あの夏の日の太陽
大きな君の手繋いで
想い出はいつも胸の中
また会えるといいね
染み付いたもんだ出さ
時季が近づきゃデラ
色めき立つ思い出す感じ
色とりどりの提灯にハッピ
そりゃそうだぜ この日年イチ
淡い香りで誘う露店に
「お待っとさんよ」馴染みも集まり
言わずもがなの今日はお祭り
騒ぐ人波 乗っかってはしゃぐ
年甲斐も無く輪になって
あぁ準備万端 楽しむ気満々
嫌いなはずの人ゴミも難なく
乗せられりゃ応えるぜ 自称
お祭り男の血が騒ぐ アイヤ
飲まなまだ あおられちゃバカやって刻む
この夏のメモリー
ドーンドーン響く祭りの囃子の音に
今夜だけはR&Bよりもしっくりで刺激的
乾杯しなかん焼き鳥とビール
今夜だけお嫁さんも堪忍
英語で言えばCan't Stop The Party
飲めや歌えや無理矢理でも
Shake Your Bodyほら 輪になり
盛り上がりは最高潮と同時によぎる終わりの予感
さっきまでの風景がもう
想い出になって胸の留まる
非日常から日常に戻っても
しないぜ意気消沈
終わる僕らの夏休み
やっぱりそんな夏が好き
あの夏の日の太陽
大きな君の手繋いで
想い出はいつも胸の中
また会えるといいね
あちぃもんでまぁやめとかん？
心にも無いこと それとなく
一見してわかる やる気のはず
ニューキャップにサングラス
うかつに口ずさんだBGMにはサザン
今年も待ちわびてたように
少しだけライトアップさ 裏通り
溶けてく氷 終わり告げる-夏のストーリ-
さっきまでが嘘みたいに
あっさりと人影消えていく
もの悲しさにセンチになるのは
肌寒い風 心地良いぜい？
「あぁ夏も終わったな」なんて
赤らめた顔で手を振る またな
好きなあの子の浴衣姿
僕の気持ち伝わるかな
そんなピュアだったあの頃は
2人で灯した線香花火
誰が見たって健康じゃない
今では夜風がちょうどいい
街が華やかで騒々しい
いつもとは違う表情に
遠くを見ながら帰り道
余韻と吹く風がもの恋しい
妙に引きずる思いとそのまま振り返る
あれこれ出来なかったとか
誰かに何かを言われたよな
もうそんなんも全部抱いて
また来年そう また来年よ
あの夏の日の太陽
大きな君の手繋いで
想い出はいつも胸の中
また会えるといいね
りんごあめの様に
甘い甘いメモリー
あの日の記憶は胸に
祭りばやしと君の声をおいかけて
聞こえるメロディー
秋風のハーモニー
さようなら私の夏の日
来年も君と2人で
[00:31.72]あの夏の日の太陽
[00:40.12]大きな君の手繋いで
[00:47.84]想い出はいつも胸の中
[00:55.29]また会えるといいね
[01:01.54]
[01:03.20]染み付いたもんだ出さ
[01:05.57]時季が近づきゃデラ
[01:07.42]色めき立つ思い出す感じ
[01:09.27]色とりどりの提灯にハッピ
[01:11.35]そりゃそうだぜ この日年イチ
[01:13.31]淡い香りで誘う露店に
[01:15.38]「お待っとさんよ」馴染みも集まり
[01:17.36]言わずもがなの今日はお祭り
[01:19.01]
[01:19.02]騒ぐ人波 乗っかってはしゃぐ
[01:21.25]年甲斐も無く輪になって
[01:22.74]あぁ準備万端 楽しむ気満々
[01:24.91]嫌いなはずの人ゴミも難なく
[01:26.98]乗せられりゃ応えるぜ 自称
[01:29.00]お祭り男の血が騒ぐ アイヤ
[01:31.07]飲まなまだ あおられちゃバカやって刻む
[01:33.86]この夏のメモリー
[01:34.53]
[01:34.83]ドーンドーン響く祭りの囃子の音に
[01:37.15]今夜だけはR&Bよりもしっくりで刺激的
[01:40.41]乾杯しなかん焼き鳥とビール
[01:42.71]今夜だけお嫁さんも堪忍
[01:44.89]英語で言えばCan't Stop The Party
[01:46.66]飲めや歌えや無理矢理でも
[01:48.70]Shake Your Bodyほら 輪になり
[01:50.53]
[01:50.54]盛り上がりは最高潮と同時によぎる終わりの予感
[01:54.51]さっきまでの風景がもう
[01:56.41]想い出になって胸の留まる
[01:58.41]非日常から日常に戻っても
[02:01.12]しないぜ意気消沈
[02:02.52]終わる僕らの夏休み
[02:04.45]やっぱりそんな夏が好き
[02:05.90]
[02:06.25]あの夏の日の太陽
[02:14.56]大きな君の手繋いで
[02:22.08]想い出はいつも胸の中
[02:29.73]また会えるといいね
[02:36.95]
[02:53.51]あちぃもんでまぁやめとかん？
[02:55.56]心にも無いこと それとなく
[02:57.36]一見してわかる やる気のはず
[03:00.37]ニューキャップにサングラス
[03:01.85]うかつに口ずさんだBGMにはサザン
[03:05.51]今年も待ちわびてたように
[03:07.60]少しだけライトアップさ 裏通り
[03:09.24]
[03:09.81]溶けてく氷 終わり告げる-夏のストーリ-
[03:13.17]さっきまでが嘘みたいに
[03:15.25]あっさりと人影消えていく
[03:17.23]もの悲しさにセンチになるのは
[03:19.34]肌寒い風 心地良いぜい？
[03:20.93]「あぁ夏も終わったな」なんて
[03:22.93]赤らめた顔で手を振る またな
[03:25.07]
[03:25.13]好きなあの子の浴衣姿
[03:27.12]僕の気持ち伝わるかな
[03:29.12]そんなピュアだったあの頃は
[03:30.83]2人で灯した線香花火
[03:32.90]誰が見たって健康じゃない
[03:34.87]今では夜風がちょうどいい
[03:36.91]街が華やかで騒々しい
[03:38.82]いつもとは違う表情に
[03:40.43]
[03:40.81]遠くを見ながら帰り道
[03:43.06]余韻と吹く風がもの恋しい
[03:44.74]妙に引きずる思いとそのまま振り返る
[03:48.57]あれこれ出来なかったとか
[03:50.76]誰かに何かを言われたよな
[03:52.55]もうそんなんも全部抱いて
[03:54.64]また来年そう また来年よ
[03:56.27]
[03:56.63]あの夏の日の太陽
[04:04.71]大きな君の手繋いで
[04:12.35]想い出はいつも胸の中
[04:20.05]また会えるといいね
[04:27.43]
[04:27.89]りんごあめの様に
[04:29.86]甘い甘いメモリー
[04:31.90]あの日の記憶は胸に
[04:35.56]祭りばやしと君の声をおいかけて
[04:43.56]聞こえるメロディー
[04:45.53]秋風のハーモニー
[04:47.59]さようなら私の夏の日
[04:51.72]来年も君と2人で
那个夏日的太阳
紧牵你宽厚的手掌，
回忆始终藏在心底，
「能再见面就好了」——
染上祭典的色彩
季节近了 庆典将至，
躁动的心充满活力的回忆
随五彩灯笼与「HAPPY」跃动，
当然啦 一年仅此一次！
薄雾中飘来摊位的香气，
「久等啦」熟人们聚在一起，
不必多言 今天就是祭典之日，
随喧嚣人潮雀跃嬉闹，
不顾年龄围成圈起舞，
啊～万事俱备 兴致高昂，
连讨厌的嘈杂人群也变得可爱，
自称「祭典狂人」的男儿
热血在沸腾喊着——哎呀！
还没喝呢 就被怂恿着干杯，
将今夏的记忆刻入时光。
咚咚鼓声与今夜狂欢，咚咚作响的庆典鼓声，
今夜连R&B都比不上这份刺激，
烧鸟串配啤酒怎能不碰杯？
今夜连妻子也纵容一回，
用英语大喊「Can’t Stop The Party」，
逼着人喝酒唱歌，
「Shake Your Body」看啊 手拉手转圈，
狂欢至顶点时 却掠过终结的预感，
方才的风景
已化作回忆停驻心间，
即使从梦境回归日常，
也绝不垂头丧气——
结束的暑假啊，
果然最爱这样的夏天。
那个夏日的太阳
紧牵你宽厚的手掌，
回忆始终藏在心底，
「能再见面就好了」——
苹果糖般的记忆
心想「太热了要不就算了吧？」
嘴上敷衍 眼神却藏不住期待，
新帽檐下戴着墨镜，
随口哼起南方之星的BGM，
今年也像盼了许久般，
悄悄点亮后巷的灯，
融化的冰宣告终结——「夏日物语」，
仿佛刚才的喧嚣是谎言，
人影转眼消散无踪，
莫名感伤中
夹杂着微凉的风
「啊～夏天结束了」
红着脸挥手道别「明年见」，
暗恋的女孩浴衣身影，
「我的心情传达到了吗？」
那时纯真的我们，
共燃的线香火花，
在谁眼里都显得笨拙，
如今夜风却温柔依旧。
街道褪去华丽与喧闹，
与往常不同的表情。
在回家的路上，望着远方......
余韵与晚风惹人眷恋，
莫名纠缠的思绪 蓦然回首，
「没能做的事」
「被人说过的话」
将这一切全部拥抱，
明年再见吧
那个夏日的太阳
紧牵你宽厚的手掌，
回忆始终藏在心底，
「能再见面就好了」
像苹果糖一样
甜蜜蜜的记忆，
那日的悸动留在胸口
追着祭典鼓声与你的呼唤，
听见的旋律
是秋风的和鸣，
「再见了 我的夏日」，
明年也要与你相伴。
[by:你们学校看门的那个滑稽三大爷]
[00:31.72]那个夏日的太阳
[00:40.12]紧牵你宽厚的手掌，
[00:47.84]回忆始终藏在心底，
[00:55.29]「能再见面就好了」——
[01:01.54]
[01:03.20]染上祭典的色彩
[01:05.57]季节近了 庆典将至，
[01:07.42]躁动的心充满活力的回忆
[01:09.27]随五彩灯笼与「HAPPY」跃动，
[01:11.35]当然啦 一年仅此一次！
[01:13.31]薄雾中飘来摊位的香气，
[01:15.38]「久等啦」熟人们聚在一起，
[01:17.36]不必多言 今天就是祭典之日，
[01:19.01]
[01:19.02]随喧嚣人潮雀跃嬉闹，
[01:21.25]不顾年龄围成圈起舞，
[01:22.74]啊～万事俱备 兴致高昂，
[01:24.91]连讨厌的嘈杂人群也变得可爱，
[01:26.98]自称「祭典狂人」的男儿
[01:29.00]热血在沸腾喊着——哎呀！
[01:31.07]还没喝呢 就被怂恿着干杯，
[01:33.86]将今夏的记忆刻入时光。
[01:34.53]
[01:34.83]咚咚鼓声与今夜狂欢，咚咚作响的庆典鼓声，
[01:37.15]今夜连R&B都比不上这份刺激，
[01:40.41]烧鸟串配啤酒怎能不碰杯？
[01:42.71]今夜连妻子也纵容一回，
[01:44.89]用英语大喊「Can’t Stop The Party」，
[01:46.66]逼着人喝酒唱歌，
[01:48.70]「Shake Your Body」看啊 手拉手转圈，
[01:50.53]
[01:50.54]狂欢至顶点时 却掠过终结的预感，
[01:54.51]方才的风景
[01:56.41]已化作回忆停驻心间，
[01:58.41]即使从梦境回归日常，
[02:01.12]也绝不垂头丧气——
[02:02.52]结束的暑假啊，
[02:04.45]果然最爱这样的夏天。
[02:05.90]
[02:06.25]那个夏日的太阳
[02:14.56]紧牵你宽厚的手掌，
[02:22.08]回忆始终藏在心底，
[02:29.73]「能再见面就好了」——
[02:36.95]
[02:53.51]苹果糖般的记忆
[02:55.56]心想「太热了要不就算了吧？」
[02:57.36]嘴上敷衍 眼神却藏不住期待，
[03:00.37]新帽檐下戴着墨镜，
[03:01.85]随口哼起南方之星的BGM，
[03:05.51]今年也像盼了许久般，
[03:07.60]悄悄点亮后巷的灯，
[03:09.24]
[03:09.81]融化的冰宣告终结——「夏日物语」，
[03:13.17]仿佛刚才的喧嚣是谎言，
[03:15.25]人影转眼消散无踪，
[03:17.23]莫名感伤中
[03:19.34]夹杂着微凉的风
[03:20.93]「啊～夏天结束了」
[03:22.93]红着脸挥手道别「明年见」，
[03:25.07]
[03:25.13]暗恋的女孩浴衣身影，
[03:27.12]「我的心情传达到了吗？」
[03:29.12]那时纯真的我们，
[03:30.83]共燃的线香火花，
[03:32.90]在谁眼里都显得笨拙，
[03:34.87]如今夜风却温柔依旧。
[03:36.91]街道褪去华丽与喧闹，
[03:38.82]与往常不同的表情。
[03:40.43]
[03:40.81]在回家的路上，望着远方......
[03:43.06]余韵与晚风惹人眷恋，
[03:44.74]莫名纠缠的思绪 蓦然回首，
[03:48.57]「没能做的事」
[03:50.76]「被人说过的话」
[03:52.55]将这一切全部拥抱，
[03:54.64]明年再见吧
[03:56.27]
[03:56.63]那个夏日的太阳
[04:04.71]紧牵你宽厚的手掌，
[04:12.35]回忆始终藏在心底，
[04:20.05]「能再见面就好了」
[04:27.43]
[04:27.89]像苹果糖一样
[04:29.86]甜蜜蜜的记忆，
[04:31.90]那日的悸动留在胸口
[04:35.56]追着祭典鼓声与你的呼唤，
[04:43.56]听见的旋律
[04:45.53]是秋风的和鸣，
[04:47.59]「再见了 我的夏日」，
[04:51.72]明年也要与你相伴。