📝
纯歌词版本
作词 : 海兎
作曲 : ZUN
今 闇に散ル桜
まだ求め続けてる
この世界の言葉で
何時しか胡蝶の夢は飛び去るよに
混ざり合う幽幻の世界
黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
連れだして…
その光の行方は…
等しく闇を心に芽吹かせてる
身勝手な都合の良いもの 消えてゆく
そっと何もかも全テ
Butterfly 目を閉じ 永遠を謳うように
Butterfly 独りで時の檻に閉じ籠もる
Butterfly 希望が絶望へと変わる時
Butterfly この心にはもう一人の私がいたことを
夢視てる
混ざり合う幽幻の世界
黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
Butterfly 願いは儚く散ったセツナに
Butterfly 壊して不完全なこの想い
Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
連れだして…
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 海兎
[00:00.18] 作曲 : ZUN
[00:00.36]
[00:09.61]
[00:12.00]今 闇に散ル桜
[00:16.99]まだ求め続けてる
[00:22.83]この世界の言葉で
[00:27.52]
[00:27.67]
[00:27.88]何時しか胡蝶の夢は飛び去るよに
[00:33.36]混ざり合う幽幻の世界
[00:38.80]黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
[00:44.21]
[00:44.46]
[00:45.07]Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
[00:50.68]Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
[00:56.04]Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
[01:01.39]Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
[01:09.63]連れだして…
[01:17.17]
[01:33.90]
[01:34.40]その光の行方は…
[01:39.20]
[01:39.45]
[01:39.85]等しく闇を心に芽吹かせてる
[01:45.58]身勝手な都合の良いもの 消えてゆく
[01:52.99]そっと何もかも全テ
[01:57.27]
[01:57.47]
[01:57.68]Butterfly 目を閉じ 永遠を謳うように
[02:02.81]Butterfly 独りで時の檻に閉じ籠もる
[02:08.29]Butterfly 希望が絶望へと変わる時
[02:13.52]Butterfly この心にはもう一人の私がいたことを
[02:22.13]夢視てる
[02:34.08]
[02:43.19]
[02:47.12]混ざり合う幽幻の世界
[02:52.45]黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
[02:58.12]
[02:58.32]
[02:58.77]Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
[03:04.19]Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
[03:09.68]Butterfly 願いは儚く散ったセツナに
[03:15.10]Butterfly 壊して不完全なこの想い
[03:20.91]Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
[03:26.09]Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
[03:34.06]連れだして…
[03:39.94]
[03:45.00]終わり
🌍
纯翻译歌词
如今 黑暗中盛开的樱花
以这个世界的言语
默默追逐着
幽蝶浮梦 悄然飞逝
现实与幽幻化作一体
漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
连同我一同消逝吧...
光芒终会驶向何方...
让黑暗在心中生根发芽
让我再自私任性一会就好
随后连同我的一切都悄然消失把
幽魂之蝶啊 闭上双目 为永远献上讴歌
亡魂之蝶啊 独自囚禁于时间的牢笼中
执念之蝶啊 希望正转变为绝望
幽梦之蝶啊 这心中只残余下一个我
静静窥探梦境
现实与幽幻化作一体
漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
华胥之蝶啊 愿望一刹那间虚缈飘散
亡魂之蝶啊 将这残缺的思念破坏殆尽吧
反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
连同我一同消逝吧...
🔤
LRC翻译歌词
[by:Akic_Scarlet]
[00:00.36]
[00:09.61]
[00:12.00] 如今 黑暗中盛开的樱花
[00:16.99]以这个世界的言语
[00:22.83]默默追逐着
[00:27.52]
[00:27.67]
[00:27.88]幽蝶浮梦 悄然飞逝
[00:33.36]现实与幽幻化作一体
[00:38.80]漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
[00:44.21]
[00:44.46]
[00:45.07]幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
[00:50.68]墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
[00:56.04]反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
[01:01.39]扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
[01:09.63]连同我一同消逝吧...
[01:17.17]
[01:33.90]
[01:34.40]光芒终会驶向何方...
[01:39.20]
[01:39.45]
[01:39.85]让黑暗在心中生根发芽
[01:45.58]让我再自私任性一会就好
[01:52.99]随后连同我的一切都悄然消失把
[01:57.27]
[01:57.47]
[01:57.68]幽魂之蝶啊 闭上双目 为永远献上讴歌
[02:02.81]亡魂之蝶啊 独自囚禁于时间的牢笼中
[02:08.29]执念之蝶啊 希望正转变为绝望
[02:13.52]幽梦之蝶啊 这心中只残余下一个我
[02:22.13]静静窥探梦境
[02:34.08]
[02:43.19]
[02:47.12] 现实与幽幻化作一体
[02:52.45] 漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
[02:58.12]
[02:58.32]
[02:58.77]幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
[03:04.19]墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
[03:09.68]华胥之蝶啊 愿望一刹那间虚缈飘散
[03:15.10]亡魂之蝶啊 将这残缺的思念破坏殆尽吧
[03:20.91]反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
[03:26.09]扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
[03:34.06]连同我一同消逝吧...
[03:39.94]
[03:45.00]
📝
纯歌词版本
作词 : 海兎
作曲 : ZUN
今 闇に散ル桜
まだ求め続けてる
この世界の言葉で
何時しか胡蝶の夢は飛び去るよに
混ざり合う幽幻の世界
黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
連れだして…
その光の行方は…
等しく闇を心に芽吹かせてる
身勝手な都合の良いもの 消えてゆく
そっと何もかも全テ
Butterfly 目を閉じ 永遠を謳うように
Butterfly 独りで時の檻に閉じ籠もる
Butterfly 希望が絶望へと変わる時
Butterfly この心にはもう一人の私がいたことを
夢視てる
混ざり合う幽幻の世界
黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
Butterfly 願いは儚く散ったセツナに
Butterfly 壊して不完全なこの想い
Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
連れだして…
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 海兎
[00:00.18] 作曲 : ZUN
[00:00.36]
[00:09.61]
[00:12.00]今 闇に散ル桜
[00:16.99]まだ求め続けてる
[00:22.83]この世界の言葉で
[00:27.52]
[00:27.67]
[00:27.88]何時しか胡蝶の夢は飛び去るよに
[00:33.36]混ざり合う幽幻の世界
[00:38.80]黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
[00:44.21]
[00:44.46]
[00:45.07]Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
[00:50.68]Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
[00:56.04]Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
[01:01.39]Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
[01:09.63]連れだして…
[01:17.17]
[01:33.90]
[01:34.40]その光の行方は…
[01:39.20]
[01:39.45]
[01:39.85]等しく闇を心に芽吹かせてる
[01:45.58]身勝手な都合の良いもの 消えてゆく
[01:52.99]そっと何もかも全テ
[01:57.27]
[01:57.47]
[01:57.68]Butterfly 目を閉じ 永遠を謳うように
[02:02.81]Butterfly 独りで時の檻に閉じ籠もる
[02:08.29]Butterfly 希望が絶望へと変わる時
[02:13.52]Butterfly この心にはもう一人の私がいたことを
[02:22.13]夢視てる
[02:34.08]
[02:43.19]
[02:47.12]混ざり合う幽幻の世界
[02:52.45]黒い宇宙（そら）静かに閉ざした心
[02:58.12]
[02:58.32]
[02:58.77]Butterfly 彷徨う 絶望という希望に
[03:04.19]Butterfly 全テヲ完全なる墨染めに
[03:09.68]Butterfly 願いは儚く散ったセツナに
[03:15.10]Butterfly 壊して不完全なこの想い
[03:20.91]Butterfly 遠くへ 永久のレクイエムを
[03:26.09]Butterfly この身体ではもう誰も愛せないというのに…
[03:34.06]連れだして…
[03:39.94]
[03:45.00]終わり
🌍
纯翻译歌词
如今 黑暗中盛开的樱花
以这个世界的言语
默默追逐着
幽蝶浮梦 悄然飞逝
现实与幽幻化作一体
漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
连同我一同消逝吧...
光芒终会驶向何方...
让黑暗在心中生根发芽
让我再自私任性一会就好
随后连同我的一切都悄然消失把
幽魂之蝶啊 闭上双目 为永远献上讴歌
亡魂之蝶啊 独自囚禁于时间的牢笼中
执念之蝶啊 希望正转变为绝望
幽梦之蝶啊 这心中只残余下一个我
静静窥探梦境
现实与幽幻化作一体
漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
华胥之蝶啊 愿望一刹那间虚缈飘散
亡魂之蝶啊 将这残缺的思念破坏殆尽吧
反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
连同我一同消逝吧...
🔤
LRC翻译歌词
[by:Akic_Scarlet]
[00:00.36]
[00:09.61]
[00:12.00] 如今 黑暗中盛开的樱花
[00:16.99]以这个世界的言语
[00:22.83]默默追逐着
[00:27.52]
[00:27.67]
[00:27.88]幽蝶浮梦 悄然飞逝
[00:33.36]现实与幽幻化作一体
[00:38.80]漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
[00:44.21]
[00:44.46]
[00:45.07]幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
[00:50.68]墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
[00:56.04]反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
[01:01.39]扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
[01:09.63]连同我一同消逝吧...
[01:17.17]
[01:33.90]
[01:34.40]光芒终会驶向何方...
[01:39.20]
[01:39.45]
[01:39.85]让黑暗在心中生根发芽
[01:45.58]让我再自私任性一会就好
[01:52.99]随后连同我的一切都悄然消失把
[01:57.27]
[01:57.47]
[01:57.68]幽魂之蝶啊 闭上双目 为永远献上讴歌
[02:02.81]亡魂之蝶啊 独自囚禁于时间的牢笼中
[02:08.29]执念之蝶啊 希望正转变为绝望
[02:13.52]幽梦之蝶啊 这心中只残余下一个我
[02:22.13]静静窥探梦境
[02:34.08]
[02:43.19]
[02:47.12] 现实与幽幻化作一体
[02:52.45] 漆黑的宇宙(天空) 静静地封闭着内心
[02:58.12]
[02:58.32]
[02:58.77]幽魂之蝶啊 你在饱含绝望的希望中彷徨
[03:04.19]墨染之蝶啊 你为浓墨所沾染
[03:09.68]华胥之蝶啊 愿望一刹那间虚缈飘散
[03:15.10]亡魂之蝶啊 将这残缺的思念破坏殆尽吧
[03:20.91]反魂之蝶啊 你向着永恒的镇魂曲飘舞
[03:26.09]扬羽之蝶啊 这具身体已无法爱上任何人了...
[03:34.06]连同我一同消逝吧...
[03:39.94]
[03:45.00]