📝 纯歌词版本
スキマから漏れたヒカリ
鮮やかに広がる空
そのドアを開いてさあ
もう行かなくちゃ！
新しい生活には
まだ少し慣れないけど
君がいれば大丈夫
そんな気がするよ
そうだダニエル
ほら、おしゃべりをしよう
今日も 明日も この先も
楽しい毎日だけ
ふたり一緒に過ごしたくて
変わらずにいられたら
思うままに叶いそうで
ムズカシイ話とか
今はよくわかんないけど
忘れずにいたいから
ずっと いつまでもきっと
なんだか落ち込んだとき
悩みがあふれたときも
身体をそっと優しく
抱きしめて
小さな声でささやく
ふたりきりナイショ話
何気ない言葉でいつも 眠れたの
「君はダニエル」
名前をつけた日のこと
今日も 明日も 刻み込んで
楽しい毎日だけ
繰り返せるならなんてね
トモダチは少しずつ
知らず知らず遠くなって
君のことが誰にも
まるで見えないみたいにさ
オトナになるのは ねえ
こういうこと？
どうして そんな目しないで
いつのまにか みんなが離れてくの
寂しいときは君が
すぐそばにいてくれたのに
見ないフリするなんて
独りぼっち そんなのヤダよ
ムズカシイ話とか
今はよくわかんないけど
忘れずにいたいから
ずっと いつまでもきっと
ーいつまでもきっとー
🎵 LRC歌词版本
[00:13.87]スキマから漏れたヒカリ
[00:16.78]鮮やかに広がる空
[00:19.67]そのドアを開いてさあ
[00:22.44]もう行かなくちゃ！
[00:25.40]新しい生活には
[00:28.20]まだ少し慣れないけど
[00:30.97]君がいれば大丈夫
[00:33.32]そんな気がするよ
[00:36.32]そうだダニエル
[00:39.1]ほら、おしゃべりをしよう
[00:41.87]今日も 明日も この先も
[00:50.32]楽しい毎日だけ
[00:52.93]ふたり一緒に過ごしたくて
[00:56.2]変わらずにいられたら
[00:59.0]思うままに叶いそうで
[01:01.32]ムズカシイ話とか
[01:04.48]今はよくわかんないけど
[01:07.33]忘れずにいたいから
[01:09.91]ずっと いつまでもきっと
[01:24.63]なんだか落ち込んだとき
[01:27.40]悩みがあふれたときも
[01:30.32]身体をそっと優しく
[01:32.73]抱きしめて
[01:35.94]小さな声でささやく
[01:38.71]ふたりきりナイショ話
[01:41.58]何気ない言葉でいつも 眠れたの
[01:46.99]「君はダニエル」
[01:49.63]名前をつけた日のこと
[01:52.55]今日も 明日も 刻み込んで
[02:00.70]楽しい毎日だけ
[02:03.76]繰り返せるならなんてね
[02:06.63]トモダチは少しずつ
[02:09.65]知らず知らず遠くなって
[02:12.53]君のことが誰にも
[02:15.22]まるで見えないみたいにさ
[02:18.23]オトナになるのは ねえ
[02:20.83]こういうこと？
[02:22.91]どうして そんな目しないで
[02:28.61]いつのまにか みんなが離れてくの
[02:46.19]寂しいときは君が
[02:48.99]すぐそばにいてくれたのに
[02:51.96]見ないフリするなんて
[02:54.65]独りぼっち そんなのヤダよ
[02:57.34]ムズカシイ話とか
[03:00.34]今はよくわかんないけど
[03:03.22]忘れずにいたいから
[03:05.75]ずっと いつまでもきっと
[03:12.75]ーいつまでもきっとー
🌍 纯翻译歌词
从缝隙中漏出的光
鲜艳地扩展的天空
打开那扇门吧
已经该出发了！
虽然还不太习惯
新的生活
但只要你在就没问题
我有这种感觉
没错，丹尼尔
来吧，让我们聊天
今天、明天，还有未来
只想和你一起度过
快乐的每一天
如果能一直这样
心愿似乎就能实现
虽然现在
还不懂复杂的事情
但因为不想忘记
一定会一直如此
当感到沮丧时
当烦恼满溢时
轻轻地抱住我
温柔地拥抱
小声地耳语
两人私密的谈话
每次总能在简单的话语中入睡
“你是丹尼尔”
那天给你起名的事
今天、明天，铭刻在心
如果能一直重复
快乐的每一天，那该多好
朋友们渐渐
在不知不觉中远去
你似乎
谁也看不见了
成为大人，是不是
就是这样？
为什么露出那种眼神
不知不觉中，大家都离开了
寂寞时你总在
我的身边
假装看不见
独自一人，真不想这样
虽然现在
还不懂复杂的事情
但因为不想忘记
一定会一直如此
一定会一直如此
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.81]
[00:13.87]从缝隙中漏出的光
[00:16.78]鲜艳地扩展的天空
[00:19.67]打开那扇门吧
[00:22.44]已经该出发了！
[00:25.40]虽然还不太习惯
[00:28.20]新的生活
[00:30.97]但只要你在就没问题
[00:33.32]我有这种感觉
[00:36.32]没错，丹尼尔
[00:39.1]来吧，让我们聊天
[00:41.87]今天、明天，还有未来
[00:50.32]只想和你一起度过
[00:52.93]快乐的每一天
[00:56.2]如果能一直这样
[00:59.0]心愿似乎就能实现
[01:01.32]虽然现在
[01:04.48]还不懂复杂的事情
[01:07.33]但因为不想忘记
[01:09.91]一定会一直如此
[01:24.63]当感到沮丧时
[01:27.40]当烦恼满溢时
[01:30.32]轻轻地抱住我
[01:32.73]温柔地拥抱
[01:35.94]小声地耳语
[01:38.71]两人私密的谈话
[01:41.58]每次总能在简单的话语中入睡
[01:46.99]“你是丹尼尔”
[01:49.63]那天给你起名的事
[01:52.55]今天、明天，铭刻在心
[02:00.70]如果能一直重复
[02:03.76]快乐的每一天，那该多好
[02:06.63]朋友们渐渐
[02:09.65]在不知不觉中远去
[02:12.53]你似乎
[02:15.22]谁也看不见了
[02:18.23]成为大人，是不是
[02:20.83]就是这样？
[02:22.91]为什么露出那种眼神
[02:28.61]不知不觉中，大家都离开了
[02:46.19]寂寞时你总在
[02:48.99]我的身边
[02:51.96]假装看不见
[02:54.65]独自一人，真不想这样
[02:57.34]虽然现在
[03:00.34]还不懂复杂的事情
[03:03.22]但因为不想忘记
[03:05.75]一定会一直如此
[03:12.75]一定会一直如此
📝 纯歌词版本
スキマから漏れたヒカリ
鮮やかに広がる空
そのドアを開いてさあ
もう行かなくちゃ！
新しい生活には
まだ少し慣れないけど
君がいれば大丈夫
そんな気がするよ
そうだダニエル
ほら、おしゃべりをしよう
今日も 明日も この先も
楽しい毎日だけ
ふたり一緒に過ごしたくて
変わらずにいられたら
思うままに叶いそうで
ムズカシイ話とか
今はよくわかんないけど
忘れずにいたいから
ずっと いつまでもきっと
なんだか落ち込んだとき
悩みがあふれたときも
身体をそっと優しく
抱きしめて
小さな声でささやく
ふたりきりナイショ話
何気ない言葉でいつも 眠れたの
「君はダニエル」
名前をつけた日のこと
今日も 明日も 刻み込んで
楽しい毎日だけ
繰り返せるならなんてね
トモダチは少しずつ
知らず知らず遠くなって
君のことが誰にも
まるで見えないみたいにさ
オトナになるのは ねえ
こういうこと？
どうして そんな目しないで
いつのまにか みんなが離れてくの
寂しいときは君が
すぐそばにいてくれたのに
見ないフリするなんて
独りぼっち そんなのヤダよ
ムズカシイ話とか
今はよくわかんないけど
忘れずにいたいから
ずっと いつまでもきっと
ーいつまでもきっとー
🎵 LRC歌词版本
[00:13.87]スキマから漏れたヒカリ
[00:16.78]鮮やかに広がる空
[00:19.67]そのドアを開いてさあ
[00:22.44]もう行かなくちゃ！
[00:25.40]新しい生活には
[00:28.20]まだ少し慣れないけど
[00:30.97]君がいれば大丈夫
[00:33.32]そんな気がするよ
[00:36.32]そうだダニエル
[00:39.1]ほら、おしゃべりをしよう
[00:41.87]今日も 明日も この先も
[00:50.32]楽しい毎日だけ
[00:52.93]ふたり一緒に過ごしたくて
[00:56.2]変わらずにいられたら
[00:59.0]思うままに叶いそうで
[01:01.32]ムズカシイ話とか
[01:04.48]今はよくわかんないけど
[01:07.33]忘れずにいたいから
[01:09.91]ずっと いつまでもきっと
[01:24.63]なんだか落ち込んだとき
[01:27.40]悩みがあふれたときも
[01:30.32]身体をそっと優しく
[01:32.73]抱きしめて
[01:35.94]小さな声でささやく
[01:38.71]ふたりきりナイショ話
[01:41.58]何気ない言葉でいつも 眠れたの
[01:46.99]「君はダニエル」
[01:49.63]名前をつけた日のこと
[01:52.55]今日も 明日も 刻み込んで
[02:00.70]楽しい毎日だけ
[02:03.76]繰り返せるならなんてね
[02:06.63]トモダチは少しずつ
[02:09.65]知らず知らず遠くなって
[02:12.53]君のことが誰にも
[02:15.22]まるで見えないみたいにさ
[02:18.23]オトナになるのは ねえ
[02:20.83]こういうこと？
[02:22.91]どうして そんな目しないで
[02:28.61]いつのまにか みんなが離れてくの
[02:46.19]寂しいときは君が
[02:48.99]すぐそばにいてくれたのに
[02:51.96]見ないフリするなんて
[02:54.65]独りぼっち そんなのヤダよ
[02:57.34]ムズカシイ話とか
[03:00.34]今はよくわかんないけど
[03:03.22]忘れずにいたいから
[03:05.75]ずっと いつまでもきっと
[03:12.75]ーいつまでもきっとー
🌍 纯翻译歌词
从缝隙中漏出的光
鲜艳地扩展的天空
打开那扇门吧
已经该出发了！
虽然还不太习惯
新的生活
但只要你在就没问题
我有这种感觉
没错，丹尼尔
来吧，让我们聊天
今天、明天，还有未来
只想和你一起度过
快乐的每一天
如果能一直这样
心愿似乎就能实现
虽然现在
还不懂复杂的事情
但因为不想忘记
一定会一直如此
当感到沮丧时
当烦恼满溢时
轻轻地抱住我
温柔地拥抱
小声地耳语
两人私密的谈话
每次总能在简单的话语中入睡
“你是丹尼尔”
那天给你起名的事
今天、明天，铭刻在心
如果能一直重复
快乐的每一天，那该多好
朋友们渐渐
在不知不觉中远去
你似乎
谁也看不见了
成为大人，是不是
就是这样？
为什么露出那种眼神
不知不觉中，大家都离开了
寂寞时你总在
我的身边
假装看不见
独自一人，真不想这样
虽然现在
还不懂复杂的事情
但因为不想忘记
一定会一直如此
一定会一直如此
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.81]
[00:13.87]从缝隙中漏出的光
[00:16.78]鲜艳地扩展的天空
[00:19.67]打开那扇门吧
[00:22.44]已经该出发了！
[00:25.40]虽然还不太习惯
[00:28.20]新的生活
[00:30.97]但只要你在就没问题
[00:33.32]我有这种感觉
[00:36.32]没错，丹尼尔
[00:39.1]来吧，让我们聊天
[00:41.87]今天、明天，还有未来
[00:50.32]只想和你一起度过
[00:52.93]快乐的每一天
[00:56.2]如果能一直这样
[00:59.0]心愿似乎就能实现
[01:01.32]虽然现在
[01:04.48]还不懂复杂的事情
[01:07.33]但因为不想忘记
[01:09.91]一定会一直如此
[01:24.63]当感到沮丧时
[01:27.40]当烦恼满溢时
[01:30.32]轻轻地抱住我
[01:32.73]温柔地拥抱
[01:35.94]小声地耳语
[01:38.71]两人私密的谈话
[01:41.58]每次总能在简单的话语中入睡
[01:46.99]“你是丹尼尔”
[01:49.63]那天给你起名的事
[01:52.55]今天、明天，铭刻在心
[02:00.70]如果能一直重复
[02:03.76]快乐的每一天，那该多好
[02:06.63]朋友们渐渐
[02:09.65]在不知不觉中远去
[02:12.53]你似乎
[02:15.22]谁也看不见了
[02:18.23]成为大人，是不是
[02:20.83]就是这样？
[02:22.91]为什么露出那种眼神
[02:28.61]不知不觉中，大家都离开了
[02:46.19]寂寞时你总在
[02:48.99]我的身边
[02:51.96]假装看不见
[02:54.65]独自一人，真不想这样
[02:57.34]虽然现在
[03:00.34]还不懂复杂的事情
[03:03.22]但因为不想忘记
[03:05.75]一定会一直如此
[03:12.75]一定会一直如此