Purple Rain

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : critic
오늘따라 오락가락하는 비
괜찮다 싶어 버스대신 걸었지
한발짝 두발짝
내 이마에 맻힌
땀인지 비인지 모를
느낌은 찝찝해
하지만 이 공기는 너무 달어
여름이 지나며
가을 오는 느낌 너도 알어
빠르게 넘어갔던 달력
벌써 8월이 지났어
한 4개월 후면 new year's eve
한것도 없는데 2014년이
지나간다니
이게 말이나 되는 일
일사천리로 달려가는
나의 시간을 돌려봐
후회는 아주 잠깐만 하길
쬐그만하기만 했던
내 나이는 벌써 스물 네개
더 나아가야겠지
페달을 조금 더 세게
너에게 하고픈 말들은
매 순간 내 랩에
담을테니 좀만 기다려줘
Wait a Minute
everything is allright
괜찮을테니 잠시 걸어가봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 쉬었다가
everything is allright
괜찮을테니 비에 젖어가봐
가을 바람이 지나간
이 길에 다시금
찾아올 겨울이
품은 향기뒤에
겨울이 지나고 그 향기 뒤에
어떤 이야기가 남을지
모를 일이기에
난 그리움을
그리움으로서 일그리는 법
살다보니까 배운 것
같애서 맘이 좋아
너도 어딘가서 열심히
잘 살고있겠고
가끔 생각나겠지만
나도 잘 살고 잊고있어
It's Alright
It's Okay
M A K T O - O B
내 홈피 히스토리에
아직 남아있지
신기하지 사람이 인연이라는게
좁다란 어항 속에
갇혀있던 나이 스물에서
셋을 셀때까지
새겨왔던 많은 Rule's
아직 여서 일곱 남은 블럭
그 위로 햇살이 비춰
걷길 잘했나봐
좋은 기분이 남아있어
everything is allright
괜찮을테니 잠시 걸어가봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 쉬었다가
everything is allright
괜찮을테니 비에 젖어가봐
everything is allright
everything is allright
Look at the sky
It's Purple Rain

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : critic
[00:12.64]오늘따라 오락가락하는 비
[00:15.83]괜찮다 싶어 버스대신 걸었지
[00:18.95]한발짝 두발짝
[00:19.95]내 이마에 맻힌
[00:22.06]땀인지 비인지 모를
[00:23.43]느낌은 찝찝해
[00:24.97]하지만 이 공기는 너무 달어
[00:27.12]여름이 지나며
[00:28.29]가을 오는 느낌 너도 알어
[00:31.83]빠르게 넘어갔던 달력
[00:33.40]벌써 8월이 지났어
[00:35.10]한 4개월 후면 new year's eve
[00:38.20]한것도 없는데 2014년이
[00:41.24]지나간다니
[00:42.33]이게 말이나 되는 일
[00:44.42]일사천리로 달려가는
[00:46.20]나의 시간을 돌려봐
[00:48.13]후회는 아주 잠깐만 하길
[00:50.56]쬐그만하기만 했던
[00:52.26]내 나이는 벌써 스물 네개
[00:54.39]더 나아가야겠지
[00:55.97]페달을 조금 더 세게
[00:57.66]너에게 하고픈 말들은
[00:59.21]매 순간 내 랩에
[01:00.89]담을테니 좀만 기다려줘
[01:02.82]Wait a Minute
[01:05.76]everything is allright
[01:06.91]괜찮을테니 잠시 걸어가봐
[01:11.79]everything is allright
[01:13.36]괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
[01:18.41]everything is allright
[01:19.73]괜찮을테니 잠시 쉬었다가
[01:24.60]everything is allright
[01:26.16]괜찮을테니 비에 젖어가봐
[01:30.10]가을 바람이 지나간
[01:31.67]이 길에 다시금
[01:33.15]찾아올 겨울이
[01:34.34]품은 향기뒤에
[01:36.65]겨울이 지나고 그 향기 뒤에
[01:39.00]어떤 이야기가 남을지
[01:40.72]모를 일이기에
[01:42.15]난 그리움을
[01:43.18]그리움으로서 일그리는 법
[01:45.25]살다보니까 배운 것
[01:46.96]같애서 맘이 좋아
[01:48.39]너도 어딘가서 열심히
[01:50.23]잘 살고있겠고
[01:51.74]가끔 생각나겠지만
[01:53.32]나도 잘 살고 잊고있어
[01:56.60]It's Alright
[01:57.36]It's Okay
[01:58.14]M A K T O - O B
[02:00.61]내 홈피 히스토리에
[02:02.12]아직 남아있지
[02:03.67]신기하지 사람이 인연이라는게
[02:07.86]좁다란 어항 속에
[02:09.09]갇혀있던 나이 스물에서
[02:11.10]셋을 셀때까지
[02:12.20]새겨왔던 많은 Rule's
[02:14.00]아직 여서 일곱 남은 블럭
[02:15.74]그 위로 햇살이 비춰
[02:17.25]걷길 잘했나봐
[02:18.62]좋은 기분이 남아있어
[02:22.21]everything is allright
[02:23.60]괜찮을테니 잠시 걸어가봐
[02:28.59]everything is allright
[02:30.10]괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
[02:34.91]everything is allright
[02:36.49]괜찮을테니 잠시 쉬었다가
[02:41.25]everything is allright
[02:42.82]괜찮을테니 비에 젖어가봐
[02:47.86]everything is allright
[02:54.27]everything is allright
[02:58.85]Look at the sky
[03:11.57]It's Purple Rain

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

今天的雨 飘忽不定
没事呢 我可以走路 不坐公交车
一步 两步
雨 落在额头上
我丝毫不觉
稍有不适
但是空气很甜
夏天悄然离开
秋天的感觉 你也知道
时光荏苒
已经过去8个月了
还记得 4月后的新年前夕
2014跨年夜
早已过去
能够回想的事
说出来 滔滔不绝
回头看看过去的时间
我很后悔
光阴似箭
日月如梭
不管结局如何
我无所畏惧
对你说你的话
每一段我的心房里
我会一直等你
等等
一切都很好
没事 你先走吧
一切都很好
没关系 你看看天空吧
一切都很好
没事 休息一下吧
一切都很好
没关系 即使雨淋到了我
秋天随风而去
我再次踏上这条路
今年冬季
芬芳弥漫
冬天过去 香气依旧
背后的故事
有谁晓得
我的思念
思念成病 融入生活
强迫自己学会生活
装作很高兴的样子
我该怎么去努力
去好好地生活
偶尔也会想起
自己忘记了要好好生活
够了
真的够了

在我的个人主页里
早已所剩无几
缘分从来不会眷顾
狭窄的鱼缸里
独自游弋20年的小虾米
数到三之前
你先看清规则
还剩下7分钟
即是雨过天晴
我想是时候离开了
带上你给的好心情
一切都很好
没事 你先走吧
一切都很好
没关系 你看看天空吧
一切都很好
没事 休息一下吧
一切都很好
没关系 即使雨淋到了我
一切都很好
真的 很好
看看头上的天空
正下着紫色的细雨

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:neVly]
[00:12.64]今天的雨 飘忽不定
[00:15.83]没事呢 我可以走路 不坐公交车
[00:18.95]一步 两步
[00:19.95]雨 落在额头上
[00:22.06]我丝毫不觉
[00:23.43]稍有不适
[00:24.97]但是空气很甜
[00:27.12]夏天悄然离开
[00:28.29]秋天的感觉 你也知道
[00:31.83]时光荏苒
[00:33.40]已经过去8个月了
[00:35.10]还记得 4月后的新年前夕
[00:38.20]2014跨年夜
[00:41.24]早已过去
[00:42.33]能够回想的事
[00:44.42]说出来 滔滔不绝
[00:46.20]回头看看过去的时间
[00:48.13]我很后悔
[00:50.56]光阴似箭
[00:52.26]日月如梭
[00:54.39]不管结局如何
[00:55.97]我无所畏惧
[00:57.66]对你说你的话
[00:59.21]每一段我的心房里
[01:00.89]我会一直等你
[01:02.82]等等
[01:05.76]一切都很好
[01:06.91]没事 你先走吧
[01:11.79]一切都很好
[01:13.36]没关系 你看看天空吧
[01:18.41]一切都很好
[01:19.73]没事 休息一下吧
[01:24.60]一切都很好
[01:26.16]没关系 即使雨淋到了我
[01:30.10]秋天随风而去
[01:31.67]我再次踏上这条路
[01:33.15]今年冬季
[01:34.34]芬芳弥漫
[01:36.65]冬天过去 香气依旧
[01:39.00]背后的故事
[01:40.72]有谁晓得
[01:42.15]我的思念
[01:43.18]思念成病 融入生活
[01:45.25]强迫自己学会生活
[01:46.96]装作很高兴的样子
[01:48.39]我该怎么去努力
[01:50.23]去好好地生活
[01:51.74]偶尔也会想起
[01:53.32]自己忘记了要好好生活
[01:56.60]够了
[01:57.36]真的够了
[01:58.14]
[02:00.61]在我的个人主页里
[02:02.12]早已所剩无几
[02:03.67]缘分从来不会眷顾
[02:07.86]狭窄的鱼缸里
[02:09.09]独自游弋20年的小虾米
[02:11.10]数到三之前
[02:12.20]你先看清规则
[02:14.00]还剩下7分钟
[02:15.74]即是雨过天晴
[02:17.25]我想是时候离开了
[02:18.62]带上你给的好心情
[02:22.21]一切都很好
[02:23.60]没事 你先走吧
[02:28.59]一切都很好
[02:30.10]没关系 你看看天空吧
[02:34.91]一切都很好
[02:36.49]没事 休息一下吧
[02:41.25]一切都很好
[02:42.82]没关系 即使雨淋到了我
[02:47.86]一切都很好
[02:54.27]真的 很好
[02:58.85]看看头上的天空
[03:11.57]正下着紫色的细雨

作词 : critic
오늘따라 오락가락하는 비
괜찮다 싶어 버스대신 걸었지
한발짝 두발짝
내 이마에 맻힌
땀인지 비인지 모를
느낌은 찝찝해
하지만 이 공기는 너무 달어
여름이 지나며
가을 오는 느낌 너도 알어
빠르게 넘어갔던 달력
벌써 8월이 지났어
한 4개월 후면 new year's eve
한것도 없는데 2014년이
지나간다니
이게 말이나 되는 일
일사천리로 달려가는
나의 시간을 돌려봐
후회는 아주 잠깐만 하길
쬐그만하기만 했던
내 나이는 벌써 스물 네개
더 나아가야겠지
페달을 조금 더 세게
너에게 하고픈 말들은
매 순간 내 랩에
담을테니 좀만 기다려줘
Wait a Minute
everything is allright
괜찮을테니 잠시 걸어가봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 쉬었다가
everything is allright
괜찮을테니 비에 젖어가봐
가을 바람이 지나간
이 길에 다시금
찾아올 겨울이
품은 향기뒤에
겨울이 지나고 그 향기 뒤에
어떤 이야기가 남을지
모를 일이기에
난 그리움을
그리움으로서 일그리는 법
살다보니까 배운 것
같애서 맘이 좋아
너도 어딘가서 열심히
잘 살고있겠고
가끔 생각나겠지만
나도 잘 살고 잊고있어
It's Alright
It's Okay
M A K T O - O B
내 홈피 히스토리에
아직 남아있지
신기하지 사람이 인연이라는게
좁다란 어항 속에
갇혀있던 나이 스물에서
셋을 셀때까지
새겨왔던 많은 Rule's
아직 여서 일곱 남은 블럭
그 위로 햇살이 비춰
걷길 잘했나봐
좋은 기분이 남아있어
everything is allright
괜찮을테니 잠시 걸어가봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
everything is allright
괜찮을테니 잠시 쉬었다가
everything is allright
괜찮을테니 비에 젖어가봐
everything is allright
everything is allright
Look at the sky
It's Purple Rain

[00:00.00] 作词 : critic
[00:12.64]오늘따라 오락가락하는 비
[00:15.83]괜찮다 싶어 버스대신 걸었지
[00:18.95]한발짝 두발짝
[00:19.95]내 이마에 맻힌
[00:22.06]땀인지 비인지 모를
[00:23.43]느낌은 찝찝해
[00:24.97]하지만 이 공기는 너무 달어
[00:27.12]여름이 지나며
[00:28.29]가을 오는 느낌 너도 알어
[00:31.83]빠르게 넘어갔던 달력
[00:33.40]벌써 8월이 지났어
[00:35.10]한 4개월 후면 new year's eve
[00:38.20]한것도 없는데 2014년이
[00:41.24]지나간다니
[00:42.33]이게 말이나 되는 일
[00:44.42]일사천리로 달려가는
[00:46.20]나의 시간을 돌려봐
[00:48.13]후회는 아주 잠깐만 하길
[00:50.56]쬐그만하기만 했던
[00:52.26]내 나이는 벌써 스물 네개
[00:54.39]더 나아가야겠지
[00:55.97]페달을 조금 더 세게
[00:57.66]너에게 하고픈 말들은
[00:59.21]매 순간 내 랩에
[01:00.89]담을테니 좀만 기다려줘
[01:02.82]Wait a Minute
[01:05.76]everything is allright
[01:06.91]괜찮을테니 잠시 걸어가봐
[01:11.79]everything is allright
[01:13.36]괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
[01:18.41]everything is allright
[01:19.73]괜찮을테니 잠시 쉬었다가
[01:24.60]everything is allright
[01:26.16]괜찮을테니 비에 젖어가봐
[01:30.10]가을 바람이 지나간
[01:31.67]이 길에 다시금
[01:33.15]찾아올 겨울이
[01:34.34]품은 향기뒤에
[01:36.65]겨울이 지나고 그 향기 뒤에
[01:39.00]어떤 이야기가 남을지
[01:40.72]모를 일이기에
[01:42.15]난 그리움을
[01:43.18]그리움으로서 일그리는 법
[01:45.25]살다보니까 배운 것
[01:46.96]같애서 맘이 좋아
[01:48.39]너도 어딘가서 열심히
[01:50.23]잘 살고있겠고
[01:51.74]가끔 생각나겠지만
[01:53.32]나도 잘 살고 잊고있어
[01:56.60]It's Alright
[01:57.36]It's Okay
[01:58.14]M A K T O - O B
[02:00.61]내 홈피 히스토리에
[02:02.12]아직 남아있지
[02:03.67]신기하지 사람이 인연이라는게
[02:07.86]좁다란 어항 속에
[02:09.09]갇혀있던 나이 스물에서
[02:11.10]셋을 셀때까지
[02:12.20]새겨왔던 많은 Rule's
[02:14.00]아직 여서 일곱 남은 블럭
[02:15.74]그 위로 햇살이 비춰
[02:17.25]걷길 잘했나봐
[02:18.62]좋은 기분이 남아있어
[02:22.21]everything is allright
[02:23.60]괜찮을테니 잠시 걸어가봐
[02:28.59]everything is allright
[02:30.10]괜찮을테니 잠시 하늘 좀 봐
[02:34.91]everything is allright
[02:36.49]괜찮을테니 잠시 쉬었다가
[02:41.25]everything is allright
[02:42.82]괜찮을테니 비에 젖어가봐
[02:47.86]everything is allright
[02:54.27]everything is allright
[02:58.85]Look at the sky
[03:11.57]It's Purple Rain

今天的雨 飘忽不定
没事呢 我可以走路 不坐公交车
一步 两步
雨 落在额头上
我丝毫不觉
稍有不适
但是空气很甜
夏天悄然离开
秋天的感觉 你也知道
时光荏苒
已经过去8个月了
还记得 4月后的新年前夕
2014跨年夜
早已过去
能够回想的事
说出来 滔滔不绝
回头看看过去的时间
我很后悔
光阴似箭
日月如梭
不管结局如何
我无所畏惧
对你说你的话
每一段我的心房里
我会一直等你
等等
一切都很好
没事 你先走吧
一切都很好
没关系 你看看天空吧
一切都很好
没事 休息一下吧
一切都很好
没关系 即使雨淋到了我
秋天随风而去
我再次踏上这条路
今年冬季
芬芳弥漫
冬天过去 香气依旧
背后的故事
有谁晓得
我的思念
思念成病 融入生活
强迫自己学会生活
装作很高兴的样子
我该怎么去努力
去好好地生活
偶尔也会想起
自己忘记了要好好生活
够了
真的够了

在我的个人主页里
早已所剩无几
缘分从来不会眷顾
狭窄的鱼缸里
独自游弋20年的小虾米
数到三之前
你先看清规则
还剩下7分钟
即是雨过天晴
我想是时候离开了
带上你给的好心情
一切都很好
没事 你先走吧
一切都很好
没关系 你看看天空吧
一切都很好
没事 休息一下吧
一切都很好
没关系 即使雨淋到了我
一切都很好
真的 很好
看看头上的天空
正下着紫色的细雨

[by:neVly]
[00:12.64]今天的雨 飘忽不定
[00:15.83]没事呢 我可以走路 不坐公交车
[00:18.95]一步 两步
[00:19.95]雨 落在额头上
[00:22.06]我丝毫不觉
[00:23.43]稍有不适
[00:24.97]但是空气很甜
[00:27.12]夏天悄然离开
[00:28.29]秋天的感觉 你也知道
[00:31.83]时光荏苒
[00:33.40]已经过去8个月了
[00:35.10]还记得 4月后的新年前夕
[00:38.20]2014跨年夜
[00:41.24]早已过去
[00:42.33]能够回想的事
[00:44.42]说出来 滔滔不绝
[00:46.20]回头看看过去的时间
[00:48.13]我很后悔
[00:50.56]光阴似箭
[00:52.26]日月如梭
[00:54.39]不管结局如何
[00:55.97]我无所畏惧
[00:57.66]对你说你的话
[00:59.21]每一段我的心房里
[01:00.89]我会一直等你
[01:02.82]等等
[01:05.76]一切都很好
[01:06.91]没事 你先走吧
[01:11.79]一切都很好
[01:13.36]没关系 你看看天空吧
[01:18.41]一切都很好
[01:19.73]没事 休息一下吧
[01:24.60]一切都很好
[01:26.16]没关系 即使雨淋到了我
[01:30.10]秋天随风而去
[01:31.67]我再次踏上这条路
[01:33.15]今年冬季
[01:34.34]芬芳弥漫
[01:36.65]冬天过去 香气依旧
[01:39.00]背后的故事
[01:40.72]有谁晓得
[01:42.15]我的思念
[01:43.18]思念成病 融入生活
[01:45.25]强迫自己学会生活
[01:46.96]装作很高兴的样子
[01:48.39]我该怎么去努力
[01:50.23]去好好地生活
[01:51.74]偶尔也会想起
[01:53.32]自己忘记了要好好生活
[01:56.60]够了
[01:57.36]真的够了
[01:58.14]
[02:00.61]在我的个人主页里
[02:02.12]早已所剩无几
[02:03.67]缘分从来不会眷顾
[02:07.86]狭窄的鱼缸里
[02:09.09]独自游弋20年的小虾米
[02:11.10]数到三之前
[02:12.20]你先看清规则
[02:14.00]还剩下7分钟
[02:15.74]即是雨过天晴
[02:17.25]我想是时候离开了
[02:18.62]带上你给的好心情
[02:22.21]一切都很好
[02:23.60]没事 你先走吧
[02:28.59]一切都很好
[02:30.10]没关系 你看看天空吧
[02:34.91]一切都很好
[02:36.49]没事 休息一下吧
[02:41.25]一切都很好
[02:42.82]没关系 即使雨淋到了我
[02:47.86]一切都很好
[02:54.27]真的 很好
[02:58.85]看看头上的天空
[03:11.57]正下着紫色的细雨