星を廻せ月より速く ”遠く遠く”誰より遠くまで
さぁ夢の扉を開け放て
秘められた世界を暴き出す
いつも通り駅の改札で 二人で待ち合わせをして
今日もまたあなたと星を見ている
新しい刺激を求めて 旅に出る無邪気なあなたと
いつまでも一緒にいたくて
僕はまた夢を視るんだ
夜が降りてくる 誰も知らない時間が始まる
未知の先へ、さぁ今を抜け出して
確かな二人だけの夢を視よう
星を廻せ月より速く”遠く遠く”誰より遠くまで
さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す
過ぎ去った時間の数だけ 年重ね消えゆく今も
僕はまだ夢を視るため生きてる
夜が降りてくる あなたのいない時間が始まる
たとえ今は その先がないとしても
奇跡と出会えるまで夢を視よう
星を廻せ月より速く ”遠く遠く”誰より遠くまで
さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す
まだ見ぬ 東の国の夜に まだ見ぬ 暗い森の奥深く
まだ見ぬ 最果ての扉さえ いつの日かきっと見つけ出そう
あなたともう一度会いたい
その願いがほんとに叶うなら 僕らはもう離れない
この夢終わるまで
星を廻せ月より速く ”遠く遠く”誰より遠くまで
さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す
まだ見ぬ この世界の果てまで まだ見ぬ いつか夢見た世界へ
まだ見ぬ 明日まで続いてる この夜を二人で歩いて行こう
星を廻せ月より速くVer.F
原曲：未知の花 魅知の旅
編曲：GCHM 作詞：ななつめ 歌：みぃ
Gt：tomoya Bass：h.tatuki
[00:00.15]星を廻せ月より速く ”遠く遠く”誰より遠くまで
[00:09.27]さぁ夢の扉を開け放て
[00:12.99]秘められた世界を暴き出す
[00:20.72]
[00:36.96]いつも通り駅の改札で 二人で待ち合わせをして
[00:44.98]今日もまたあなたと星を見ている
[00:52.27]新しい刺激を求めて 旅に出る無邪気なあなたと
[01:01.51]いつまでも一緒にいたくて
[01:05.99]僕はまた夢を視るんだ
[01:09.88]夜が降りてくる 誰も知らない時間が始まる
[01:18.13]未知の先へ、さぁ今を抜け出して
[01:22.31]確かな二人だけの夢を視よう
[01:28.38]星を廻せ月より速く”遠く遠く”誰より遠くまで
[01:36.70]さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す
[01:50.23]
[02:04.34]過ぎ去った時間の数だけ 年重ね消えゆく今も
[02:12.31]僕はまだ夢を視るため生きてる
[02:19.86]夜が降りてくる あなたのいない時間が始まる
[02:28.48]たとえ今は その先がないとしても
[02:32.70]奇跡と出会えるまで夢を視よう
[02:38.75]星を廻せ月より速く ”遠く遠く”誰より遠くまで
[02:47.06]さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す
[02:56.12]まだ見ぬ 東の国の夜に まだ見ぬ 暗い森の奥深く
[03:04.06]まだ見ぬ 最果ての扉さえ いつの日かきっと見つけ出そう
[03:16.88]あなたともう一度会いたい
[03:20.60]その願いがほんとに叶うなら 僕らはもう離れない
[03:28.04]この夢終わるまで
[03:34.21]星を廻せ月より速く ”遠く遠く”誰より遠くまで
[03:42.90]さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す
[03:55.30]まだ見ぬ この世界の果てまで まだ見ぬ いつか夢見た世界へ
[04:01.84]まだ見ぬ 明日まで続いてる この夜を二人で歩いて行こう
[04:13.55]星を廻せ月より速くVer.F
[04:15.45]原曲：未知の花 魅知の旅
[04:17.28]編曲：GCHM 作詞：ななつめ 歌：みぃ
[04:19.01]Gt：tomoya Bass：h.tatuki
[04:20.67]
把星星带着转动 比月亮更快 “更远更远” 到比谁都更远为止
来啊将梦之扉敞开
把被隐藏了的世界 揭秘出来
一如既往地 在车站通道的检票口 两个人等候着
今天也 又和你一起看着星星
与寻求着新奇的刺激 踏上旅途的孩子气的你
想要永远地在一起
我又看到了梦境呢
夜幕降临 谁都不知道的时间要开始了
向着未知的前路，来吧脱离此刻
将确切清楚的只有二人的梦境注视吧
把星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都更远为止
来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
多多少少的时间过去了 岁月重叠点点消逝的今日也
我仍然为了注视梦境而努力着
夜幕降临 你所不在的时间来临
即使如今 没有这个前路也
直至与奇迹相遇 都将那梦境注视着吧
让星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都更远为止
来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
还会看见的 东之国的夜晚里 还会看见的 幽暗森林的深处
还会看见的 甚至那最边远的门户 总有一天 一定会找到的吧
想要和你再一次相会
若这个愿望真的能够实现的话 我们一定不会再一次分离
直至那个梦境终了
把星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都要更远为止
来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
还会看见的 到这个世界的尽头为止 还会看见的 朝着曾梦见过的世界
还会看见的 直至明日一直延续着 在这夜里二人一起走下去吧
翻译by古明地桃
[by:Azusa筱子]
[00:00.15]把星星带着转动 比月亮更快 “更远更远” 到比谁都更远为止
[00:09.27]来啊将梦之扉敞开
[00:12.99]把被隐藏了的世界 揭秘出来
[00:36.96]一如既往地 在车站通道的检票口 两个人等候着
[00:44.98]今天也 又和你一起看着星星
[00:52.27]与寻求着新奇的刺激 踏上旅途的孩子气的你
[01:01.51]想要永远地在一起
[01:05.99]我又看到了梦境呢
[01:09.88]夜幕降临 谁都不知道的时间要开始了
[01:18.13]向着未知的前路，来吧脱离此刻
[01:22.31]将确切清楚的只有二人的梦境注视吧
[01:28.38]把星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都更远为止
[01:36.70]来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
[02:04.34]多多少少的时间过去了 岁月重叠点点消逝的今日也
[02:12.31]我仍然为了注视梦境而努力着
[02:19.86]夜幕降临 你所不在的时间来临
[02:28.48]即使如今 没有这个前路也
[02:32.70]直至与奇迹相遇 都将那梦境注视着吧
[02:38.75]让星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都更远为止
[02:47.06]来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
[02:56.12]还会看见的 东之国的夜晚里 还会看见的 幽暗森林的深处
[03:04.06]还会看见的 甚至那最边远的门户 总有一天 一定会找到的吧
[03:16.88]想要和你再一次相会
[03:20.60]若这个愿望真的能够实现的话 我们一定不会再一次分离
[03:28.04]直至那个梦境终了
[03:34.21]把星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都要更远为止
[03:42.90]来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
[03:55.30]还会看见的 到这个世界的尽头为止 还会看见的 朝着曾梦见过的世界
[04:01.84]还会看见的 直至明日一直延续着 在这夜里二人一起走下去吧
[04:13.55]翻译by古明地桃
[04:15.45]
[04:17.28]
[04:19.01]