[00:46.95]一直一人 赌上自由 前行
[00:50.88]你永远不会放弃自由
[00:55.61]无论身处何处 都将继续疾行
[00:58.27]即便是世界的终结
[01:00.92]无论悲伤还是背叛
[01:03.39]赤红遍燃 焚毁殆尽
[01:06.79]此等之身 如此焦灼
[01:09.56]不死之烟 飞舞而上
[01:12.16]无论仇恨还是刹那
[01:14.79]劣罪星火 沁暗消散
[01:28.90]月夜上蠢动 不祥的姿影
[01:34.23]这份能力 超越时间（的阻碍） 仅剩彷徨
[01:39.57]背向夕阳 献上祈愿
[01:45.10]为了不让任何人流泪
[01:50.74]即使战斗不会迎来终结 （我依旧）信任着明日
[01:56.28]就这样一人怀抱孤独前行
[02:00.36]永远追寻碧蓝的天空
[02:04.66]无论何时 都将镌刻进行
[02:07.87]即使是生命的尽头
[02:10.49]无论未来还是过去
[02:13.22]献于火红 燃烧于尽
[02:16.17]此等之身 污秽一般
[02:18.83]永恒记忆 旋舞复还
[02:21.58]生无永存 死无归无
[02:24.31]深欲利育 命中注定
[03:00.51]双手紧攥将改变的命运
[03:05.56]一直一人 赌上自由 前行
[03:09.96]自由之魂 永无停息
[03:14.10]无论身处何处 都将继续疾行
[03:16.70]即便是世界的尽头
[03:19.77]悲伤也好 背叛也罢
[03:22.54]赤红遍染 焚毁殆尽
[03:25.00]这具身体 宛若焦灼
[03:27.90]不死之烟 飞舞而上
[03:30.71]憎恨也好 须臾也罢
[03:33.54]深罪花火 彻暗崩碎